สถานที่เผยแพร่ความรักต่อภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย

สาขาที่มีชื่อเต็มว่า AX Pushkin ก่อตั้งขึ้นในกรุงฮานอยเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2526 โดยมีความรักต่อรัสเซีย ปัจจุบันเป็นสาขาเดียวที่ยังคงอยู่และดำเนินงานเพื่อเผยแพร่และส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมรัสเซียในเวียดนามในบรรดาสาขาทั้งหมด 10 แห่งทั่วโลก

Bà Nguyễn Thị Thu Đạt, Giám đốc Phân viện Puskin. — นางสาวเหงียน ถิ ทู ดัต ผู้อำนวยการสถาบันพุชกิน

คุณ Nguyen Thi Thu Dat ผู้อำนวยการสถาบัน Pushkin ได้แบ่งปันกับหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาลว่า สถาบัน Pushkin เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย (เดิมคือเวียดนามและสหภาพโซเวียต) ซึ่งแสดงถึงความปรารถนาดีของพรรค รัฐ และรัฐบาลเวียดนามในการรักษาและส่งเสริมวัฒนธรรมและภาษาของรัสเซียในเวียดนาม

ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา สถาบันพุชกินให้การสนับสนุนสถาบันการศึกษาของเวียดนามในการสอนและการเรียนรู้ภาษารัสเซียอย่างไร รวมถึงมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม รวมถึงการทูตแบบระหว่างบุคคลระหว่างสองประเทศอย่างไร

ผู้อำนวยการสถาบันพุชกิน Nguyen Thi Thu Dat: สถาบันพุชกินเดิมเป็นสถาบันภาษารัสเซียของสถาบันพุชกินฮานอย เราเพิ่งฉลองวันครบรอบ 40 ปีไปเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2023 ประวัติความเป็นมาของสาขาที่มีพนักงานเพียงน้อยนิดและเรียบง่ายเช่นนี้ เราคิดว่าเป็นการเดินทางที่ยาวนานทีเดียว

ในช่วงปีแรกๆ เมื่อสถาบันก่อตั้งขึ้นใหม่ มีทั้งผู้เชี่ยวชาญชาวโซเวียตที่ทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนาม

สถาบันพุชกินดำเนินงานอย่างมีประสิทธิผลอย่างมาก โดยให้การสนับสนุนหนังสือเรียน หนังสืออ้างอิง นิตยสารเฉพาะทาง และวิธีการสอนให้กับหน่วยและสถานที่สอนภาษารัสเซียทั้งหมดในเวียดนาม

ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานและยาวนาน สถาบันพุชกินยังคงเป็นหน่วยงานเดียวที่ยังคงอยู่และดำเนินการเพื่อเผยแพร่และส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมรัสเซียในเวียดนามในบรรดาสถาบันทั้ง 10 แห่งทั่วโลก สิ่งนี้แสดงถึงความรักใคร่และความปรารถนาดีของพรรค รัฐ และรัฐบาลเวียดนามที่มีต่อการรักษาและส่งเสริมวัฒนธรรมและภาษาของรัสเซียในเวียดนาม

ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา สถาบันพุชกินและอาจารย์ผู้สอนภาษารัสเซียในเวียดนามทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย โดยเผยแพร่ความหลงใหลและความรักที่มีต่อภาษาและวัฒนธรรมรัสเซียไปสู่รุ่นต่อๆ ไป ส่งเสริมการสอนและการเรียนรู้ภาษารัสเซียในเวียดนาม

สถาบันพุชกินยังเป็นหน่วยงานเดียวในเวียดนามที่ประสานงานกับรัสเซียเพื่อจัดการฝึกอบรม การสอบ และมอบใบรับรองภาษารัสเซียระดับนานาชาติให้กับชาวเวียดนาม โดยมีวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น การศึกษา การทำงานในรัสเซีย การทำงานในภาคการท่องเที่ยว และโครงการร่วมทุนระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

ทุกวันนี้ภาษารัสเซียไม่ใช่ภาษาต่างประเทศอันดับ 1 ที่ชาวเวียดนามเลือกเรียนอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม มิตรภาพและความสามัคคีอันยาวนานระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งภาษาและวัฒนธรรมเป็นสะพานเชื่อมส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศ

ตั้งแต่ ปี 2023-2024 กระทรวงวิทยาศาสตร์และอุดมศึกษาของสหพันธรัฐรัสเซียได้ส่งผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียไปที่สถาบันพุชกินเพื่อทำงานและสอนโดยตรง งานนี้ดำเนินการอย่างไรและมีประสิทธิผลเพียงใด คะ ท่านผู้หญิง

ผู้อำนวยการสถาบันพุชกิน Nguyen Thi Thu Dat: นับตั้งแต่ที่รองรัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์และการศึกษาระดับสูงของรัสเซียเยือนสถาบันพุชกิน ฝ่ายรัสเซียได้ส่งผู้เชี่ยวชาญของรัสเซียมายังสถาบันพุชกินเพื่อทำงานเกือบตลอดเวลา ผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียมาเพื่อสอนภาษารัสเซียเป็นหลัก

การมีผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียเข้ามาสนับสนุนช่วยให้สถาบันสามารถขยายกิจกรรมต่างๆ มากมายที่ไม่สามารถทำได้มาก่อน หรืออาจต้องขอรับการสนับสนุนจากหน่วยงานอื่นๆ หรือมหาวิทยาลัยอื่นๆ ในรัสเซีย

มีการดำเนินการกิจกรรมเชิงปฏิบัติและมีประโยชน์มากมายหลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียเข้ามาสนับสนุน เช่น การจัดการแข่งขันภาษาโอลิมปิคนานาชาติสำหรับนักเรียนจากโรงเรียนมัธยมเฉพาะทางในเวียดนาม จัดหลักสูตรการสื่อสารภาษารัสเซีย; จัดหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงให้กับครูสอนภาษารัสเซียในเวียดนาม

ตัวอย่างเช่น ในปีนี้ เราได้วางแผนและจัดหลักสูตรพัฒนาวิชาชีพสำหรับครูและอาจารย์ชาวรัสเซียทั้งหมดในเวียดนามโดยตรงที่สถาบันพุชกิน โดยมีผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียทำการสอน และใช้เวลาประมาณ 3-4 เดือน

นั่นคือสิ่งที่เราไม่สามารถทำได้มานานแล้ว เพราะไม่มีผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียในสถาบันพุชกิน แม้ว่าเราจะร่วมมือกับมหาวิทยาลัยของรัสเซีย แต่การจัดการฝึกอบรมขั้นสูงโดยได้รับการสนับสนุนโดยตรงจากผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียในเวียดนามยังไม่ได้รับการดำเนินการ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้เริ่มหลักสูตรภาษารัสเซียสำหรับคนงานในเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียสอนทั้งแบบตัวต่อตัวและออนไลน์ ปัจจุบัน เรากำลังจัดฝึกอบรมให้กับเจ้าหน้าที่ด้านน้ำมันและก๊าซของเมืองวุงเต่า - VIETSOVPETRO และ ฝึกอบรมภาษารัสเซียให้กับเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ทหารอีกด้วย

เนื่องในโอกาสครบรอบ 225 ปีวันเกิดของกวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ พุชกิน สถาบันพุชกินได้จัดการแข่งขันที่ดึงดูดนักศึกษาจากหลายประเทศทั่วโลกเข้าร่วมจำนวนมาก

เราหวังว่าด้วยการมีส่วนร่วมอย่างสม่ำเสมอของผู้เชี่ยวชาญด้านรัสเซีย สถาบันพุชกินจะสามารถจัดกิจกรรมที่เป็นประโยชน์มากขึ้น เช่น หลักสูตรภาษารัสเซีย เพื่อส่งเสริมทักษะชีวิตและความรู้เกี่ยวกับรัสเซียสำหรับนักเรียนเวียดนามก่อนที่พวกเขาจะไปศึกษาต่อที่รัสเซีย

Phó Thủ tướng Liên bang Nga Dmitry Chernyshenko cùng đoàn công tác đã đến thăm và làm việc tại Phân viện Puskin năm 2023. — รองนายกรัฐมนตรีสหพันธรัฐรัสเซีย Dmitry Chernyshenko และคณะของเขาเยี่ยมชมและทำงานที่สถาบัน Pushkin ในปี 2023

คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การสนับสนุน ปัจจุบันและอนาคต ของสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับ สถาบันพุชกิน รวมถึงความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายใน การส่งเสริมวัฒนธรรมและภาษาของรัสเซียในเวียดนามได้ หรือไม่?

ผู้อำนวยการสถาบันพุชกิน Nguyen Thi Thu Dat: ทุกปี สถาบันภาษารัสเซียแห่งชาติ AX Pushkin มอบทุนการศึกษา 1,000 ทุนให้กับนักเรียนเวียดนามเพื่อศึกษาต่อในรัสเซีย ในเวลาเดียวกัน สถาบันยังให้ความร่วมมือกับสถาบัน Pushkin ฮานอยและศูนย์วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมรัสเซียในการจัดหาหนังสือเรียน หนังสืออ้างอิง นิตยสารเฉพาะทาง การสนับสนุนรางวัลและทุนการศึกษาสำหรับการแข่งขันภาษารัสเซียโอลิมปิก สัมมนาทวิภาคีและนานาชาติเกี่ยวกับการสอนและการเผยแพร่ภาษารัสเซียทั้งในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ทางด้านสถาบัน เราประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสมาคมมิตรภาพของทั้งสองประเทศเพื่อจัดกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับภาษารัสเซียให้กับกลุ่มผู้ชมที่หลากหลาย

ในกระบวนการจัดกิจกรรมดังกล่าว หน่วยงานด้านรัสเซียจะให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันอยู่เสมอ ตัวอย่างเช่น การแข่งขันทางวัฒนธรรมหรือเทศกาลต่างๆ เราไม่เพียงแต่จัดแบบพบปะตัวต่อตัวเท่านั้น แต่ยังจัดแบบออนไลน์เพื่อให้สถาบันการศึกษาของรัสเซียและสถาบันอื่นๆ จากประเทศอื่นๆ เข้าร่วมอีกด้วย

เช่นเดียวกับเทศกาลวัฒนธรรมเวียดนาม - รัสเซีย ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในปี 2012 โดยมีผู้เข้าร่วม 150 คน และในปี 2022 ก็สามารถดึงดูดผู้เข้าร่วมได้มากกว่า 1,200 คนจากสถาบันการศึกษา 20 แห่งทั่วประเทศ นี่ไม่เพียงเป็นโอกาสที่นักเรียนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมรัสเซียเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามไปทั่วโลกอีกด้วย

หรือการแข่งขันค้นหาพรสวรรค์ของพุชกินก็ได้ขยายขอบเขตออกไปให้ครอบคลุมหมวดหมู่ต่างๆ เช่น การอ่านบทกวี การแสดงละคร การวาดภาพ การวาดเรื่องราวของพุชกินใหม่ การออกแบบเครื่องแต่งกายในสมัยของพุชกิน และเครื่องแต่งกายในผลงานที่เขียนโดยพุชกิน... ดึงดูดนักศึกษาจาก 14 ประเทศกว่า 400 คนเข้าร่วม

นอกจากนี้เรายังส่งนักเรียนชาวเวียดนามไปเข้าร่วมหลักสูตรระยะสั้น ค่ายฤดูร้อน APEC หรือมหาวิทยาลัยในรัสเซียเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการศึกษาของรัสเซีย เพื่อมีโอกาสโต้ตอบและสื่อสารกับเจ้าของภาษา และเพื่อสร้างมิตรภาพกับคนอื่นๆ ทั่วโลก

เนื่องจากคุณผูกพันกับรัสเซีย ภาษาและวัฒนธรรมของรัสเซียมาตั้งแต่เด็ก คุณมีความทรงจำ ความทรงจำ และความรู้สึกอย่างไรบ้างเกี่ยวกับรัสเซียคะ?

ผู้อำนวยการสถาบันพุชกิน Nguyen Thi Thu Dat: ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ฉันเลือกเรียนภาษารัสเซีย แล้วพอผมเข้ามหาวิทยาลัย ผมก็ยังเลือกภาษารัสเซียด้วยความหวังที่จะเป็นล่ามภาษารัสเซีย ต่อมาฉันก็ได้มาเป็นครูสอนภาษารัสเซีย

หลังจากเรียนปริญญาเอกในรัสเซีย ประกอบกับครอบครัวของฉันมีประเพณีที่ผูกพันกับภาษา รัสเซีย วัฒนธรรมรัสเซีย และรัสเซีย ฉันจึงตัดสินใจสมัครที่สถาบันพุชกินเพื่อทำงานและส่งเสริมภาษา รัสเซีย ต่อไป

ครอบครัวของฉันไม่เพียงแต่สนุกกับการศึกษาที่รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับครูและเพื่อนชาวรัสเซียหลายคนด้วย

คนรัสเซียมีบุคลิกภาพที่คล้ายคลึงกับคนเวียดนามมาก คือ มีอัธยาศัยดี มีเมตตา มีมนุษยธรรม และเอาใจใส่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงยังคงติดต่อกับครูและเพื่อนๆ ในรัสเซียมาจนถึงทุกวันนี้ และทุกครั้งที่ฉันต้องการการสนับสนุนในการทำงาน ฉันจะได้รับความช่วยเหลือจากพวกเขาเสมอ

แหล่งที่มา