'ดินแดนป่าภาคใต้' ขัดแย้งเรื่องประวัติศาสตร์ ผู้แทนสภาฯ ว่าอย่างไร?

ภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land โดยผู้กำกับ เหงียน กวาง ดุง ยังคงเป็นประเด็นร้อนแรง ดึงดูดความสนใจจากสาธารณชน นับตั้งแต่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เผชิญความขัดแย้งเกี่ยวกับเนื้อหาและโครงเรื่อง ซึ่งถือว่าไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์

หลังจากนั้น ฝ่ายภาพยนตร์ได้ประเมินภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่ และผู้สร้างก็ต้องตัดต่อรายละเอียดและบทสนทนาบางส่วนในภาพยนตร์

เพื่อตอบสนองต่อการโต้แย้งในที่สาธารณะเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ในระหว่างการอภิปรายที่รายงานด้านเศรษฐกิจและสังคมของรัฐสภา ผู้แทน Bui Hoai Son สมาชิกถาวรของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษารัฐสภา กล่าวว่า เรื่องราวของภาพยนตร์ เรื่อง Southern Forest Land ไม่เพียงแต่จำกัดอยู่แค่ภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นมุมมองที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ การสร้างสรรค์งานศิลปะ และพัฒนาตลาดศิลปะของประเทศ

“ มติ 23-NQ/TW ของโปลิตบูโรว่าด้วยการสร้างและพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะอย่างต่อเนื่องในช่วงใหม่นี้ เน้นย้ำว่า “วรรณกรรมและศิลปะเป็นสาขาที่สำคัญมากและเป็นสาขาที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษของวัฒนธรรม” การใช้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในการสร้างวรรณกรรมและศิลปะเป็นหัวข้อที่น่าสนับสนุนมาก แต่ก็เผชิญกับความยากลำบากมากมาย

ความยากลำบากไม่ได้เกิดขึ้นเพียงแต่จากวิธีการสร้างสมดุลระหว่างการเคารพประวัติศาสตร์และการสร้างสรรค์ทางศิลปะ เพื่อทำให้ประวัติศาสตร์มีความน่าดึงดูดใจ ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และน่าสนใจสำหรับผู้ชมในปัจจุบันมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นจากการสร้างสมดุลระหว่างการประเมินของสาธารณชนในขณะที่สาธารณชนมีความสำคัญมากในปัจจุบัน และมีความเห็นขัดแย้งกันมากมาย (ทั้งการชื่นชมและวิพากษ์วิจารณ์ ชมเชยมาก วิจารณ์น้อยลง ชมเชยน้อยลง วิจารณ์มากขึ้น...) และในไซเบอร์สเปซอันกว้างใหญ่ ทำให้การสร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่มีบุคลิกภาพและความคิดสร้างสรรค์เป็นเรื่องยากมาก" ผู้แทนรัฐสภา บุ้ย โหย ซอน กล่าวประเมิน

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย โห่ ซอน ได้กล่าวไว้ว่า การเคารพประวัติศาสตร์จะต้องถือเป็นหลักการ ไม่ว่าจะสร้างสรรค์แค่ไหนก็จำเป็นต้องมีกรอบงาน แต่การจะประสานปัจจัยทั้งสองนี้ให้สอดคล้องกันในระดับที่ประชาชนส่วนใหญ่ยอมรับได้นั้น ขึ้นอยู่กับการรับรู้ของสังคมโดยทั่วไปเป็นส่วนใหญ่

“เรามักจะยกย่องภาพยนตร์ประวัติศาสตร์จากจีน เกาหลี ฯลฯ ว่ามีเสน่ห์ แต่ฉันเชื่อว่าภาพยนตร์ดังกล่าว หากสร้างในเวียดนาม จะต้องก่อให้เกิดการโต้แย้งอย่างมาก และจะเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนได้ยาก แน่นอนว่าวัฒนธรรมแต่ละแห่งแตกต่างกัน ดังนั้นวิธีการสร้างภาพยนตร์จึงต้องแตกต่างกัน

แต่ฉันมักคิดว่าถ้าวิทยาศาสตร์เปิดโอกาสให้ความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติสู่สังคม ศิลปินก็เปิดโอกาสให้กับความดี ความงาม และความรักด้วยเช่นกัน

จากเป้าหมายสามประการของการศึกษาความจริง ความดี และความงาม วัฒนธรรมและศิลปะมีเป้าหมายสองประการ นักเขียนและศิลปินที่แท้จริงมักเป็นผู้บุกเบิกที่เปิดเผยความหมายของชีวิตให้กับผู้คน และเพื่อสิ่งนั้นพวกเขาจึงต้องเสียสละตนเอง “สังคมที่เจริญแล้วคือสังคมที่รู้จักที่จะรับฟังและสร้างช่องทางเสรีสำหรับวัฒนธรรมและศิลปะ” นายบุ้ย โหย ซอน กล่าวเน้นย้ำ

นายบุ้ย โห่ ซอน ผู้แทนรัฐสภา กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่อง “Southern Forest Land” ว่า จำเป็นต้องมีมุมมองที่ยุติธรรมและสนับสนุนผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานที่ใช้ประโยชน์จากวัสดุทางประวัติศาสตร์

ตามที่ผู้แทน Bui Hoai Son กล่าว ในบริบทปัจจุบัน ผลงานศิลปะเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จำเป็นต้องได้รับการมองอย่าง "เปิดกว้าง" มากขึ้น ได้รับการรับฟังในเชิงบวกมากขึ้น และการสนับสนุนมากขึ้น

ด้วยเหตุนี้ ศิลปินจึงกล้าที่จะเสียสละตนเองเพื่องานศิลปะ เพื่อคุณค่าอันสูงส่งของชีวิต เพื่อใช้ประโยชน์จากวัสดุทางประวัติศาสตร์เพื่อสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่คู่ควรกับยุคสมัย

"เมื่อเรามีผลงานศิลปะเหล่านี้ ไม่เพียงแต่ประวัติศาสตร์จะน่าดึงดูด สดใส และน่าจดจำมากขึ้นเท่านั้น แต่จิตวิญญาณและข้อความสำคัญจากอดีตจะช่วยให้เรามีความภาคภูมิใจมากขึ้นและเสริมสร้างความแข็งแกร่งของชาติจากประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของประเทศอีกด้วย"

สิ่งเหล่านี้เป็นทรัพยากรอันล้ำค่าที่ได้มาจาก “สาขาที่สำคัญยิ่งและละเอียดอ่อนเป็นอย่างยิ่งของวัฒนธรรม” ในช่วงเวลาปัจจุบัน นายบุ้ย โหย ซอน กล่าวเสริม

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โหย ซอน หวังว่าการอภิปรายเมื่อเร็วๆ นี้จะไม่ทำให้ศิลปินผู้หลงใหลในการใช้ประโยชน์จากหัวข้อทางประวัติศาสตร์ท้อถอย เนื่องจากประวัติศาสตร์ของประเทศเป็นวัสดุที่ยอดเยี่ยมสำหรับผลิตภัณฑ์ทางวรรณกรรมและศิลปะ จึงต้องอาศัยพรสวรรค์ของศิลปินเพื่อเปล่งประกาย

การใช้ประโยชน์จากสื่อเหล่านี้จะช่วยให้เราบอกเล่าประวัติศาสตร์ ภาพที่สวยงาม และเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจของเวียดนามให้ผู้ชมในประเทศและต่างประเทศ ยืนยันตำแหน่งและสถานะของชาติ และสร้างพลังอันนุ่มนวลให้กับประเทศ

เขาหวังว่าผู้ชมจะสนับสนุนภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land โดยเฉพาะภาพยนตร์และศิลปะเวียดนามโดยทั่วไป โดยเฉพาะงานวรรณกรรมและศิลปะที่ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาทางประวัติศาสตร์

จากนั้นจะเพิ่มแรงบันดาลใจทางจิตวิญญาณให้แก่ศิลปิน ช่วยให้งานวรรณกรรมและศิลปะมีความเข้มแข็งมากขึ้น จึงต้านทานผลิตภัณฑ์ทางวรรณกรรมและศิลปะที่ไม่เหมาะสม ประหลาด น่ารังเกียจ และมีอิทธิพลเชิงลบได้มากขึ้น และสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่งตามที่ระบุไว้ในมติของพรรค

เล่ยชี

แหล่งที่มา