ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนให้พัฒนาได้อย่างมีประสิทธิผลและมีสาระสำคัญยิ่งขึ้น

เมื่อเช้าวันที่ 17 มิถุนายน ณ สภานิติบัญญัติแห่งชาติ หวู่ ไห่ ฮา สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ ได้หารือกับ ฟู่ จื่ออิง สมาชิกคณะกรรมการถาวรและรองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา และรองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู่ จื่อ หยิง

นายหวู่ ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศของจีน กล่าวต้อนรับคณะผู้แทนจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติของจีนที่เดินทางเยือนและทำงานในประเทศเวียดนามอย่างอบอุ่น โดยระบุว่า ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือที่มีเนื้อหาใหม่ๆ มากมายและรูปแบบความร่วมมือที่หลากหลาย รวมถึงการจัดตั้งกลไกความร่วมมือระหว่างรัฐสภา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงระดับความร่วมมือที่ใกล้ชิดและเป็นรูปธรรมมากขึ้นระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา แสดงความยินดีกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่พรรค รัฐ และประชาชนจีนได้บรรลุในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาของยุคใหม่ โดยเฉพาะความสำเร็จในปี 2566 ซึ่งเป็นปีแรกของการปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของการประชุมสภาประชาชนแห่งชาติครั้งที่ 14 ทั้ง 2 สมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การประชุมสมัยที่ 2 ได้ตัดสินใจในประเด็นสำคัญ เสนอนโยบายที่สำคัญ สร้าง "กำลังการผลิตที่มีคุณภาพใหม่" ที่เกี่ยวข้องกับยุทธศาสตร์ "วิทยาศาสตร์และการศึกษาเพื่อการพัฒนาชาติ" และสร้าง "แหล่งพลังที่มีความสามารถ" ประธานคณะกรรมการเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้คือผลงานใหม่ของเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ทั้งในทางทฤษฎีและการปฏิบัติ ซึ่งถือเป็นข้อมูลอ้างอิงที่มีความหมายมากสำหรับเวียดนาม ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศแสดงความเชื่อว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยมีเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเป็นแกนนำ จีนจะบรรลุเป้าหมายใน “ศตวรรษที่สอง” ได้อย่างแน่นอน โดยสร้างจีนให้เป็นมหาอำนาจสังคมนิยมยุคใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง แข็งแกร่ง ประชาธิปไตย มีอารยธรรม กลมเกลียว และสวยงาม จีนจะมีบทบาทที่สำคัญเพิ่มมากขึ้นในโลก ดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านอย่าง “มิตรภาพ ความจริงใจ ความกรุณา ความอดทน” ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความร่วมมือกับเวียดนาม นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำว่าการเยือนและทำงานในเวียดนามของคณะผู้แทนครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ โดยเกิดขึ้นในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย สองประเทศ และสองหน่วยงานนิติบัญญัติที่พัฒนาไปอย่างดีเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเยือนกันครั้งประวัติศาสตร์ของเลขาธิการทั้งสอง ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการเสริมสร้างและยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม สร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามกับจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ กระชับเนื้อหาของข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสอง เพิ่มความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ พัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองหน่วยงานนิติบัญญัติอย่างลึกซึ้ง และกลายเป็นเสาหลักที่สำคัญในความสัมพันธ์โดยรวมระหว่างสองฝ่ายและสองประเทศ

ภาพรวมของการประชุม

ตามที่ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศ Vu Hai Ha เปิดเผยว่า ตั้งแต่ปี 2023 จนถึงปัจจุบัน ความสัมพันธ์เวียดนาม - จีนมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ การแลกเปลี่ยนและการติดต่อระดับสูงเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะขยายและยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และสร้างประชาคมร่วมอนาคตระหว่างเวียดนามและจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อไป ทั้งสองฝ่ายมีความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ พรรคคอมมิวนิสต์จีนและพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามมีอุดมคติเดียวกันและมั่นคงบนเส้นทางสู่ลัทธิสังคมนิยม พรรคและรัฐเวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการรักษาและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรและความร่วมมือที่ครอบคลุมกับพรรค รัฐ และประชาชนชาวจีน นี่เป็นนโยบายระยะยาวที่สอดคล้องกัน เป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ และเป็นสิ่งสำคัญลำดับต้นๆ ในนโยบายต่างประเทศของเวียดนาม เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองสภานิติบัญญัติ นายหวู่ ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ กล่าวว่า ความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ผู้นำทั้งสองฝ่ายรักษาการแลกเปลี่ยนและติดต่อในรูปแบบต่างๆ ทั้งในกรอบทวิภาคีและพหุภาคีผ่านการประชุม การติดต่อ และการปรึกษาหารือนอกรอบของฟอรัมรัฐสภาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เช่น สหภาพรัฐสภาระหว่างกัน (IPU) และสมัชชารัฐสภาอาเซียน (AIPA) โดยเน้นย้ำถึงบทบาทที่สำคัญเป็นพิเศษของหน่วยงานนิติบัญญัติในการสร้างสรรค์และพัฒนาประเทศ ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา ยืนยันว่า เวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมือในทางปฏิบัติระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ โดยถือว่าเป็นส่วนสำคัญของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีนโดยรวม เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสององค์กรนิติบัญญัติ ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา หวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ คณะกรรมาธิการการต่างประเทศทั้งสองคณะจะให้คำแนะนำต่อสมัชชาแห่งชาติ/สภาประชาชนแห่งชาติเพื่อให้เจาะลึกเนื้อหาต่อไป ตระหนักถึงการรับรู้ร่วมกัน และแนวทางและทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ของเลขาธิการทั้งสองท่านในเอกสารร่วม 6 ประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภารกิจการสร้าง “รากฐานทางสังคมที่มั่นคงยิ่งขึ้น” บทบาทของสภานิติบัญญัติแห่งชาติของทั้งสองประเทศในการชี้นำประชาชน ตลอดจนการชี้นำกิจกรรมขององค์กรที่ได้รับการเลือกตั้งในท้องถิ่นในการปฏิบัติตามการรับรู้ร่วมกันของผู้นำของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่แข็งแรงและมั่นคงจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างดี

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา

พร้อมกันนี้ ให้ดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนอย่างมีประสิทธิผล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่งเสริมการจัดระเบียบการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนโดยเร็ว ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศเน้นย้ำว่านี่เป็นกลไกความร่วมมือรัฐสภาขั้นสูงสุดระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่ง โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบของสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่งในการกำกับดูแลและส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและจีน ทำให้ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนพัฒนาได้อย่างมีประสิทธิผลและมีสาระสำคัญมากยิ่งขึ้น ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศยังกล่าวอีกว่า ในอนาคต ทั้งสองฝ่ายจะต้องส่งเสริมความร่วมมือและแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับของรัฐสภา หน่วยงานเฉพาะทาง และผู้แทนรัฐสภาของทั้งสองประเทศภายในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี การเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์ในการดำเนินงานด้านนิติบัญญัติและการกำกับดูแลในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมาย การให้ข้อมูลภายนอกและงานโฆษณาชวนเชื่อ เสริมสร้างการโฆษณาชวนเชื่อที่กระตือรือร้นให้กับคนรุ่นใหม่และประชาชนของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีน รวมถึงความสำเร็จด้านนวัตกรรมและการพัฒนาของแต่ละประเทศ สร้างรากฐานทางสังคมที่ดี ประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันในกลไกความร่วมมือพหุภาคีโดยเฉพาะกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคและระดับอนุภูมิภาคให้สอดคล้องกับผลประโยชน์และประสานผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ด้วยความขอบคุณอย่างจริงใจต่อประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา ที่สละเวลาให้การต้อนรับพวกเรา รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู่ จื่ออิง ยืนยันว่าจีนถือว่าการพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญในการทูตเพื่อนบ้านอยู่เสมอ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้นำพรรคและรัฐบาลของทั้งสองประเทศยังคงรักษาการเยือน การแลกเปลี่ยน และการติดต่อในระดับสูง ที่น่าสังเกตคือ ในเดือนตุลาคม 2022 เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เดินทางไปเยือนจีนอย่างเป็นทางการ และกลายเป็นผู้นำต่างประเทศคนแรกที่จีนต้อนรับหลังการประชุมใหญ่แห่งชาติจีนครั้งที่ 20 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 เลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงยังได้เยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเป็นประวัติศาสตร์อีกด้วย ผู้นำระดับสูงทั้งสองคนของทั้งสองพรรคได้กำหนดทิศทางใหม่สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองพรรคและสองรัฐเวียดนามและจีนในยุคใหม่

รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู่ จื่อหยิง

รองประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศของจีนกล่าวว่า ยืนยันว่าภายใต้การนำของผู้นำสูงสุด 2 คนของทั้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนามได้บรรลุจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ และกล่าวว่าลำดับความสำคัญสำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศคือการดำเนินการตามความเข้าใจร่วมกันที่ผู้นำของทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศได้บรรลุไว้ สืบทอดและส่งเสริมประเพณีมิตรภาพและความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเวียดนามและจีนในฐานะสหายและพี่น้อง และเสริมสร้างและยกระดับความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างจีนและเวียดนามให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนแห่งอนาคตร่วมกันที่เป็นยุทธศาสตร์และเชิงลึก รองประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศของจีนระบุว่าเส้นทางการพัฒนาของทั้งสองประเทศมีความสอดคล้องกัน มีอุดมคติและมุมมองที่คล้ายคลึงกัน และกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายสามารถเพิ่มการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์และแนวปฏิบัติที่ดีในการตรากฎหมาย การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การประกันความมั่นคงทางสังคม ตลอดจนหารือประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศเป็นประจำเพื่อกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือฉันท์มิตรระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองถือเป็นองค์ประกอบสำคัญของความสัมพันธ์เวียดนามและจีน ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 สมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือจัดตั้งกลไกความร่วมมือรัฐสภาขั้นสูงสุดระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่ง ซึ่งมีประธานสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีนเป็นประธาน สำนักงานรัฐสภาของทั้งสองประเทศยังได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือ... ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติทั้งสองให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเสริมสร้างเนื้อหาในการสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีน รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของจีน Fu Ziying กล่าวว่า ยืนยันว่ากฎหมายการต่างประเทศเป็นสาขาที่สำคัญ และในขณะเดียวกันทั้งสองประเทศก็มีความบูรณาการในระดับนานาชาติอย่างลึกซึ้ง โดยกล่าวว่านี่เป็นพื้นที่ที่ความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนสามารถเสริมสร้างได้ในอนาคต จีนยินดีที่จะแบ่งปันประสบการณ์กับเวียดนามในการออกกฎหมายโดยเฉพาะในด้านกิจการต่างประเทศ รองประธานคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของจีน ฟู่ จื่อหยิง ยังได้เสนอว่าคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของสภานิติบัญญัติทั้งสองแห่งของทั้งสองประเทศควรส่งเสริมความร่วมมือ ตลอดจนส่งเสริมและใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ของผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติและสมาชิกคณะกรรมาธิการแต่ละคนเพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่งโดยทั่วไปและคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศทั้งสองแห่งโดยเฉพาะมีความลึกซึ้งและมีสาระสำคัญมากยิ่งขึ้น

+ ภายในกรอบการเยือนและทำงาน เช้าวันเดียวกัน คณะผู้แทนจากคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีนได้ประชุมการทำงานกับคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศส่วนกลาง

เราขอแนะนำภาพบางส่วน:

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา ให้การต้อนรับรองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู่ จื่อ หยิง

ภาพรวมของการประชุม

ผู้แทนที่เข้าร่วม

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา กล่าวปราศรัย

รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาประชาชนแห่งชาติ ฟู่ จื่ออิง กล่าวปราศรัย

ผู้แทนประเมินความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองแห่งของเวียดนามและจีน

ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนของที่ระลึกกัน

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกับ ฟู่ จื่ออิง รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน และคณะผู้แทนที่เข้าร่วม