รอยยิ้มของสาวเวียดนามหายไปในรถเข็นขณะฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ที่นิวยอร์ก

รอยยิ้มของสาวเวียดนามที่หายไปในรถเข็นในภาพยนตร์ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์ก

ผู้กำกับหญิงชาวอเมริกันผู้นี้มองดูภาพถ่ายของ Huynh Thanh Thao ที่ยิ้มอย่างสดใส ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความสุข แม้ว่าเธอจะมีร่างกายที่ผิดรูปและนั่งอยู่บนรถเข็น และถามว่า "เธอยังคงยิ้มและมีความสุขได้อย่างไร?" สู่เวียดนาม…

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 1

ท่ามกลางป่าประกาศนียบัตรเกียรติคุณที่แขวนอยู่บนผนังในห้องสมุด "โคบาอัปรัง" ของหญิงสาวกระดูกแก้ว ฮุยห์ ทันห์ เทา (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2529 ที่หมู่บ้านราง ตำบลจุงลับทูง เขตกู๋จี นครโฮจิมินห์) มีโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง "ห้องสมุดของเทา" อยู่ ภาพยนตร์เกี่ยวกับ Thao ของผู้กำกับหญิงชาวอเมริกัน Elizabeth Van Meter ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งในนิวยอร์กเมื่อไม่นานมานี้

ในบ้านท้าวนอนอยู่บนเตียง โดยการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธอขึ้นอยู่กับการขยับแขนของเธอ เด็กหญิงวัย 37 ปี ป่วยเป็นโรค Agent Orange มีส่วนสูงเพียง 0.7 เมตร และมีน้ำหนัก 25 กิโลกรัม ไม่ต้องพูดถึงว่าด้วยโรคกระดูกเปราะบางที่น่ากลัว กระดูกของท้าวอาจหักได้ทุกเมื่อ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 3

เมื่อพูดถึงโอกาสในการทำภาพยนตร์ Thao กล่าวว่าเมื่อปี 2009 ตอนที่ไปเยือนเวียดนาม Stephen ช่างภาพชาวอเมริกัน ได้ถ่ายรูปเหยื่อของ Agent Orange ไว้มากมาย

ท่ามกลางภาพถ่ายนับพันภาพที่แสดงถึงการทำลายล้างและความเจ็บปวดที่เกิดจากพิษร้ายแรง ผู้กำกับชาวอเมริกัน เอลิซาเบธ แวน เมเตอร์ หยุดคิดอยู่นานก่อนที่จะเริ่มถ่ายภาพของท้าว ตรงหน้าเธอมีรอยยิ้มสดใสร่าเริงปรากฏออกมาจากเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่นั่ง “บนรถเข็น”

ผู้กำกับหญิงติดต่อท้าว ในเวลานั้นเอลิซาเบธกำลังประสบกับความขัดแย้งในครอบครัว แม้ว่าญาติ ๆ ของเธอจะประสบความสำเร็จ มีความสามารถ และมีชื่อเสียง แต่เธอก็ยังคงมีภาวะซึมเศร้าและเลือกที่จะหยุดมีชีวิตอยู่

เธอสงสัยว่าทำไมคนจำนวนมากถึงร่ำรวย มีชีวิตที่เต็มไปด้วยสิ่งดีๆ แต่กลับไม่มีความสุข และเด็กสาวคนนี้ ในรูปแบบที่นั่งรถเข็น ยังคงมีรอยยิ้มซุกซน เต็มไปด้วยพลังจากภายใน

“เธอสามารถมีความสุขและยิ้มแย้มได้ขนาดนั้นอย่างไร” เพื่อค้นหาคำตอบ ผู้กำกับหญิงเอลิซาเบธและทีมงานภาพยนตร์ของเธอจึงเดินทางไปเวียดนามเพื่อตามหาเทา

ผ่านทางทีมงานภาพยนตร์ Thao และห้องสมุดของเธอได้ส่งเรื่องราวเกี่ยวกับความมุ่งมั่นและความหวังดีของหญิงสาวชาวเวียดนามไปให้เพื่อนต่างชาติหลายคน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 5

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 6

เมื่อเธอยังเล็กเทาไม่ได้ไปโรงเรียน นอกจากเด็กจะไม่สามารถเดินได้แล้ว ยังอาจกระดูกหักได้เพียงตกใจหรือถูกชนเบาๆ จนไม่สามารถไปโรงเรียนได้

มีความอยากเขียน มีความอยากใช้คำพูด ที่บ้านท้าวชอบฉีกใบตอง หยิบไม้มาขีดเขียนบนใบตอง หรือใช้กระดาษเหลือจากสมุดบันทึกของน้องสาวมา...วาดคำพูด

ด้วยการสนับสนุนจากแม่ของเธอ ทาวจึงสามารถอ่านหนังสือได้ตั้งแต่อายุ 9 ขวบ เนื่องจากไม่มีหนังสือ ทาวจึงเก็บเศษหนังสือพิมพ์มาห่อข้าวเหนียวเพื่ออ่าน ทุกครั้งที่อ่านผมจะรู้สึกขาดความใส่ใจและหงุดหงิด เพราะในขณะที่ผมอ่านแต่ละคำ เนื้อหาก็ถูกขัดจังหวะและไม่ต่อเนื่องกัน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 7

เมื่อเธอสามารถอ่านหนังสือได้คล่องแล้ว มีบางสิ่งบางอย่างกระตุ้นให้ท้าวต้องการถ่ายทอดสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ให้กับผู้อื่น เมื่ออายุได้ 14 ปี เธอทำเช่นนี้โดยสอนพิเศษให้เด็กๆ ไม่กี่คนใกล้บ้านของเธอ

เรียกว่าการสอนแต่จริงๆแล้วมันคือการเรียนรู้ร่วมกัน แม้ท้าวอยากจะให้ แต่ภายในใจเธอปรารถนาที่จะเรียนรู้จากคนรอบข้าง ปรารถนาบรรยากาศในห้องเรียน และปรารถนาการเชื่อมโยง...

เมื่อสิ้นสุดปีการศึกษา เด็กทั้งสองคนที่ท้าวติวเตอร์สอนก็ประสบความสำเร็จด้านการเรียนที่ยอดเยี่ยม ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยากลำบากอย่างยิ่งในปีเหล่านั้น “บา (ชื่อเล่นของท้าว) เรียนเก่งมาก” ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่ว หลายครอบครัวพาลูกๆ มาหาเธอ

เทาตกใจ “นี่มันอะไรกัน ครูต้องได้รับการศึกษาและไปโรงเรียน แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย ถ้าฉันทำลายพวกเขาล่ะ”

ก่อนหน้านี้ ทาวเพียงแค่สอนหนังสือให้เด็กๆ ดังนั้นเธอจึงไม่รู้ว่าการสอนคืออะไร ด้วยความวิตกจนไม่รู้จะกินข้าวอย่างไร จึงได้แต่ซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ไม่กล้าแสดงหน้าออกไปนอกบ้าน ไม่รู้จะตอบชายชราหญิงชราที่กำลังขี่จักรยานมาพาลูกหลานมาอย่างไร

เมื่อเธอสงบสติอารมณ์ลงและตอบข้อสงสัยของเธอได้แล้วเท่านั้น เธอจึงสามารถเผชิญหน้าทุกคนได้

“ฉันจะพยายาม!” นั่นคือคำตอบของท้าว เทาได้กลายมาเป็นครูพิเศษเมื่อเธอไม่เคยไปโรงเรียนเลย

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 9

สอนฟรีรู้สึกว่ามีคุณค่ามากขึ้น แต่ท้าวก็ไม่ลืม...เธอต้องเลี้ยงดูตัวเองด้วย ในขณะที่คนร่างกายแข็งแรงต้องการหารายได้ แต่สำหรับคนพิการ ความปรารถนานั้นจะยิ่งใหญ่กว่าหลายเท่า เพราะลึกๆ แล้ว เขามีความปรารถนาที่อยากจะดูแลตนเองได้ และไม่รู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า

เมื่ออายุ 16 ปี นอกจากจะสอนหนังสือแล้ว เธอยังได้ขอเงินแม่มาช่วยเปิดร้านขายของชำด้วย คนรู้จักคนหนึ่งให้เธอยืมเงิน 3 ล้านดอง โดยมีความคิดที่จะ "เอาไปให้คนอื่น" แต่ท้าวตัดสินใจว่าถ้าเธอขอยืม เธอก็ต้องคืน ไม่ใช่เอาความพิการทางร่างกายของเธอไปเอาเปรียบความมีน้ำใจของคนอื่น

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 11

ร้านขายของชำของท้าวเป็นเหมือนซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็ก ที่นั่นเจ้าของไม่สามารถเดินไปมา รับสินค้า หรือเก็บเงินได้ ลูกค้าสามารถรับสินค้า ใส่เงินลงในกล่อง และทอนเงินเองได้

แต่แล้วสุขภาพของเจ้าของร้านก็ไม่อำนวยเมื่อท้าวต้องเข้าออกโรงพยาบาลเหมือนกินข้าวทุกวัน ต้องจัดการร้านจนไม่มีเวลาพักผ่อน ร้าน...ล้มละลาย

เมื่อขายร้านเสร็จเรียบร้อย เงินทุนและดอกเบี้ยทั้งหมดก็ถูกเรียกเก็บเป็นเงิน 1.5 ล้านดอง ขณะที่ทาวก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากหนี้ที่ "ต้องจ่าย"

เมื่อเห็นโอกาสอีกครั้ง เธอจึงตัดสินใจเอาเงิน 1.5 ล้านเหรียญที่วางแผนไว้ว่าจะนำมาชำระหนี้ไปทำธุรกิจ งานก็ผ่านไปอย่างราบรื่น แต่ไม่นาน Thao ก็ตระหนักได้ว่าถ้าเธอพอใจแบบนี้ ร้านขายซิมการ์ดก็คงจะ... ตายตั้งแต่ยังเด็ก บ้านเธออยู่ในหมู่บ้านจะพัฒนาตลาดอย่างไร?

อีกหนึ่งความก้าวหน้า คือ Thao เป็นผู้บุกเบิกในการขายบัตรขูดทางโทรศัพท์ เธอเชื่อมต่อและแนะนำให้ผู้คนซื้อและเติมเงินโทรศัพท์โดยไม่จำเป็นต้องเดินทางมาด้วยตนเอง เพียงแค่โทรหรือส่งข้อความ ถือเป็นครั้งแรกที่มีการให้บริการดังกล่าวในหมู่บ้าน ผู้คนต่างบอกเล่าข่าวกันและลูกค้าก็แห่เข้ามา...

ค่อนข้างประสบความสำเร็จ แต่สาวกระดูกเปราะบางยังคงรู้สึกไม่ปลอดภัย เธอกังวลว่าธุรกิจนี้จะอิ่มตัว และที่สำคัญที่สุด เธอตระหนักว่าธุรกิจนี้ยังขาดอะไรอยู่

เธอเชื่อว่าในการทำธุรกิจ ลูกค้ามาแล้วก็ไป ไม่มีการเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณมากนัก ในโลก ของเทา เธอพบว่าตัวเองมีความเชื่อมโยงโดยเฉพาะกับเด็กๆ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 13

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2552 ณ ใจกลางหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่ง คุณท้าวจึงได้เปิดห้องสมุดฟรี "คุณครูบาอัปรัง" ในตอนแรกมีเพียงหนังสือไม่กี่เล่มที่วางอยู่บนชั้นไม้ที่ผู้คนทิ้งไว้ เด็กๆ จะหมดหนังสือที่จะอ่านหลังจากอ่านเพียงไม่กี่ครั้ง

เรื่องราวของ "สาวกระดูกแก้ว" ปรากฏทางวิทยุ ผู้อ่านทุกที่ต่างได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ส่งหนังสือมาเพิ่มมากขึ้น ห้องสมุดก็ขยายตัวมากขึ้นทุกวัน...

จากการเดินทางของการเรียนรู้ด้วยตนเอง การทำธุรกิจ และการเปิดห้องสมุด ทาวได้ตระหนักถึงบางสิ่งที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับตัวเธอเองและเกี่ยวกับคนพิการ ในวัยนั้น หากเธอเติบโตและไปโรงเรียนเหมือนคนอื่น ๆ ทาวก็จะรู้จักแค่ว่าต้อง…เรียนหนังสือเท่านั้น แต่จากความยากลำบากหรือสิ่งที่ถือว่าเป็นข้อเสียเปรียบนั้น ท้าวจึงมีโอกาสคิดและทำสิ่งต่างๆ มากขึ้น

“การเดินทางครั้งนั้นทำให้ฉันตระหนักว่าความพิการเป็นเพียงความไม่สะดวก ไม่ใช่โชคร้าย” ทาวครุ่นคิด

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 15

แม้ห้องสมุดจะขยายตัวมากขึ้น แต่ท้าวก็ตระหนักเช่นกันว่าหนังสือส่วนใหญ่มาจากการสนับสนุนจากผู้คน เธอเป็นเจ้าของห้องสมุดนั้น แต่เธอกลับ... เป็นคนนิ่งเฉยมาก ความรักและความห่วงใยจากชุมชนควรขยายไปยังสถานที่อื่นๆ ไม่ใช่แค่เพียงเน้นที่ตัวคุณเอง Thao คิดว่างานของฉันต้องสร้างขึ้นและดำเนินการเชิงรุกโดยตัวฉันเอง

เวลาที่จะ “ทำบางอย่าง” มาถึงในปี 2013 หลังจากปู่ของเธอ – บุคคลที่ท้าวผูกพันมากที่สุด – เสียชีวิต ท้าวตัดสินใจเดินทางไปไซง่อน ซึ่งห่างจากบ้านประมาณ 70 กิโลเมตร ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนสนิท

ในเมืองเทาเข้าร่วมโครงการทุนการศึกษาสำหรับคนพิการและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นผู้ประกอบการ

การเรียนรู้ต้องมาคู่กับการทำ คุณท้าวได้สร้างโครงการร้านหนังสือสำหรับคนพิการขึ้น ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนักลงทุนจำนวนมากเนื่องมาจากความกล้าหาญและความเป็นมนุษย์ สถานที่นั้นสร้างงานและพื้นที่อยู่อาศัยให้กับคนพิการ

แต่ชีวิตก็ท้าทายเด็กผู้หญิงตัวน้อยอยู่เสมอ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 17

ท้าวจำได้ว่าพิมพ์วันนั้น คือเช้าวันที่ 23 ธันวาคม 2559 ก่อนวันคริสต์มาส เด็กสาวกำลังนั่งซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์ของเพื่อนอย่างตื่นเต้นเพื่อไปดูการเตรียมการเปิดร้านอาหาร ทั้งสองกำลังขับรถอยู่บนถนนกวางจุง เมืองโกวาป เมื่อมีรถสามล้อพุ่งเข้ามาชนพวกเขาโดยตรง... เมื่อเห็นท้าวกับร่างเล็ก ๆ ของเธอกลิ้งอยู่กลางถนน ผู้ที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุก็ตกใจกลัวและวิ่งหนีไป

เทาจำได้ว่าตอนนั้นเธอถูกพาขึ้นแท็กซี่ไปห้องฉุกเฉิน แม้เทาจะเหนื่อยล้าและไม่มีกำลังเหลืออยู่ แต่เธอยังคงลืมตาให้กว้าง ไม่กล้าที่จะหลับตาลง เธอรู้สึกหวาดกลัว กลัวว่าหากเธอหลับตาลง เธอจะไม่มีโอกาสได้ลืมตาขึ้นมาอีกเลย...

อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้ท้าวตาบอดข้างหนึ่ง หูหนวกสนิทข้างหนึ่ง และส่วนของร่างกายที่ถือว่าแข็งแรงที่สุดก็อ่อนแอลง นั่นก็คือแขนซ้ายซึ่งช่วยให้เธอเข็นรถเข็นได้เป็นเวลาหลายปี

ดูเหมือนว่าชีวิตต้องการทดสอบความอดทนของหญิงสาวจนถึงขีดสุด ต้องการทำลายความตั้งใจและความพยายามของเธอ ท้าวตอบตัวเองว่า “ความสามารถในการอดทนของฉันคือการหายใจและมีชีวิตอยู่ ชีวิตมีเพียงสองทางคือหยุดหรือไปต่อ สำหรับคนที่รักชีวิตเหมือนฉัน จงก้าวต่อไป”

แม้ว่าขั้นตอนต่อไปของท้าวในเวลานั้นคือการกลับไปยังจุดเริ่มต้น โครงการหยุดชะงัก เธอต้องการใครสักคนมาดูแลเธอ ทาวจึงกลับบ้านเกิด ไปที่ห้องสมุดของเธอ นอกจากการจัดการห้องสมุดแล้ว เธอยังเขียนหนังสือ ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรออนไลน์ และวางแผนที่จะเขียนหนังสือ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 19

เด็กสาวคนนั้นพบเจอกับความทุกข์ยากมามากพอแล้ว แต่ไม่เคยมองว่าชีวิตไม่ยุติธรรม ท้าวเชื่อเรื่องการจัดเตรียมของจักรวาล จักรวาลพาเธอกลับมาหาลูกๆ ของเธอ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอ

เธอเข้าใจว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหา ในฐานะมนุษย์ทุกคนต่างก็มีปัญหาและด้านมืด ไม่มีใครสามารถมีชีวิตอยู่เพื่อความเจ็บปวดของผู้อื่นได้

“พวกเราส่วนใหญ่มักจะจมอยู่กับความเจ็บปวดของตนเองและจมอยู่กับความทุกข์ ฉันเห็นความสุขในสิ่งที่ได้ทำ ในทุกช่วงเวลาของอดีตและปัจจุบัน” ทาวหัวเราะ

รอยยิ้มที่สดใส อบอุ่น และมีความสุขเช่นเดิม เหมือนในรูปถ่ายที่ "หายไปบนรถเข็น" โดยช่างภาพชาวอเมริกันเมื่อหลายปีก่อน

เนื้อหา : ฮ่วยนัม

ภาพ : ฮ่วยนาม

ออกแบบ : ถุ้ย เตียน

Dantri.com.vn