รักบ้านเกิดตั้งแต่เด็กเลย...

ผู้คนรักบ้านเกิดของพวกเขาผ่านทุกหน้าของหนังสือ ฉันรักบ้านเกิดของฉันผ่านทุกบทเพลงเก่าๆ...

ในอดีตมีเพลงเขียนถึงบ้านเกิดอันแสนสวยงามทุกกิโลเมตร แต่ในปัจจุบัน บ้านเกิดเมืองนอนเปลี่ยนแปลงไปทุกเซนติเมตร เพลงพื้นบ้านเก่าๆ จึงถูกมองว่าเป็นเพลงสมัยใหม่ และถ้าหากว่าเพลงเหล่านี้ยังอยู่ ก็คงจะอยู่ในใจของ...ผู้เฒ่าผู้แก่เท่านั้น!

เพลงที่แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึงบ้านเกิดในช่วงสงคราม ถือเป็นความภาคภูมิใจของไม่เพียงแต่ผู้ที่รักดนตรีเท่านั้น แต่ “เพลงแห่งสงคราม” จะกลายเป็น “วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” ในมรดกทางดนตรีแห่งสันติภาพของเวียดนามอีกด้วย

ขอนำบทเพลงหนึ่งหรือสองบทเพลงที่เขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนมา “พลิกดูหน้าตะเกียง” ท่ามกลางบทเพลงนับพันบทเพลงที่นักดนตรีมากมายแต่งขึ้นในช่วงสงคราม ซึ่งยังคงดำรงอยู่ในความสงบและอยู่ในหัวใจของผู้คน...

นักดนตรี Truc Phuong “นักดนตรีผู้โดดเดี่ยว” (โดดเดี่ยวในแง่บวก) เขาไม่ได้แต่งเพลงร่วมกับใคร ไม่ได้แต่งบทกวีของใครเป็นเพลง และเพลงของเขามีแค่ "ตอนบ่าย" และ "ตอนเย็น" เท่านั้น เขาใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองบิ่ญตุ้ยซึ่งปัจจุบันคือเมืองลากี-บิ่ญถวนเป็นเวลานาน เขาถือว่าบิ่ญถวนคือบ้านเกิดแห่งที่สองของเขา

ฉันแต่งเพลงของ Truc Phuong ไว้ค่อนข้างเยอะ ไม่ว่าจะเป็นโชคชะตา ความรัก ความโหดร้ายของชีวิตในสงคราม นักดนตรี Truc Phuong ดูเหมือนว่าเขาเพียงแค่ยืน "อยู่ข้างชีวิต" รอให้บ่ายผ่านไปและรอให้กลางคืนมาถึง และชีวิตก็พาเขามาพบกับเรื่องขึ้นๆ ลงๆ การกลับมาพบกันและการแยกจากกันมากมาย และสิ่งที่ "ไม่เที่ยง" เหล่านี้ก็มอบความสามารถในการเขียนเพลง "ธรรมดา" ให้กับเขา

ตอนที่เขียนถึงเขา ฉันก็เผลอลืมเขาไปเสียสนิท เขาเป็นนักดนตรีที่ “รักบ้านเกิดตั้งแต่เด็ก”… มีเพลงสองเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาที่ไม่ด้อยไปกว่าเพลงบ้านเกิดของนักร้องร่วมสมัยของเขาเลย นั่นคือ “รักบ้านเกิด” และ “บ่ายในหมู่บ้านของฉัน”

ผมไม่ทราบว่าเพลงสองเพลงนี้เขาแต่งเป็นเพลงไหนก่อน แต่ไม่ช้าก็เร็วก็จะกลายเป็นเพลงรักบ้านเกิดไปเองเพราะเขาเป็นนักดนตรีที่ใช้ชีวิตตาม "The Habits of Life" (ชื่อเพลงของเขา)

“ความรักและความเสน่หาต่อชนบท” (Gamme Dm, Mambo Boléro): “… ความรักอันเร่าร้อนแทรกซึมผ่านหลังคามุงจาก/ กลิ่นหอมหวานจากเส้นผมสีเขียว/ ความรักอันเร่าร้อนคือความรักที่เรียบง่าย/ บ้านเกิดของฉันยังคงสวยงาม สวยงามด้วยความรักที่บริสุทธิ์/ บ่ายวันหนึ่งในชนบทเต็มไปด้วยการร้องเพลง/ ชาวบ้านรักดอกข้าวอย่างเร่าร้อน/ แม่แก่ๆ นั่งดูเด็กๆ เล่นกันในละแวกบ้านด้านล่าง/ ริมฝีปากของพวกเขาสั่นเทิ้มด้วยเสียงหัวเราะเหมือนตอนที่พวกเขาอายุยี่สิบกว่าๆ…/ บ่ายวันนั้นตกบนคันดิน ได้ยินเสียงใครบางคน/ นัดเดทเพื่อดื่มด่ำกับความรักอันเร่าร้อนของเด็กชายและเด็กหญิง/ การร้องเพลงหายไปในแสงจันทร์/ ค่ำคืนในชนบทคึกคักด้วยเสียงสากที่ถูกปล่อยออกไป…”

เนื้อเพลงมีถ้อยคำที่ไพเราะมากมาย "ความรักที่แสนหวานคือความรักที่เรียบง่าย" "ชาวบ้านรักดอกข้าวอย่างหลงใหล" "ริมฝีปากของแม่เฒ่าสั่นเทิ้มด้วยเสียงหัวเราะเหมือนตอนที่เธออายุยี่สิบกว่าๆ" "ยามบ่ายตกบนคันดิน ฉันได้ยินเสียงใครบางคน"...

“บ่ายในหมู่บ้านของฉัน” (Gamme A, Rumba): “… บ้านเกิดของฉันมีแสงแดดสีเหลืองอ่อนในหมู่บ้านที่เงียบเหงา/ เมฆสีขาวจำนวนหนึ่งลอยไปทางปลายท้องฟ้า/ เสียงเรียกลอยผ่านหมู่บ้านที่รกร้าง/ ควันสีฟ้าในยามบ่ายดูเหมือนต้องการหยุดเวลา/ บ่ายวันหนึ่งที่คุณเพิ่งมาถึง/ ต้นมะพร้าวแกว่งไกวในสายลม กล่อมระเบียง/ มองหาปีกหลากสีของพวกมัน/ ดวงตาของคุณมองและพูดเป็นพันคำ…/ โอ้ ที่รักของฉัน อย่าลืมไปเยือนหมู่บ้านเก่า/ เพื่อฟังเสียงหวานๆ ของต้นมะพร้าวกล่อมต้นมะพร้าว/…”.

อีกครั้ง คำพูดนั้นงดงามมากจนอ่อนโยน สวยงามมากจนสง่างาม สวยงามมากจนทำให้สับสน… Truc Phuong ใช้คำพูดเพื่อพูดถึง “บ่ายในหมู่บ้านของฉัน”: “สีเหลืองอ่อนของหมู่บ้านที่เงียบเหงา” “เมฆขาวลอยไปมา” “ควันสีฟ้าในตอนบ่ายหยุดเวลา” “ร่มมะพร้าวเอียง” “เสียงหวานกล่อมร่มมะพร้าวให้สงบ” “ดวงตาของคุณมองและพูดเป็นพันคำ”… ภาพเหล่านั้นยากที่จะลืมแม้ว่าวันนี้ “ชนบทกลายเป็นเมือง” และวิธีคิดและการใช้ชีวิตได้เปลี่ยนไปเพื่อชดเชยกับความยากจนและความทุกข์ทรมานที่เกิดจากสงครามในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ในสมัยโบราณ มีช่วงหนึ่งที่เสียงของ Thanh Thuy และเพลงของ Truc Phuong โด่งดังมากจนผู้คนต่างถามว่า เพลงของ Truc Phuong ทำให้ Thanh Thuy โด่งดังหรือเปล่า หรือ Thanh Thuy เป็นคนทำเพลงของ Truc Phuong เอง และดร.เจสัน กิ๊บส์ ชาวอเมริกันที่เดินทางมาเวียดนามเพื่อศึกษาดนตรีโบเลโร กล่าวว่า ดนตรีของ Truc Phuong และการร้องเพลงของนักร้อง Thanh Thuy เป็นสิ่งที่ดีที่สุด!

ฉันยังชอบเพลงของนักร้อง Thanh Thuy และ Truc Phuong ด้วย และผมยังได้ฟังเพลงของนักร้อง Hong Truc ด้วย เพลงของ Truc Phuong ก็ค่อนข้างแปลกเช่นกัน แต่ฉันตกใจมากเมื่อได้ยินนักร้อง Ngoc Anh (ที่ร้องเพลง Red: Light up my soul ได้มีพลังมาก) ร้องเพลง "Afternoon in your village" Ngoc Anh ออกเสียงคำหนึ่งหรือสองคำว่า "dất dở" ใน "Vải Mây Trắng Dất Dở về cuối trời" เมื่อได้ยินคำว่า "dất dở" ฉันจินตนาการถึงเมฆขาวที่ล่องลอยไป ล่องลอยไป... และโดยส่วนตัวแล้ว ฉันแทบจะหานักร้องคนไหนที่ร้องเพลง "Chieu lang em" ได้ดีกว่า Ngoc Anh เลย รวมถึง Thanh Thuy ด้วย

เพลงสองเพลงของ Truc Phuong เกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอนั้นเป็นเพลงรักสำหรับ "บ้านเกิดที่เคยรุ่งโรจน์" ของเธออย่างแท้จริง ร้องอีกครั้ง ฟังอีกครั้ง เพื่อเห็นภาพบ้านเกิด แม้จะสูญหายไปไกลแสนไกล...

แหล่งที่มา