ประชาชนผู้มีความหลงใหลในการเผยแผ่มรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

ด้วยความสำเร็จมากมายในการวิจัย การประพันธ์ และการแสดง ช่างฝีมือและศิลปินชาว ห่าติ๋ญ แบ่งปันความหลงใหลในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของพวกเขา

ช่างฝีมือประชาชน เหงียน บัน (เกิด พ.ศ. 2483): อุทิศชีวิตเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของบ้านเกิด

ฉันเกิดในครอบครัวขงจื๊อในเมืองเตียนเดียน (งีซวน) อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยประเพณีด้วยบทกวีเกียวและทำนองเพลงพื้นบ้านของวี เจียม คาทรู... บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้ฉันจะทำงานในหลาย ๆ ที่ แต่สุดท้ายแล้วฉันก็ยังคงกลับบ้านเกิดและทำงานในด้านวัฒนธรรม เมื่อปี พ.ศ. 2527 ขณะที่ฉันสอนอยู่ที่วิทยาลัยศิลปะเหงะติญห์ เขตเหงะซวนได้ขอให้ทางจังหวัดโอนฉันให้ไปดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมของเขต ตอนนั้นฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย แต่เมื่อได้ยินผู้นำเขตพูดว่า “งีซวนเป็นแหล่งกำเนิดมรดกทางวัฒนธรรม แต่คุณค่าหลายอย่างสูญหายไป เธอเป็นเด็กของเขต มีความสามารถ ดังนั้นเธอควรกลับมาช่วยท้องถิ่น” เมื่อคิดถึงความรับผิดชอบของฉันในฐานะพลเมืองบ้านเกิด ฉันจึงตัดสินใจกลับบ้าน

โดยรับบทบาทเป็น “ผู้นำ” ด้านวัฒนธรรมท้องถิ่น ข้าพเจ้าเริ่มประสานงานกับสหภาพเยาวชน สหภาพสตรี... เพื่อฟื้นคืนความมีชีวิตชีวาของเพลงพื้นบ้านด้วยการจัดการประกวดศิลปะมวลชน การเคลื่อนไหวเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ฉันได้หารือกับกรมการศึกษาและฝึกอบรมประจำเขตเพื่อนำเพลงพื้นบ้านเข้ามาในโรงเรียนและได้รับการตอบรับในเชิงบวก

Nghi Xuan เป็นที่รู้จักในชื่อ "ดินแดนแห่งการร้องเพลง" ซึ่งรวมถึงคณะร้องเพลง Ty Co Dam พร้อมคณะร้องเพลง Ca Tru ที่มีชื่อเสียง การจะฟื้นฟูทำนองและการร้องเพลงแบบ Ca Tru ในชีวิตของผู้คนได้อย่างไรเป็นสิ่งที่ฉันกังวลอยู่เสมอ แม้ในเวลานี้ช่างฝีมือเช่น Phan Thi Mon, Phan Thi Nga, Nguyen Thi Xuan, Nguyen Thi Binh... จะมีอายุเกิน 70 ปีแล้วก็ตาม แต่เมื่อพวกเขาได้ยินเราแสดงความปรารถนา พวกเขาทั้งหมดก็สนับสนุนเราอย่างกระตือรือร้น ดังนั้นในด้านหนึ่ง เราจึงค้นหาและรวบรวมเนื้อเพลงและทำนองโบราณ ในขณะเดียวกัน เราก็ระดมบุคลากรและบุคลากรที่มีความสามารถมาจัดชั้นเรียนร้องเพลง ในปี พ.ศ. 2541 เขตงีซวนมีนักร้องคาทรูทมาแล้ว 3 รุ่น ก่อตั้งสโมสรคาทรูท และประสานงานจัดการประชุมระดับชาติเกี่ยวกับ Co Dam ca tru จากจุดนี้ เขื่อน Ca Tru Co ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าที่คิดว่าสูญหายไปแล้ว กลับได้รับการฟื้นคืนชีพทางวัฒนธรรมอย่างเข้มแข็ง

หลังจากเพลงพื้นบ้าน Vi, Giam และ Ca Tru แล้ว เราได้ดำเนินการค้นคว้าและฟื้นฟูรูปแบบการแสดงละคร Kieu ต่อไป โชคดีที่เราได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นและความเป็นเพื่อนจากศิลปินอยู่เสมอ ดังนั้นในหลายๆ รูปแบบ จนถึงปัจจุบัน ละคร Kieu ก็ได้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง โดยดึงดูดคนหลายรุ่นให้เข้ามามีส่วนร่วมในการแต่งเพลงและแสดง ตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๔๔ จนถึงปัจจุบันนี้ แม้ว่าผมจะเกษียณอายุราชการแล้วก็ตาม แต่ผมก็ยังคงค้นคว้า แต่ง รวบรวม และตีพิมพ์หนังสือและบทความวิจัยเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน เทศกาลต่างๆ มากมาย... สำหรับฉัน การอนุรักษ์และเผยแผ่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเป็นแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุด ตราบใดที่ฉันยังมีกำลังฉันก็จะยังคงทำประโยชน์ต่อไป

ประชาชนผู้มีความหลงใหลในการเผยแผ่มรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

ช่างภาพเหงียน ถัน ไห (เกิด พ.ศ. 2514): อนุรักษ์ความงามของบ้านเกิดของเขาผ่านภาพถ่ายแต่ละภาพ

ฉันมีความหลงใหลในเรื่องการถ่ายภาพมาก ความหลงใหลนั้นถูกจุดประกายมาตั้งแต่สมัยเด็กๆ แต่ด้วยปัจจัยหลายๆ ประการ จนกระทั่งฉันอายุ 47 ปี ฉันจึงได้เข้าสู่สาขานี้อย่างเป็นทางการ หลายๆคนมักพูดว่า ฉันเริ่มต้นช้าแต่ประสบความสำเร็จเร็ว แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าผลงานของฉันคือผลจากการกลั่นกรองจากเวลาหลายปี แม้ว่าฉันจะได้ไปเที่ยวหลายที่และถ่ายรูปมามากมาย แต่ฉันยังคงชอบถ่ายรูปทิวทัศน์บ้านเกิดของฉันที่ห่าติ๋ญมากที่สุด ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านชายฝั่งทะเล ภูเขา สะพาน โขดหิน ทุ่งนา สิ่งก่อสร้างพัฒนา... ล้วนกระตุ้นให้ฉันหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายภาพ

เนื่องจากไม่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ ฉันจึงต้องเรียนรู้ด้วยตัวเองผ่านช่องทางต่างๆ มากมาย และจากผลงานของตัวเอง สำหรับฉันภาพถ่ายที่ดีคือภาพถ่ายที่มีองค์ประกอบที่ดีและมีเรื่องราว ฉันถ่ายรูปมากมาย โดยมีหัวข้อที่หลากหลาย แต่ภาพทิวทัศน์ การเดินทาง และ กีฬา ยังคงเป็นหัวข้อที่ฉันหลงใหลมากที่สุด โดยเฉพาะการถ่ายภาพทิวทัศน์ นอกจากจะสนองความต้องการด้านการท่องเที่ยวของผมแล้ว ผมยังมีโอกาสในการเผยแพร่ความงดงามของบ้านเกิดและประเทศของผมให้เพื่อนๆ ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศอีกด้วย ผลงานของฉันไม่ได้สดใสหรือฉูดฉาด แต่เป็นเพียงช่วงเวลาอันงดงามของธรรมชาติและผู้คนในบ้านเกิดของฉัน เช่น "การเต้นรำแห่งท้องทะเล", "แวบหนึ่งของทะเลสาบเคอโก", "ฤดูปลา", "หัวใจแห่งท้องทะเล", "แม่น้ำเมฆ", "นกทำรังในแผ่นดินอันดีงาม"...

ฉันมักคิดว่าการถ่ายภาพเป็นการเดินทางทางอารมณ์เสมอมา ฉันใส่อารมณ์และความฉลาดลงในผลงานของฉันอย่างมาก และรูปถ่ายเหล่านี้เองก็ทำให้ฉันรู้สึกอารมณ์ต่างๆ มากมายเช่นกัน เมื่อได้รับการยอมรับจากสาธารณชน ผลงานจำนวนมากได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลระดับอุตสาหกรรม ระดับจังหวัด ระดับชาติ และระดับนานาชาติ ฉันชื่นชมมันมากเพราะมันยังเป็นช่องทางให้ฉันได้โปรโมตความสวยงามของบ้านเกิดของฉัน ศักยภาพ ด้านการท่องเที่ยว ของห่าติ๋ญ และของเวียดนามให้แพร่หลายมากยิ่งขึ้น

ฉันยังคงมีแผนการอีกมากมายในการสร้างสรรค์ภาพถ่ายเชิงศิลปะและยังคงดำเนินตามแผนในการจัดนิทรรศการภาพถ่ายส่วนตัว "ฮาติญห์ ผ่านเลนส์ของฉัน" ต่อไป จะแนะนำภาพถ่ายหมู่บ้านหัตถกรรม ทัศนียภาพอันโด่งดัง และทิวทัศน์ของห่าติ๋ญ นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการภาพถ่าย “เวียดนาม – สถานที่ที่เคยไป” เพื่อบอกเล่าเรื่องราวจากหลายภูมิภาคของประเทศ ฉันยังคงเดินไปกับเลนส์กล้องของฉันและเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าอาชีพการงานของฉันยังไม่จบสิ้น...

ศิลปินผู้มีเกียรติ ฮวง บา หง็อก (เกิด พ.ศ. 2502) เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam แทรกซึมอยู่ในสายเลือดและเนื้อหนังของเขา

ในวัยเด็ก ฉันอาศัยอยู่ที่ชนบทชายฝั่งทะเลของ Cam Long (ปัจจุบันคือเมือง Thien Cam - Cam Xuyen) จิตวิญญาณของฉันจึงเต็มไปด้วยเสียงคลื่นทะเล และซึมซับเพลงกล่อมเด็กของแม่และพ่อ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมแม้ว่าฉันจะเรียนวิศวกรรมศาสตร์และเข้าร่วมกองทัพ แต่ชีวิตของฉันก็ยังคงผูกพันอยู่กับการละครเวที และในที่สุดฉันก็กลายมาเป็นศิลปินพื้นบ้าน

ฉันยังคงจำได้ว่าโอกาสที่นำฉันมาสู่เวทีศิลปะมวลชนคือการพบกับคณะศิลปะมวลชนกองทัพเหงะติญ - กองบัญชาการทหารจังหวัดเหงะติญ เมื่อพวกเขาแสดงที่เกาะมัตในปี 1983 ระหว่างการแลกเปลี่ยนศิลปะ เมื่อรู้ว่าฉันมีพรสวรรค์ กองบัญชาการทหารจังหวัดเหงะติญจึงย้ายฉันเข้าร่วมคณะ ที่นี่ผมได้มีโอกาสเข้าหาและทำงานร่วมกับนักแสดงชื่อดังในยุคนั้น เช่น เล แถ่ง, หง็อกโซ, มินห์เว้... นอกจากนี้ผมยังแสวงหาและเรียนรู้ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และประวัติศาสตร์อย่างแข็งขันเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับทิศทางใหม่ของการเขียนเนื้อเพลงพื้นบ้าน

การท่องเที่ยวและการศึกษาช่วยกระตุ้นความสามารถในการสร้างสรรค์ของฉัน ผลงานเปิดตัวของเขาคือเพลง "Lullaby and the Soldier" ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากเพื่อนร่วมงานและผู้ชม ในช่วง 7 ปีที่ทำงานที่คณะศิลปะกองทัพประชาชนเหงะติญ (พ.ศ. 2527-2534) จนกระทั่งภายหลัง (พ.ศ. 2535) เมื่อผมย้ายไปห่าติญและเกษียณอายุ (พ.ศ. 2550) ผมยังคงแต่งเพลงและมีส่วนร่วมในการแสดงเพื่อรับใช้ประชาชนและทหาร ฉันยังได้เข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะของกองทัพ กองทัพบก และประเทศชาติมากมาย และได้รับเหรียญทอง เหรียญเงิน และใบประกาศนียบัตรเกียรติคุณมากมาย

ฉันภูมิใจที่ผลงานของฉันหลายชิ้นได้รับรางวัลต่างๆ และแพร่หลายไปอย่างกว้างขวาง ล่าสุดคือเพลงชุด "ผู้อาวุโสแห่งแผ่นดินฮ่องลัมเชื่อฟังคำสอนลุงโฮ" และเพลง "ภูมิใจในมาตุภูมิวันนี้" ของเหงะซาม ที่ได้รับรางวัลเอจากเทศกาลร้องเพลงผู้สูงอายุแห่งชาติ และเพลงมหากาพย์เชิงศิลปะ "Thien Cam 20 Years of Proud Songs" ที่แสดงเนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีการก่อตั้งเมืองเทียนกาม เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566

องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้ประกาศให้เพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ อันเป็นมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้ลูกหลาน เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ทุกสิ่งทุกอย่างก็เจริญเติบโต เป็นช่วงเวลาที่จิตใจมนุษย์เต็มไปด้วยอารมณ์ นี้คือเวลาที่ผมจะได้ซึมซับคุณค่าใหม่ๆ มากมายจากผู้คนและธรรมชาติ เพื่อหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ สติปัญญา และความหลงใหลของผม เพื่อจุดไฟและเผยแพร่เพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดกับศิลปินต่อไป

นักร้อง เหงียน คานห์ ฮา (เกิด พ.ศ. 2552): นำทำนองเพลงพื้นบ้านไปสู่ทุกมุมโลก

ในปัจจุบัน ฉันเป็นนักศึกษาแผนกดนตรีขับร้อง สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม (ฮานอย) และฉันไม่เคยลืมก้าวแรกบนเส้นทางดนตรีในวัยเด็กที่บ้านเกิดของฉันในเมือง Cam Vinh (Cam Xuyen) เลย ตอนนั้นฉันเป็นแค่เด็กสาวยากจนจากชนบท ด้วยความหลงใหลและพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงของฉัน ฉันจึงถูกครูส่งเข้าคณะศิลปะของโรงเรียนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา ในช่วงเวลานั้น การเคลื่อนไหวเพื่อพัฒนาเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ในโรงเรียนมีความเข้มแข็งมาก ดังนั้นโครงการศิลปะที่ฉันเข้าร่วมจึงรวมถึงเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam หลายเพลงด้วย จากที่ไม่รู้สิ่งใดเลย ฉันก็ค่อยๆ ตกหลุมรักทำนองเพลงของบรรพบุรุษของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันโชคดีที่ได้รับความสนใจจากศิลปินพื้นบ้าน Hong Luu ซึ่งได้ฝึกฝนฉันให้รู้จักชื่นชมเพลงและเทคนิคการร้องเพลงพื้นบ้านมากขึ้น ทำให้เสียงร้องของฉันสมบูรณ์แบบมากขึ้นเรื่อยๆ

ในปี 2561 ด้วยการสนับสนุนจากศิลปินประชาชนหงหลัว ครอบครัว และโรงเรียน ฉันได้เข้าร่วมการประกวด "The Voice Kids" ซึ่งถือเป็นการเข้าแข่งขันดนตรีระดับสำคัญอย่างเป็นทางการ จากชนบท ฉันมาถึงเมืองใหญ่โดยนำเอาคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดติดตัวมาด้วย แม้ว่าฉันจะไม่มีเวลาฝึกซ้อมมากนักและยังไม่ชินกับการแสดงบนเวทีใหญ่ๆ แต่ฉันยังคงมีความมั่นใจในการเลือกร้องเพลงพื้นบ้านของตัวเอง ในรอบคัดเลือกการประกวด “เดอะวอยซ์คิดส์” ผมได้แสดงเพลง “กลับมาหาฮาติญห์ ที่รัก” เพลงพื้นบ้านนี้ชนะใจกรรมการไปได้อย่างหมดจด

แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับรางวัลสูงในการแข่งขันครั้งนั้น แต่สิ่งนี้ก็ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ฉันกล้าหาญที่จะเข้าร่วมโครงการและการแข่งขันสำคัญๆ เช่น "เยาวชนเวียดนามที่มีพรสวรรค์" (2019), เทศกาลผู้บัญชาการทีมยอดเยี่ยมแห่งชาติ (2021), เทศกาลเด็ก 3 ประเทศ เวียดนาม - ลาว - กัมพูชา (2021)... ฉันยังได้เข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงพื้นบ้านในระดับอำเภอ ระดับจังหวัด และระดับระหว่างจังหวัดมากมาย... ในการแข่งขันเหล่านี้ ฉันมีโอกาสที่จะถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของฉันผ่านเสียงร้องของฉัน

หลังจากที่ฉันได้เป็นนักศึกษาคณะขับร้องของสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม (ในปี 2023) ฉันจะศึกษาต่อทางด้านดนตรีพื้นบ้านต่อไป เพลงพื้นบ้านในจิตวิญญาณของฉันนั้นเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวที่มั่นคง เป็นเนื้อเป็นเลือด เป็นแหล่งที่มาที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์... มันคือเพลงกล่อมเด็กของแม่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เป็นเสียงของบ้านเกิด เป็นเสียงของหัวใจของชาวเหงะอาน ฉันจะพยายามมากขึ้นในการมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และนำเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมให้ใกล้ชิดกับเพื่อนๆ ในบ้านและต่างประเทศมากขึ้น...

พีวี กรุ๊ป

(จดบันทึกไว้)

แหล่งที่มา