เสียงกีต้าร์ยังคงก้องอยู่ในความทรงจำของครูประชาชนไท่เหลียน

(ไป่ก๊วก) - ในช่วงค่ำของวันที่ 28 ธันวาคม สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนามจะจัดคอนเสิร์ตพิเศษ "เสียงของเปียโนยังคงก้องกังวาน" เพื่อรำลึกถึงครูของประชาชน Thai Thi Lien หนึ่งใน 7 คนผู้เข้าร่วมก่อตั้งโรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) ซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่คนแรกและดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของแผนกเปียโนของโรงเรียน

ครูของประชาชน (PE) ไทย ธี เหลียน เกิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2461 ในตระกูลปัญญาชนที่มีชื่อเสียงในไซง่อน พ่อของเธอเป็นวิศวกรชื่อ Thai Van Lan ซึ่งเป็นวิศวกรชาวเวียดนามคนแรกที่สำเร็จการศึกษาในฝรั่งเศส น้องสาวของเธอคือ Thai Thi Lang ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงและนักเปียโนชาวเวียดนามคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจาก Paris Conservatory of Music ทั้งด้านการแสดงและการประพันธ์เพลง พี่ชายของเธอคือทนายความชื่อ ไท วัน ลุง สมาชิกรัฐสภาชุดแรก ผู้พลีชีพเสียชีวิตเมื่อปี พ.ศ. 2489 และถนนสายหนึ่งในใจกลางเมือง โฮจิมินห์ ก็ได้รับการตั้งชื่อตามเขา

นางสาวไทย ธี เลียน เรียนเปียโนตั้งแต่อายุ 4 ขวบที่โรงเรียนประจำในสังกัดและโรงเรียนประถมศึกษาสำหรับเด็กฝรั่งเศสเป็นเวลา 7 ปี ตั้งแต่อายุ 11 ขวบ ขณะที่เรียนอยู่ที่ Marie Curie High School เธอได้เข้าสู่เส้นทางอาชีพกับอาจารย์ Armande Caron ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันเปียโนจาก Paris Conservatory นักเรียนของศาสตราจารย์ Isidore Philipp แห่ง Paris Conservatory ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันเปียโนในปี พ.ศ. 2426

ในฐานะนักเรียนดีเด่นของ Armande Caron เมื่ออายุ 16 ปี เธอได้เปิดตัวต่อสาธารณชนครั้งแรกที่ศาลากลางเมืองไซง่อน

ในปีพ.ศ. 2489 เธอไปฝรั่งเศสด้วยความตั้งใจที่จะศึกษาต่อด้าน ดนตรี แต่ด้วยเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในเวียดนาม เธอจึงออกจากปารีสไปปรากในปีพ.ศ. 2491 และเรียนการแสดงเปียโนที่ Prague Conservatory ซึ่งเป็นโรงเรียนดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในปีพ.ศ. 2494 จากชั้นเรียนของศาสตราจารย์ Ema Dolezalóva โดยมีโปรแกรมการแสดงขนาดใหญ่ซึ่งรวมถึงผลงานของ D. Scarlatti, JS Bach, LV Beethoven และ B. Smetana

ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2494 เธอได้ติดตามสามีไปที่เวียดบั๊กเพื่อเข้าร่วมสงครามต่อต้านและทำงานที่คณะศิลปะกลาง ในช่วงต้นปีพ.ศ. 2497 เธอได้เข้าร่วมคณะนักร้อง สันติภาพ ในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน โดยบันทึกรายการเพื่อออกอากาศทางวิทยุเมื่อเมืองหลวงเข้ายึดครองในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2498 เธอและนักร้อง มินห์ โด ได้เดินทางไปเชโกสโลวาเกียเพื่อบันทึกเสียงอัลบั้มเพลงชุดแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามร่วมกับสุพราภร

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2499 เธอเป็นหนึ่งในนักดนตรีเจ็ดคนที่ก่อตั้งโรงเรียนดนตรีเวียดนามและเป็นหัวหน้าแผนกเปียโนคนแรกจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2520 ในช่วงเวลา 20 กว่าปีที่ร่วมงานกับโรงเรียน รวมถึงช่วงสงคราม ความยากลำบาก และการขาดสถานที่อพยพ เธอได้รวบรวมโปรแกรม หลักสูตร ฝึกฝนและฝึกสอนอาจารย์คนแรก และฝึกอบรมอาจารย์และนักเปียโนหลายรุ่นโดยตรง หลายๆ คนกลายมาเป็นศิลปิน นักดนตรี และครูที่มีชื่อเสียง เช่น Nguyen Huu Tuan, Hoang My, Phuong Chi, Tuyet Minh, Kim Dung, Tran Thu Ha และ Do Hong Quan ที่โด่งดังที่สุดในหมู่พวกเธอคือ แดงไทยซอน ลูกชายคนเล็กของเธอ ซึ่งเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลชนะเลิศจากการแข่งขันเปียโนระดับนานาชาติของโชแปง

จากซ้ายไปขวา: ศิลปินแห่งชาติ Quoc Hung รองผู้อำนวยการสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ลูกสองคนของศิลปินแห่งชาติ Thai Thi Lien ได้แก่ ศาสตราจารย์ ศิลปินแห่งชาติ Tran Thu Ha และสถาปนิก Tran Thanh Binh เล่าถึงคอนเสิร์ตพิเศษ "เสียงกีตาร์ยังคงก้องกังวานตลอดไป"

นอกเหนือจากอาชีพการฝึกฝนของเธอ เธอยังทำกิจกรรมการแสดงอย่างไม่หยุดหย่อนอีกด้วย เธอเป็นคนแรกที่จัดการแสดงเดี่ยวในฮานอยในช่วงปลายทศวรรษ 1950 โดยเข้าร่วมคอนเสิร์ตกับผู้เชี่ยวชาญจากอดีตสหภาพโซเวียต เช่น ศาสตราจารย์ Khodjaev (ไวโอลิน) และ Fedoshenko (ไวโอลินเชลเล) ที่โรงอุปรากรฮานอยและไฮฟอง เธอแสดงไม่เพียงแต่ในหอประชุมขนาดใหญ่ที่มีแสงไฟส่องสว่างเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในคอนเสิร์ตที่มีแสงจันทร์ในลานโกดังของสหกรณ์ที่เธอถูกอพยพด้วย เช่น ในคืนที่มีการแสดงเฉพาะเรื่องกับผลงานของโชแปง หรือคอนเสิร์ตของ Weber Trio ร่วมกับศาสตราจารย์ Vu Huong (ไวโอลิน) และ Le Bich (ขลุ่ย)

ในช่วงชีวิตของเธอ เธอบอกว่าทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของเธอก็คือลูกสามคนของเธอ นอกจากศิลปินชาวบ้านอย่าง แดง ไท ซอน แล้ว ยังมี “อดีตลูกศิษย์” ชื่อดังอีกคน คือ ลูกสาวของเธอเอง ศาสตราจารย์... ศิลปินประชาชน ตรัน ทู ฮา อดีตหัวหน้าแผนกเปียโน อดีตผู้อำนวยการสถาบันดนตรี ฮีโร่แรงงานในช่วงปรับปรุง แม้ว่าลูกชายของเธอจะเป็นสถาปนิก Tran Thanh Binh แต่เขาก็ยังไม่ได้ประกอบอาชีพนักดนตรีแต่อย่างใด แต่เขายังคงฝากผลงานไว้ที่ Academy of Music ในฐานะสถาปนิก ผู้สร้างสรรค์การออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ทั้งหมดและหอแสดงคอนเสิร์ตอันทันสมัย

ศิลปินชาวบ้าน ไทย ถิ เหลียน และลูกชาย - ศิลปินชาวบ้าน แดง ไทย ซอน

ศาสตราจารย์ ครูของประชาชน Tran Thu Ha เล่าว่าแม่ของฉันมีความปรารถนาเพียงสองอย่างในชีวิต นั่นก็คือ จะดูแลและให้การศึกษาแก่นักเรียนเปียโนรุ่นต่อไป และสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับโรงเรียนดนตรี เธอเสียชีวิตที่กรุงฮานอยเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2566 ชีวิตของเธอคือตำนาน และตำนานนั้นถูกเขียนขึ้นด้วยบันทึกที่หายาก: ศิลปินที่มีอายุกว่าศตวรรษที่ยังคงสอนและทำการแสดงอยู่ เธอไม่เพียงแต่เป็นแม่ของลูกสามคนเท่านั้น แต่ยังเป็นแม่และครูสอนเปียโนในตำนานของนักเปียโนชาวเวียดนามหลายชั่วรุ่นอีกด้วย

คืนดนตรี "เสียงเปียโนยังคงก้องกังวานตลอดไป" โดยมีอาจารย์และศิลปินจากภาควิชาเปียโนของ Vietnam Academy of Music เข้าร่วม ซึ่งเป็นตัวแทนอาจารย์และนักศึกษาของภาควิชามาหลายชั่วอายุคน จากนักศึกษารุ่นแรกที่เรียนโดยตรงกับเธอซึ่งตอนนี้มีอายุ 80 กว่าแล้ว เช่น ศิลปินดีเด่น Kim Dung และศิลปินดีเด่น Tuyet Minh ไปจนถึงคนรุ่นใหม่ที่เป็นอาจารย์สำคัญของคณะในปัจจุบัน นักศึกษาของนักศึกษาอย่าง ดร. Dao Trong Tuyen หัวหน้าคณะ รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ฮุย ฟอง ประธานสภามหาวิทยาลัย... จากลูกศิษย์ของเธอ - ลูกๆ อย่างศาสตราจารย์และคุณครูประชาชน ตรัน ทู ฮา ไปจนถึงลูกหลานของเธอและเหลนๆ พวกเขาเปรียบเสมือนเสียงเครื่องดนตรีที่ก้องกังวานไม่สิ้นสุด

โดยเฉพาะส่วนที่ 2 ของรายการเป็นของขวัญพิเศษจากศิลปินชาวบ้าน แดง ท่าแร่ มอบให้คุณแม่ด้วยบทเพลงโปรดของเธอ

ที่มา: https://toquoc.vn/tieng-dan-con-mai-ngan-vang-tuong-nho-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-20241223195848268.htm