ดามวินห์หุ่งใส่กล่องป้ายแปลกๆ กรมวัฒนธรรมจะเชิญผู้เชี่ยวชาญมาประเมินใหม่

Đàm Vĩnh Hưng hát trong live show Ngày em thắp sao trời - Ảnh: Facebook nhân vật — ดัม วินห์ ฮุง ร้องเพลงในรายการสด The Day You Lighted the Stars - ภาพ: เฟสบุ๊กของตัวละคร

บ่ายวันที่ 9 พ.ค. ในงานแถลงข่าวประจำที่ศูนย์ข่าวนครโฮจิมินห์ นายลัม โง ฮวง อันห์ หัวหน้าสำนักงานกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ แจ้งข่าวเหตุการณ์ที่ดัม วินห์ ฮุง สวมป้าย “แปลกๆ” ขณะขึ้นแสดงสด Ngay em den sao troi ซึ่งก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ค้นหาโซลูชันที่เหมาะสม

นายลัมโง ฮวง อันห์ กล่าวว่า เกี่ยวกับความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับเครื่องแต่งกายการแสดงพร้อมเครื่องประดับในโปรแกรม "Dam Vinh Hung Live Concert 2024" ภายใต้ธีม "The Day I Light the Stars" นั้น กรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์ได้เชิญชวนองค์กร บุคคล และหน่วยงานต่างๆ เข้าร่วมกิจกรรมสะท้อนความคิดและรวบรวมสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้อง

กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์แจ้งเหตุดามวินห์ฮุงสวมป้าย ‘แปลก’ ขณะแสดง

ในการประชุม ตัวแทนจากบริษัท Tieng Hat Viet จำกัด ซึ่งเป็นผู้จัดงาน ได้รายงานถึงกระบวนการเตรียมการและการจัดโครงการโดยเฉพาะ

ทั้งผู้ออกแบบและนายฮวินห์ มินห์ ฮุง (นักร้อง ดัม วินห์ ฮุง) รายงานเกี่ยวกับการออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดง

โดยนำชุดสะท้อนมาใช้ประกอบบทเพลงจำนวน 4 เพลง

ตามรายงานระบุว่า เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับมีไว้เพื่อจุดประสงค์ในการตกแต่งเท่านั้น เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ด้านสุนทรียะ และไม่มีจุดประสงค์อื่นใดทั้งสิ้น

"ตัวแทนบริษัท Tieng Hat Viet จำกัด คุณ Huynh Minh Hung ผู้ออกแบบ ได้รับฟีดแบ็กจากสื่อมวลชน และความเห็นจากตัวแทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการประชุมครั้งนี้ และจะเรียนรู้จากประสบการณ์ในการแสดงครั้งต่อไป"

Ông Lâm Ngô Hoàng Anh trả lời báo chí tại Trung tâm báo chí TP.HCM - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — นาย Lam Ngo Hoang Anh ตอบคำถามสื่อมวลชนที่ศูนย์ข่าวนครโฮจิมินห์ - ภาพ: HOAI PHUONG

ทางด้านกรมวัฒนธรรมและกีฬา นครโฮจิมินห์ ได้มีการบันทึกรายงานการประชุมที่บันทึกความคิดเห็นของตัวแทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่เข้าร่วมประชุม รวมถึงข้อเสนอแนะจากบริษัท Tieng Hat Viet จำกัด นาย Huynh Minh Hung และผู้ออกแบบ

พร้อมกันนี้ กรมฯ ยังได้เตือนและขอให้ผู้จัดงานและบุคคลที่เข้าร่วมกิจกรรมศิลปะการแสดงเพิ่มพูนความรับผิดชอบ ความตระหนักรู้ และใส่ใจประเด็นเรื่องการแต่งกายและการนำเสนอ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดความขุ่นเคืองและผลกระทบเชิงลบต่อความคิดเห็นสาธารณะ

เพื่อให้ได้พื้นฐานสำหรับการเสนอวิธีการแก้ปัญหาที่เหมาะสม หน่วยงานจะเชิญผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เกี่ยวข้องจำนวนหนึ่งมาให้ความเห็น “หลังจากได้ข้อสรุปแล้วจะดำเนินการขั้นตอนต่อไป” – นายลัม โง ฮวง อันห์ กล่าวเสริม

Đàm Vĩnh Hưng đeo huy hiệu — ดัมวินห์ฮุง สวมป้าย "แปลกๆ" ที่ถือเป็นสิ่งอ่อนไหว - ภาพ: ตัวละคร Facebook

ดัมวินห์ฮุง ขอโทษผู้ชม

ก่อนหน้านี้ ตัวแทนจากกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ ให้สัมภาษณ์กับ เว็บไซต์ Tuoi Tre Online เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 7 พ.ค. ว่า กรมฯ ได้รับข้อมูลจากสื่อมวลชนที่สะท้อนถึงความเห็นของประชาชนที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว

กรมจะเชิญองค์กร บุคคล และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมาหารือและชี้แจงเนื้อหา ผลการดำเนินการจะแจ้งแจ้งให้สื่อมวลชนทราบเร็วๆ นี้

Đàm Vĩnh Hưng mong khán giả thông cảm và nhận lời xin lỗi của anh - Ảnh: Facebook nhân vật — ดัม วินห์ ฮุง หวังว่าผู้ชมจะเห็นใจและยอมรับคำขอโทษของเขา - ภาพ: เฟสบุ๊กของตัวละคร

บ่ายวันที่ 7 พ.ค. นายเหงียน ดาญ ฮวง เวียด หัวหน้าสำนักงานและโฆษกกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวกับ Tuoi Tre Online ว่ากระทรวงยังได้รับทราบความคิดเห็นของประชาชนที่เกี่ยวข้องกับเครื่องแต่งกายการแสดงของนักร้อง ดัม วินห์ ฮุง ในงานดนตรี "The Day You Light the Stars" อีกด้วย

หัวหน้าเจ้าหน้าที่กระทรวงกล่าวหลังการตรวจสอบว่า "หากนักร้อง ดาม วินห์ ฮุง ละเมิดกฎหมาย เขาจะถูกลงโทษอย่างเข้มงวด"

เมื่อค่ำวันที่ 8 พ.ค. ดามวินห์ฮุง กล่าวขอโทษผู้ชมและทีมงาน

เขาเขียนในหน้าส่วนตัวของเขาว่า "หลังจากฟังความคิดเห็นของสาธารณชน อ่านการวิเคราะห์และความคิดเห็นของผู้ชมมาหลายวัน ฮังก็ตระหนักว่าเขาประมาทไปหน่อยเมื่อปล่อยให้มีเสียงรบกวนที่ไม่จำเป็นเกิดขึ้นหลังการแสดง"

ฮังไม่ได้ตำหนินักออกแบบ หรือเลี่ยงความรับผิดชอบ หรือเลือกที่จะนิ่งเฉย

ในฐานะศิลปินที่พยายามสร้างภาพลักษณ์ของตัวเองเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับผู้ชมที่รักของเขา ฮังรู้สึกว่าเขาไม่ได้มีความล้ำลึกมากนัก เพราะเขาเพียงต้องการสร้างเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดงในรูปแบบใหม่เท่านั้น

ดัม วินห์ ฮุง ยังยืนยันด้วยว่าเขา "ไม่มีเจตนาที่ไม่ดี เช่น ภาพประกอบไร้เหตุผลบนเครือข่ายสังคมออนไลน์"

“ฉันหวังว่าผู้ชมจะเห็นใจและยอมรับคำขอโทษของหุ่งอีกครั้ง ฉันอยากได้รับความคิดเห็นเชิงสร้างสรรค์จากผู้ชมเสมอ เพื่อที่หุ่งจะได้พัฒนาตัวเองได้ทุกวัน” - ดัม วินห์ หุ่ง กล่าว

ก่อนหน้านี้ ในฟอรัมบางแห่ง ผู้ชมจำนวนมากถกเถียงกันถึงป้ายที่ Dam Vinh Hung สวมบนชุดแสดงของเขาในรายการ Dam Vinh Hung Live Concert 2024 ที่มีธีมว่า The Day I Lighted the Stars ที่จะจัดขึ้นในช่วงค่ำของวันที่ 4 พฤษภาคม

บางคนบอกว่าป้ายดังกล่าว "เลียนแบบเหรียญหน่วยรบพิเศษ" ซึ่งเป็นเหรียญประเภทหนึ่งของระบอบเก่าก่อนปี พ.ศ.2518

เหตุการณ์ที่ดังกระหึ่มบนโลกออนไลน์ทำให้ นักร้อง ดัม วินห์ ฮุง ต้องออกมาตอบโต้ในหน้าส่วนตัวของเขาในช่วงเที่ยงของวันที่ 6 พฤษภาคม

ดัมวินห์หุ่งยืนยันว่าป้ายดังกล่าวเป็นเพียงเครื่องประดับธรรมดาๆ ที่มีไว้เพื่อการตกแต่งเพื่อให้ชุดดูสะดุดตาผู้ชมมากขึ้น โดยไม่มีความหมายแอบแฝงใดๆ ตามที่ชาวเน็ตกล่าว

คำบนป้าย: High Quality Garment หมายถึงคุณภาพสูงในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม Bad guy หมายถึง bad guy The Love Moschino Walk เกี่ยวข้องกับแฟชั่นอิตาลี...

ผู้อ่านบางท่านแปลคำว่า Marine Semper fi ว่า Marine Corps Semper Fidelis ซึ่งแปลว่า นาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ภักดีเสมอ

“หุงต้องรับผิดชอบในการนำเสนอและการพูดออกมาให้ชัดเจนเพื่อให้ทุกอย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้ชมและแฟนๆ ของหุงเข้าใจข้อมูลที่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงข้อมูลเชิงลบและละเอียดอ่อนที่บิดเบือนความหมายของการแสดงสด Ngay em den sao troi” ดัม วินห์ หุง เขียน

พร้อมกันนี้ นักร้องหนุ่มยังกล่าวอีกว่า เขาจะไม่ใช้ชุดนี้ในรายการ Ngay em den sao troi (The Day I Light the Stars) ที่จะจัดขึ้นที่กรุงฮานอยในวันที่ 18 พฤษภาคมนี้

ที่มา: https://tuoitre.vn/vu-dam-vinh-hung-deo-huy-hieu-la-so-van-hoa-se-moi-chuyen-gia-tham-dinh-lai-20240509122011498.htm