พื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง - มรดกทางวัฒนธรรมโลก

คณะกรรมการมรดกโลกเพิ่งผ่านมติรับรองศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก มติดังกล่าวได้รับการรับรองโดยคณะกรรมาธิการในการประชุมสมัยที่ 34 ณ กรุงบราซิเลีย ประเทศบราซิล ในเวลา 20:30 น. ของวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 หรือในเวลา 18:30 น. ของวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2553 ตามเวลาเวียดนาม นี่เป็นของขวัญล้ำค่า เหตุการณ์ที่มีความหมายมากสำหรับชาวเวียดนามและเมืองหลวงฮานอยในวันก่อนวันเฉลิมฉลองครบรอบ 1,000 ปีเทศกาลทังลอง - ฮานอย ไทย ในการเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก สมัยที่ 34 คณะผู้แทนเวียดนามประกอบด้วย Ms. Ngo Thi Thanh Hang รองประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย รองหัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติเพื่อวาระครบรอบ 1,000 ปีวันทังลอง ฮานอย, Mr. Pham Sanh Chau ผู้อำนวยการฝ่ายความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมภายนอกองค์การ UNESCO กระทรวงการต่างประเทศ, Mr. Van Nghia Dung เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำ UNESCO... คุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกได้รับการยอมรับด้วยลักษณะเด่น 3 ประการ ได้แก่ ประวัติศาสตร์อันยาวนานทางวัฒนธรรม ความต่อเนื่องของทรัพย์สินในฐานะศูนย์กลางอำนาจ และชั้นโบราณวัตถุอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ คณะกรรมการมรดกโลกได้ประกาศให้ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม โดยใช้เกณฑ์ 3 ประการ (จากเกณฑ์ 6 ประการของ UNESCO) ตามเกณฑ์ข้อที่ 2 โบราณวัตถุทั้งบนดินและใต้ดินที่ขุดพบในพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย ถือเป็นหลักฐานอันโดดเด่นของกระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในระยะยาว เป็นสถานที่ที่ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากภายนอกมากมาย หลักคำสอนและอุดมการณ์มากมายเกี่ยวกับคุณค่าระดับโลกของอารยธรรมมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพุทธศาสนา ลัทธิขงจื๊อ ทฤษฎีฮวงจุ้ย แบบจำลองป้อมปราการหลวงตะวันออก แบบจำลองสถาปัตยกรรมการทหารตะวันตก (ป้อมปราการโวบอง) จากประเทศจีน เมืองชัมปา ประเทศฝรั่งเศส เพื่อสร้างสรรค์คุณลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์และสร้างสรรค์ของศูนย์กลาง ทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ผลลัพธ์ของการแลกเปลี่ยนและการผสมผสานทางวัฒนธรรมปรากฏให้เห็นในรูปแบบการสร้างภูมิทัศน์ การวางแผนพระราชวัง ตลอดจนสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของราชวงศ์ที่มีการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่หลากหลายตลอดช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ มังกรหินบนบันไดพระราชวังกิญเทียน - ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง ตามเกณฑ์ข้อที่ 3 พื้นที่ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอยเป็นหลักฐานเพียงหนึ่งเดียวของประเพณีทางวัฒนธรรมอันยาวนานของชาวเวียดนามในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงตลอดประวัติศาสตร์ 13 ศตวรรษ และยังคงสืบสานมาจนถึงทุกวันนี้ ชั้นวัฒนธรรมโบราณคดี ซากสถาปัตยกรรมและศิลปะของมรดก สะท้อนให้เห็นถึงสายประวัติศาสตร์ที่ต่อเนื่องกันของราชวงศ์ที่ปกครองเวียดนามในด้านอุดมการณ์ การเมือง การบริหาร กฎหมาย เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมมานานเกือบพันปี นับว่าหายากในโลกที่จะได้พบมรดกที่แสดงถึงความต่อเนื่องของการพัฒนาทางการเมืองและวัฒนธรรมในระยะยาวอย่างพื้นที่ศูนย์กลางป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย ตามเกณฑ์ข้อที่ 6 พื้นที่ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมรดกที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมายในประวัติศาสตร์ของชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในความสัมพันธ์ระดับภูมิภาคและระดับโลก มรดกที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือของความมีชีวิตชีวาและความสามารถของชาติในการฟื้นตัวหลังจากถูกครอบงำโดยต่างชาติมานานกว่าสิบศตวรรษ มรดกที่ได้รับการเสนอชื่อยังแสดงถึงชัยชนะของประเทศอาณานิคมในการต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคมและเพื่อเอกราชของชาติ ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อขบวนการปลดปล่อยชาติในโลก ตั้งแต่ปี 2549 ด้วยการนำทางที่ใกล้ชิดและเป็นกันเองของรัฐบาลกลาง การประสานงานที่มีประสิทธิภาพของกระทรวง กรม และสาขาต่างๆ ของรัฐบาลกลาง ความมุ่งมั่นและความพยายามอันสูงส่งของกรุงฮานอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น ทุ่มเท และมีความรับผิดชอบของนักวิทยาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศ พื้นที่ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอยได้รับการปกป้อง จัดอันดับเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ และจัดทำเอกสารเพื่อเสนอให้ UNESCO รับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

สิ่งประดิษฐ์เหนือพื้นดินและใต้ดินที่ขุดพบในพื้นที่กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย ถือเป็นหลักฐานเฉพาะตัวของกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในระยะยาว ในภาพ: พระบรมสารีริกธาตุ ดวน

เอกสารดังกล่าวได้รับการขึ้นทะเบียนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 และถูกส่งอย่างเป็นทางการไปยัง UNESCO ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 UNESCO ดำเนินกระบวนการประเมินที่เข้มงวดผ่านทาง ICOMOS (สภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและสถานที่) และได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก โดยคณะกรรมการมรดกโลก ซึ่งประกอบด้วยประเทศสมาชิก 21 ประเทศในปัจจุบัน การที่ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจสำหรับชาวเวียดนามทุกคน ถือเป็นการเชิดชูบรรพบุรุษที่ได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้างสรรค์ ก่อสร้าง และเสริมสร้างคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทังลอง-ฮานอย ซึ่งมีอารยธรรมยาวนานนับพันปี เป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง อีกทั้งเป็นศักยภาพและความแข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของเมืองหลวงและประเทศอีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็นการสร้างภารกิจและความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ให้กับเมืองฮานอยในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ ตกแต่ง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอีกด้วย ในอนาคตอันใกล้นี้ จำเป็นต้องมุ่งเน้นการจัดเตรียมการต้อนรับประชาชนและนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่มาเยี่ยมชมมรดกเนื่องในโอกาสครบรอบ 1,000 ปีแม่น้ำทังลอง - ฮานอยให้ดี ที่มา: https://quochoi.vn/hoatdongcuaquochoi/cackyhopquochoi/quochoikhoaXIII/Pages/danh-sach-ky-hop.aspx?ItemID=7526&CategoryId=0