เทศกาลเต๊ตวันนี้ - เทศกาลเต๊ตในอดีต : เทศกาลเต๊ตเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหรือยัง?

นักศึกษาต่างชาติเติบโตมากับชามก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋นที่หอมกรุ่นหน้าปากซอยและเสียงแตรรถที่ดังสนั่นในชั่วโมงเร่งด่วน จึงทำให้รู้สึกสงสารตัวเองและหลั่งน้ำตาในดินแดนแห่งพันธสัญญาอย่างนิวยอร์กในคืนส่งท้ายปีเก่า

เพราะวันหยุดเทศกาลเต๊ตของเวียดนามได้ฝังลึกเข้าไปในจิตใต้สำนึกของเด็กผู้หญิงตัวน้อยเสมือนสัมภาระที่ไร้น้ำหนักแต่หนักหน่วงที่เธอต้องฝังไว้ในดินแดนแห่งความฝันและความทะเยอทะยานอันงดงาม นอกจากนี้ เนื่องจากความปรารถนาที่ฝังรากลึกที่จะกลับบ้าน ได้รับการโอบกอดและปกป้องโดยคนที่รัก ถือเป็นสิ่งที่หรูหรายิ่งกว่าความปรารถนาที่จะสร้างชีวิตเพื่ออนาคตที่อ่อนโยนและสงบสุข

ชีวิตคือการแลกเปลี่ยน ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลง เทศกาลตรุษจีนไม่ได้อยู่นอกเหนือกฎแห่งการเคลื่อนตัวและการเปลี่ยนแปลง นักศึกษาต่างชาติหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วโทรหาแม่ด้วยน้ำตาในคืนส่งท้ายปีเก่า " แม่ หนูคิดถึงแม่ หนูคิดถึงบ้าน และหนูคิดถึงเทศกาลตรุษจีน "

" ฉันคิดถึงสีสันของเทศกาลตรุษจีน " สีแดงอันสดใส สีแดงที่ซึมเข้ามาในจิตใจของฉันทุกคืนที่ฉันนอนไม่หลับ อั่งเปาสีแดง ประโยคขนานสีแดง กระถางดอกคริสต์มาสของยาย ชุดอ๋าวหย่ายของแม่ที่แม่สวมในเช้าวันแรกของปีใหม่ หรือกระดาษที่ฉันขอเขียนพู่กันที่วัดวรรณกรรมตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก สีเหลืองและสีชมพูยังแข่งขันกันเข้ามาเบียดเบียนในใจของฉัน โดยเบ่งบานเป็นดอกแอปริคอตและกิ่งพีชที่โชว์สีสันสดใสของมัน สีประจำเทศกาลตรุษจีนเป็นสีแห่งความอบอุ่นและความสมบูรณ์ เป็นสีแห่งความสมหวังและความสุข เป็นสีแห่งการรวมตัวของครอบครัวและความรักต่อชีวิต สีสันของเทศกาลตรุษจีนเข้ามาในภาพความทรงจำของฉันราวกับเป็นสีที่ห่างไกลแต่ก็คุ้นเคย ฉันปรารถนาที่จะดื่มด่ำไปกับสีสันของเทศกาลตรุษจีน

" ฉันคิดถึงกลิ่นของเทศกาลตรุษจีน " เมื่อกลิ่นหอมของเทศกาลตรุษจีนแทรกซึมเข้าสู่ความรู้สึกของฉัน มันกระตุ้นและปลุกความทรงจำอันอบอุ่นและสนุกสนานให้กลับมาอีกครั้ง เมื่อกลิ่นหอมของเทศกาลตรุษจีนปลุกความรู้สึกเรียบง่ายที่ฉันลืมไปในความวุ่นวายของชีวิต คลื่นแห่งความทรงจำก็เข้ามารุมเร้าชีวิตสมัยใหม่ แต่ไม่มีเทศกาลตรุษจีนอยู่ที่นี่ ฉันคิดถึงการกินบั๋นจุงเป็นอาหารว่างทุกบ่าย และกินปอเปี๊ยะทอดครึ่งจานคนเดียวตอนกลางคืน และกินข้าวกับซุปหน่อไม้และซดจนหมด แม่รู้ว่าฉันขี้เกียจกินไก่ต้ม เธอจึงปอกเปลือกไก่ให้ฉัน อาหารมื้อค่ำของครอบครัวเรามีกลิ่นหอมเสมอ แต่เฉพาะช่วงเทศกาลตรุษจีนเท่านั้นที่อาหารจะมีรสชาติและความหมายที่แท้จริง

“ ฉันคิดถึงเสียงแห่งเทศกาลเต๊ต ” บ้านเพื่อนบ้านเปิดเพลง Happy New Year ของวง ABBA ตั้งแต่วันส่งท้ายปีเก่าจนถึงวันสิ้นปี เสียงร้องคาราโอเกะก้องไปทั่วทั้งบ้าน คำอวยพรปีใหม่และคำอวยพรปีใหม่ดังไปทั่วซอย เสียงหัวเราะของทั้งครอบครัวขณะชมเพลง Tao Quan และเสียงหัวเราะของเด็กๆ เมื่อพวกเขาได้พบกับญาติที่รักอีกครั้งในปีใหม่ เสียงนั้นเหมือนเสียงดอกไม้ไฟที่ดังสนั่น คล้ายเสียงเจี๊ยวจ๊าวของดอกไม้ไฟปีใหม่ แต่ก็สดใสด้วยเสียงหัวเราะอันรื่นเริงเช่นกัน

คิดถึงแม่จังเลย แต่แม่ไปเที่ยวงานตรุษจีนที่ไหนมาคะ? เมื่อปีที่แล้วตอนที่ฉันกลับมา ฉันเป็นคนแรกที่กลับบ้านพร้อมงานจริง และฉันคิดว่าเทศกาลเทตนั้นยากมาก! 3-4 เดือนก่อนวันตรุษจีน ผู้คนจะเริ่มคิดเกี่ยวกับการเตรียมตัวสำหรับวันตรุษจีน ตั้งแต่ขั้นตอนที่ซับซ้อน เช่น การเตรียมเงินใหม่เพื่อมอบให้เป็นเงินนำโชค การซื้อของตกแต่ง ไปจนถึงภารกิจที่ไม่มีชื่ออย่างการสระผมก่อนวันส่งท้ายปีเก่า การใส่ชุดอะไรไปอวยพรวันตรุษจีน การล้างจานหลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ปีใหม่ที่มืดมนย่อมเดินตามรอยผู้ใหญ่ไปตามธรรมชาติ เทศกาลตรุษจีนมีแต่สีแดง มีแต่กลิ่นหอม มีแต่ความน่าตื่นเต้นในสายตาเด็กๆ เท่านั้นหรือ?

ไม่เป็นไรนะลูก เท็ดยังอยู่ เทศกาลตรุษจีนในสายตาเด็กๆ และเทศกาลตรุษจีนในสายตาคนที่คิดถึงบ้าน ผู้คนต่างยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน เพราะพวกเขาชอบเทศกาลตรุษจีน พวกเขาพิถีพิถัน และ “การเริ่มต้นทุกครั้งล้วนยากลำบาก” ความยากของการเตรียมตัวคือความสมบูรณ์ของปีใหม่ที่สงบสุขและราบรื่น เทศกาลตรุษจีนเป็นวันที่เด็กๆ แม่ ครอบครัวของเรา ญาติพี่น้องของเรา และประเทศของเราต่างส่งเสียงอวยพรการเริ่มต้นใหม่ ขออวยพรให้โชคดีที่จะโอบอุ้มเราอย่างอ่อนโยนตลอดทั้งปีที่เหลือ เทศกาลตรุษจีนยังคงอยู่ หัวใจและความคิดของเราเป็นผู้ตัดสินว่าเทศกาลตรุษจีนยังสนุกหรือไม่ น่าเสียดายที่จิตวิญญาณของฉันแตกสลายไปบ้าง เพราะฉันคิดว่าเทศกาลตรุษจีนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว แต่โชคดีที่เมื่อคุณรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น นั่นแสดงให้เห็นว่าคุณรักเทศกาลตรุษจีนและปรารถนาถึงความสุขในช่วงวันแรกๆ ที่จะกลับมาอีกครั้ง เทศกาลตรุษจีนกอดครอบครัวของฉัน และทุกคนต่างก็รอคอยเทศกาลตรุษจีน รักลูกของฉัน

เทศกาลตรุษจีนวันนี้หรือเทศกาลตรุษจีนเมื่อก่อน เทศกาลตรุษจีนไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย

ฟาม ลินห์ นิ

Thinh Quang Ward เขตดงดา ฮานอย

แหล่งที่มา