หนังสือของผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมสำหรับผู้เริ่มต้นปี 2022

The Guardian ขอแนะนำหนังสือสำหรับผู้เริ่มต้นและผู้ที่เริ่มต้นอ่าน Annie Ernaux นักเขียนหญิงที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2022

แอนนี่ เอร์โนซ์ นักเขียนชาวฝรั่งเศสวัย 83 ปี เขียนหนังสือมาแล้วมากกว่า 20 เล่มตลอดอาชีพนักเขียน 50 ปีของเธอ เนื่องจากเธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2022 ทำให้ผู้อ่านทั่วโลก รู้จักและอ่านผลงานของเธอมากขึ้น

แอนนี่ เอร์โนซ์ วัย 83 ปี เกิดที่เมืองลีลบอนน์และเติบโตในเมืองอีเวโตต์ ในเขตแซน-มารีตีมของนอร์มังดี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส

เธอศึกษาวรรณกรรมสมัยใหม่ที่มหาวิทยาลัย Rouen จากนั้นทำงานเป็นครูสอนวรรณกรรมในเมือง Annecy, Pontoise และศูนย์ การศึกษา ระยะไกลแห่งชาติ เธอเป็นหมอกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย Cergy-Pontoise

ตลอดอาชีพการงานของเธอ Annie Ernaux ได้รับรางวัลมากมาย เช่น รางวัล Renaudot (1984), รางวัลภาษาฝรั่งเศส, รางวัล François Mauriac (2008), รางวัล Marguerite Yourcenar (2017)... และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (2022)

The Guardian ขอแนะนำหนังสือบางเล่มสำหรับผู้เริ่มต้นอ่าน Annie Ernaux

ภาพเหมือนของ Annie Ernaux (ออกแบบ: The Guardian)

หนังสือสำหรับผู้เริ่มต้น

สไตล์ของ Annie Ernaux มักจะเป็นวงกลม: บุคคลเดียวกัน เรื่องเดียวกัน สถานการณ์เดียวกัน

เพื่อให้เข้าใจนักเขียนคนนี้ได้ดีขึ้น เราลองเริ่มด้วยผลงานล่าสุดของเธอ - Shame ในเวียดนาม ผลงานชิ้นนี้ได้รับการเผยแพร่โดย Nha Nam ในเดือนพฤษภาคม ภายใต้ชื่อ Shame

หนังสือเล่มนี้เริ่มด้วยประโยคบรรยายที่น่าสะเทือนขวัญว่า "พ่อของฉันพยายามฆ่าแม่ของฉันในวันอาทิตย์หนึ่งของเดือนมิถุนายน ช่วงบ่าย"

แอนนี่ เอร์โนซ์เติบโตในเมืองเล็กๆ ชื่ออีเวโตต์ในนอร์มังดี ในครอบครัวที่พ่อและแม่เป็นพ่อค้า เมื่ออายุได้ 12 ขวบ เธอได้เห็นพ่อพยายามฆ่าแม่ของเธอ

ในช่วงเวลานั้นเธอเรียนที่โรงเรียนมัธยมคาทอลิกเอกชนในเมือง Yvetot ที่โรงเรียน เธอได้พบเจอกับสาวๆ คนอื่นๆ ที่มาจากครอบครัวชนชั้นกลาง เรื่องนี้ทำให้เธอรู้สึกอับอาย เพราะพ่อและแม่ของเธอต่างก็มาจากชนชั้นล่าง

“ความอับอาย” เป็นที่มาของความรู้สึกของผู้เขียนเกี่ยวกับพ่อแม่ อาชีพ และสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิต (ภาพ: ญานาม)

หนังสือที่คุณอยากจะแนะนำให้คนอื่น

ตามที่ The Guardian รายงาน มีหลายสิ่งที่ Annie Ernaux ทำได้ดี แต่เธอไม่สามารถต่อต้านความปรารถนาและความรักได้

Simple Passion (1991) เป็นหนังสือที่บันทึกเรื่องราวความรักอันบ้าคลั่งและความคลั่งไคล้ของแอนนี่ เอร์โนซ์ ในเวียดนาม ผลงานชิ้นนี้เปิดตัวโดย Nha Nam ในเดือนพฤษภาคม ภายใต้ชื่อ Crazy Love

ใน Simple Passion ผู้เขียนเล่าถึงความรักสั้นๆ ของเธอกับ นักการทูต ที่อายุน้อยกว่าและแต่งงานแล้ว ความรักที่เป็นความลับ ชั่วครั้งชั่วคราวแต่เข้มข้น เต็มไปด้วยความหลงใหล และทำให้เธอเจ็บปวดและโหยหาอย่างมาก

เมื่อหนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายในฝรั่งเศส บทวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี เพราะในสมัยนั้น ปัญญาชนสายสตรีนิยมได้กล่าวถึงเรื่องความรักที่มีผู้ชายเป็นฝ่ายเหนือกว่าว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

“The Madness” คือความรักอันซ่อนเร้นของ Annie Ernaux (ภาพ: Nha Nam)

อย่างไรก็ตาม แอนนี่ เอร์โนซ์ เขียนเกี่ยวกับเรื่องชู้สาวโดยไม่แก้ตัวหรือเทศนาสั่งสอน เธอไม่ได้บอกว่าถูกหรือผิด แต่เพียงพูดถึงความรักที่ไม่สมหวังและความรู้สึกของเธอในความรักครั้งนั้น

เรื่องราวความรักที่มีจุดจบอันน่าหดหู่และ "ไร้ความหมาย" อย่างที่ผู้เขียนยอมรับเอง ทั้งหมดนี้ทำให้เรื่องราวดูสมจริงและเหนือมาตรฐาน

หากคุณรีบเร่ง

หนังสือสองเล่มของ Annie Ernaux ที่เพิ่งตีพิมพ์เมื่อไม่นานมานี้มีความยาวเพียงประมาณ 40 ถึง 48 หน้า เหมาะสำหรับผู้อ่าน "เร็ว" พวกเขาคือชายหนุ่มและฉันจะเขียนเพื่อล้างแค้นให้กับประชาชนของฉัน

The Young Man เล่าเรื่องความรักของ Annie Ernaux เมื่อเธออายุ 50 ปีกับชายหนุ่มวัย 20 ปี ความสัมพันธ์ดังกล่าวดึงผู้เขียนกลับไปสู่ความทรงจำในวัยเยาว์ของตนเอง แต่ก็ทำให้เธอรู้สึกไร้ค่าด้วยเช่นกัน

เมื่อยังเป็นสาว แอนนี่ เอร์โนซ์ เขียนวลีที่ว่า “ฉันจะเขียนเพื่อล้างแค้นให้กับประชาชนของฉัน” ไว้ในไดอารี่ของเธอ ข้อความนี้เองที่จุดประกายชีวิตการเขียนของเธอ และยังเป็นชื่อสุนทรพจน์ที่เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี 2022 อีกด้วย ซึ่งเธอได้สรุปถึงความสำคัญของการเขียนและความคิดสร้างสรรค์อย่างลึกซึ้ง

ผลงานชิ้นเอก

A Girl's Story (2016) เล่าเรื่องรักครั้งแรกของเธอ ประสบการณ์ทางเพศครั้งแรกของเธอในวัย 18 ปี จนกระทั่งเธอถูกแฟนหนุ่มทอดทิ้ง และต้องทนกับสายตาที่ดูถูกเหยียดหยามของแอนนี่ เอร์โนซ์

ผู้เขียนได้อธิบายการเลือกปฏิบัติที่แฝงอยู่ในตัวว่าความปรารถนาทางเพศนั้นกลายเป็นเรื่องปกติจนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้ชาย แต่กลับมีต้นตอมาจากการตัดสินผู้หญิง

หนังสือที่คุณจะไม่มีวันลืม

ในปีพ.ศ. 2506 ซึ่งเป็นช่วงที่กฎหมาย Happening ถือกำเนิดขึ้น การทำแท้งยังคงผิดกฎหมายในฝรั่งเศส หนังสือเล่มนี้เล่าถึงอารมณ์ของแอนนี่ เอิร์นอกซ์ ที่ต้องเผชิญกับการตั้งครรภ์โดยไม่ได้วางแผน ขณะที่เธอพยายามขอร้องแพทย์ให้ช่วยทำแท้งให้เธอ

แอนนี่ เอร์โนซ์ เป็นคนแรกในครอบครัวชนชั้นแรงงานที่ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย เธอจึงมีความหวังสำหรับอนาคต แต่ชีวิตของเธอค่อย ๆ พังทลายเมื่อเธอตั้งครรภ์โดยไม่ได้ตั้งใจ

งานชิ้นนี้บรรยายถึงความพยายามของผู้เขียนท่ามกลางความกลัวและความสิ้นหวังเมื่อแฟนหนุ่มและเพื่อนสนิททอดทิ้งเธอทีละคนเพราะกลัวจะถูกพัวพัน

“ฉันพบว่าสิ่งที่กำลังเติบโตอยู่ในตัวฉันคือตราบาปต่อความล้มเหลวทางสังคม” แอนนี่ ตัวละครกล่าว

ในหนังสือ Happening แอนนี่ เอร์โนซ์ สารภาพว่า “บางทีจุดมุ่งหมายที่แท้จริงของชีวิตฉันก็คือการให้ร่างกาย ความรู้สึก และความคิดของฉันกลายเป็นงานเขียน กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ เป็นสิ่งที่เข้าใจได้และเป็นสากลที่ทำให้การดำรงอยู่ของฉันผสานเข้ากับชีวิตและจิตใจของผู้อื่น”

หนังสือที่ถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับสิทธิของสตรีในการควบคุมร่างกายของตนเอง ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และได้รับรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 2021

แอนนี่ เอร์โนซ์ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2022 (ภาพ: Getty Images)

หนังสือเล่มนี้สมควรได้รับการรู้จักมากกว่านี้

ตามที่ The Guardian รายงาน หนังสือของ Annie Ernaux เล่มหนึ่งที่ควรได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางคือ Exteriors

ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนก้าวออกจากโลกภายในอันน่าอึดอัด โลกภายในของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและโลกภายนอก

เธอเสนอภาพบางส่วนของพื้นที่ที่เชื่อมโยงกับชีวิตของเธอเอง: ห้องรอของทันตแพทย์ ซูเปอร์มาร์เก็ต สถานีรถไฟ...

หากคุณอ่านหนังสือเพียงเล่มเดียวของ Annie Ernaux

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2484 ถึงพ.ศ. 2549 หลายคนมองว่าบันทึกความทรงจำเชิงนิยายของแอนนี่ เอร์โนซ์ เรื่อง The Years ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเธอ

งานชิ้นนี้มอบมุมมองที่กว้างขวางของภูมิทัศน์ทางสังคมที่หล่อหลอมเธอ: ประวัติศาสตร์ส่วนตัวและส่วนรวมที่เชื่อมโยงกันในฝรั่งเศสหลังสงคราม ซึ่งเขียนด้วยรูปแบบการเล่าเรื่อง

นวนิยายเรื่อง The Years ได้รับรางวัล Marguerite Duras Prize และ François Mauriac Prize ในปี 2019 และได้รับการจัดอันดับจากนิตยสาร Le Monde ให้เป็นหนึ่งใน 100 ผลงานวรรณกรรมฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมที่สุด

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านงานชิ้นนี้ แอนนี่ เอร์โนซ์ได้สร้างประเภทวรรณกรรมใหม่ขึ้นมา นั่นก็คือ “อัตชีวประวัติส่วนรวม”

เฟืองฮัว (อ้างอิงจาก dantri.com.vn)

แหล่งที่มา: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/98297/Sach-cua-nu-nha-van-doat-giai-Nobel-Van-hoc-2022-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau