ศิลปินจากหมู่บ้าน

ล่าสุดเราได้มีโอกาสพูดคุยกับช่างฝีมือผู้มีพรสวรรค์ในบ้านเกิดของหมู่บ้านฮีโรนุป (ตำบลโตตุง อำเภอกบาง) เกี่ยวกับอดีตและปัจจุบันของพื้นที่อยู่อาศัยและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของชาวบาห์นาร์ เราได้แต่อุทานว่า "ช่างเป็นศิลปินจริงๆ!"

ผู้เล่นดิงไฮโฮคนสุดท้าย

ลำธาร Ktung ที่ใสสะอาดไหลผ่านหมู่บ้านต่างๆ ใน ​​To Tung ช่วยทำให้สภาพอากาศอันร้อนระอุในยามบ่ายเย็นลงได้บ้าง เมื่อก้าวเข้าไปในบ้านไม้ใต้ถุนที่กว้างขวางของช่างฝีมือ Dinh Bri (หมู่บ้าน Dak Po Kao) เราก็ไม่ได้ใส่ใจกับสภาพอากาศอีกต่อไป เพราะความสนใจของเรามุ่งไปที่เครื่องดนตรีที่ค่อนข้างแปลกประหลาดของชาวบาห์นาร์ที่นี่: ดิง ฮิ โฮ

ช่างฝีมือ Dinh Hmêh (ปกด้านซ้าย) และศิลปิน Dinh Bri เป็นคนสุดท้ายที่รู้วิธีการทำและเล่นเครื่องดนตรี ding hi ho ในชุมชน To Tung ภาพ : ป.ด.

ชนเผ่าบาห์นาร์อาศัยอยู่ใกล้ชิดกับสิ่งแวดล้อมป่าไม้ เครื่องดนตรีส่วนใหญ่จึงใช้วัสดุจากธรรมชาติ เช่น ไม้ไผ่ กก และหิน เครื่องดนตรีเหล่านี้มีความหลากหลายมาก รวมถึงเครื่องสาย เครื่องเป่า และเครื่องกระทบ นอกจากนี้ผู้คนยังพึ่งพาธรรมชาติในการบังคับเครื่องดนตรีประเภทลม เครื่องดนตรีประเภทน้ำ...

ดิงฮิโฮ (เรียกอีกอย่างว่า ฮิโฮ, ดิงดุก) เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าลมชนิดหนึ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ไม่ค่อยได้เห็นในงานเทศกาลดั้งเดิม เป็นการรวมเอาไม้ไผ่ขนาดเล็ก 10 อัน เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.5-2 ซม. นำมาเรียงเป็นมัด ท่อแต่ละท่อจะมีความยาวต่างกัน ซึ่งแสดงถึงระดับเสียงที่แตกต่างกัน ท่อที่ยาวที่สุดประมาณ 1 เมตร ท่อที่สั้นที่สุดประมาณ 30 ซม. ท่อจะเรียวที่ปลายด้านหนึ่งในลักษณะเดียวกับ "การเรียวโทน" (ยกเว้นท่อที่ยาวที่สุด)

ช่างฝีมือ Dinh Bri เล่าว่าตั้งแต่เขาอายุได้ 11 ขวบ พ่อของเขาก็ได้สอนให้เขาทำและเล่นเครื่องดนตรี รวมถึงเครื่องดนตรีประเภทดิง-ฮิ-โฮด้วย “คุณลุงคนนี้เป็นคนดีมาก เขาทำได้ทุกอย่าง วันหนึ่งผมตื่นนอนตอนตี 2-3 เห็นว่าเขานั่งเล่นกีตาร์และร้องเพลงพื้นบ้าน” คุณบรีเล่า ภาพเหล่านี้ยังฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของเด็กชายผู้ต่อมาได้สืบทอดความเป็นศิลปินจากบิดาของเขาอีกด้วย

ศิลปิน Dinh Bri ถือท่อเป่าลูกดอก ding hi ไว้ในมือเพื่อควบคุมการแสดงเพลง "Praise to Hero Nup" อันเป็นเอกลักษณ์ ศิลปินใช้ทักษะการรับรู้เสียงในการเป่าลมเข้าไปในท่อ ทำให้ไม้ไผ่ “พูด” ได้ ในขณะที่นิ้วหัวแม่มือของเขาปัดผ่านปากท่อไม้ไผ่อย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างจังหวะที่งดงาม ดังนั้นเมื่อเล่นเครื่องดนตรีชนิดนี้ศิลปินจะต้องเตรียมแก้วน้ำไว้ข้างๆ เสมอ เพื่อช่วยบรรเทาอาการปวดที่นิ้วมือ

ดินห์ บรี ศิลปินผู้มีความสามารถรอบด้าน ขับร้องโดย : ง็อก ดุย

แม้ว่าผู้เยี่ยมชมจากระยะไกลจะตื่นเต้นมากกับการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ แต่ศิลปินซึ่งมีอายุเกือบ 70 ปีกลับไม่พอใจมากนัก เขากล่าวว่านอกจากจะต้องเก่งแล้ว การจะตีระฆังให้ดียังต้องมีสุขภาพแข็งแรงด้วย แต่ลมหายใจของเขากลับอ่อนแรง ทำให้เสียงไม่ดังเท่าที่ควร

ความจริงแล้ว เสียง ดิง ฮิ โฮ ไม่ได้มีความก้องกังวานชัดเจนแบบ ตรัง หรือ ติง หนิง แต่เป็นเพียงเสียงพึมพำที่อ่อนโยนและใกล้ชิดเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ เครื่องดนตรีชนิดนี้จึงกลายมาเป็นเพื่อนสนิทของชาวบ้านในช่วงหลายปีที่ต้องต่อสู้กับอเมริกา

นายบรีเล่าว่า ในฐานะหลานชายที่เรียกฮีโร่ นุปว่าลุง เขาเข้าร่วมสงครามต่อต้านอย่างกระตือรือร้นในฐานะผู้ประสานงานตั้งแต่ปี 1969 ถึง 1975 เมื่อศัตรูบุกเข้ามาและเผาหมู่บ้าน ผู้คนต้องอพยพไปยังภูเขา "ทำงานในทุ่งนาและวิ่งหนี คนอเมริกันทิ้งระเบิดที่นี่และที่นั่น ผู้คนจึงต้องวิ่งหนีไปที่อื่น" แม้ต้องเผชิญความยากลำบาก แต่ศักดิ์ศรีของศิลปินก็ไม่สูญสลาย

นายบรีกล่าวว่า: เมื่อก่อนหมู่บ้านมีความเศร้าโศกมาก! ด้วยความหลงใหลในดนตรี ผู้คนจึงตัดไม้ไผ่เก่า ปล่อยให้แห้งสนิท จากนั้นจึงผูกเข้ากับท่อดนตรี เสียงที่นุ่มนวลพอที่จะแสดงความรู้สึกได้โดยไม่ต้องกังวลว่าศัตรูจะตรวจพบ ดังนั้น ดิงดองจึงกลายมาเป็นเครื่องดนตรีที่ได้รับความนิยมในช่วงสงคราม

ดิญห์ หเมห์ ช่างฝีมือชาวหมู่บ้านสตอร์ อายุ 77 ปี ​​ซึ่งเป็นหลานเขยของฮีโร่ นุป นั่งลงข้างๆ เขา และพยักหน้ายืนยันเรื่องราวที่คุณบรีเพิ่งเล่าให้ฟัง นายฮเมห์กล่าวว่า ในอดีตผู้คนในหมู่บ้านโตตุงมีฝีมือในการทำและเล่นเครื่องดนตรีเป็นอย่างดี รวมถึงเครื่องดนตรีประเภทดิงฮิโฮด้วย แต่ปัจจุบัน มีเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีทำเครื่องดนตรีเหล่านี้จนสามารถเปล่งเสียงที่สะท้อนถึงความงามอันบริสุทธิ์ของภูเขาและป่าไม้ได้

เช่นเดียวกับนายบรี นายฮเมห์รู้สึกเสียใจที่ไม่มีแรงพอที่จะเล่นดิงไฮโฮเพื่อให้เราได้ฟังเพลงพื้นเมืองบาห์นาร์แบบเต็มเพลง อย่างไรก็ตามในช่วงที่ผ่านมามีผู้เยี่ยมชมหลายกลุ่ม รวมทั้งนักศึกษาจำนวนมาก ต่างตื่นเต้นมากที่จะได้มายังหมู่บ้านนี้ เพื่อเรียนรู้และเพลิดเพลินกับเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเครื่องดนตรีชนิดนี้

ความกังวลเกี่ยวกับผู้สืบทอด

แต่แค่นั้นยังไม่เพียงพอที่จะทำให้เราประหลาดใจ นอกจากนี้ศิลปินชาวบ้านยังแสดงความสามารถในด้านต่างๆ มากมายอีกด้วย คุณบรีหยิบเครื่องดนตรีติงหนิงสองชิ้นออกมาแล้วเล่นพร้อมกัน… ด้วยมือทั้งสองข้าง และร้องเพลงพื้นบ้านที่เล่าเรื่องราวน้ำตาของหญิงสาวชาวบาห์นาร์ที่ตกอยู่ที่เครื่องทอผ้าหลังจากส่งคนรักของเธอไปต่อสู้กับชาวอเมริกันบนทางหลวงหมายเลข 19

เขาสามารถเล่นฉิ่ง, ตรัง, ขัน, ฯลฯ ได้อย่างชำนาญ ดังนั้นในปี 2021 คุณบรีจึงได้ใช้เวลาอยู่ที่หมู่บ้านวัฒนธรรมชาติพันธุ์และการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนาม (ฮานอย) เพื่อแนะนำคุณลักษณะเฉพาะตัวของวัฒนธรรมบาห์นาร์ให้กับนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศจำนวนมาก เมื่อปี 2022 ตามคำเชิญของแหล่งท่องเที่ยวทุ่งดอกไม้เทียนไทย (เขตกู๋จี นครโฮจิมินห์) เขาและกลุ่มช่างฝีมือกบังได้สร้างบ้านชุมชนบาห์นาร์แบบดั้งเดิมที่สง่างามไว้ที่นี่

รอบๆ บ้านใต้ถุนที่ครอบครัวของนายบรีอาศัยอยู่ มีตะกร้าใหญ่และเล็กนับสิบใบที่เขาตัดไม้ไผ่จากป่าด้วยความพิถีพิถันและสานเข้าด้วยกันอย่างชำนาญ นายบรีบอกว่าเขามักจะขายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปเหล่านี้ให้ชาวบ้านเพื่อเก็บอาหารและเครื่องดื่มในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวอ้อย

คุณบรีเป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย นอกจากจะสร้างบ้านส่วนกลางและทำเครื่องดนตรีแล้ว เขายังเก่งด้านการทอผ้าอีกด้วย ภาพโดย: ฟอง ซือเยน

เขากล่าวอย่างติดตลกว่าในอดีตภรรยาของเขา นางดิงห์ ทิ พุง ตกหลุมรักเขาเพราะว่า “ถึงแม้เขาจะไม่หล่อ แต่เขาก็มีฝีมือ” แต่จริงๆ แล้ว คุณนายพุงก็มีความสามารถมากเช่นกัน โถไวน์ที่เรียงกันเป็นแถวซึ่งทำจากเคลือบใบไม้ที่เธอต้มเองหรือชุดผ้าไหมอ่อนๆ ที่เธอทอเองก็บ่งบอกอะไรได้มากมายเกี่ยวกับครอบครัว Bahnar ดั้งเดิมแบบทั่วไป

ในขณะเดียวกัน นายฮเมห์ยังเป็นที่รู้จักในฐานะช่างฝีมือที่มีความสามารถรอบด้าน เช่น สอนตีฆ้อง ทำและเล่นเครื่องดนตรี เช่น ดิงไฮโฮ ติงหนิง ร้องเพลงพื้นบ้าน แกะสลักรูปปั้น เป็นต้น ดังนั้น เขาจึงได้รับเชิญให้ไปร่วมงานทางวัฒนธรรมต่างๆ มากมายทั้งในระดับอำเภอและจังหวัด ไม่ต้องพูดถึงศิลปินผู้นี้ยังเป็นช่างตีเหล็กชื่อดังอีกด้วย

นายฮเมห์เล่าว่า เขาเคยเป็นกองโจรในหมู่บ้านสตอร์ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา แต่ต่อมาเขาสูญเสียการได้ยินเนื่องจากเสียงระเบิดและกระสุนปืน จึงถูกส่งไปอยู่แนวหลัง อย่างไรก็ตาม ด้วยอาชีพช่างตีเหล็กของเขา เขาจึงได้มีส่วนสนับสนุนด้วยการตีมีด จอบ และเครื่องมือผลิตสำหรับกองทัพ ปัจจุบันโรงตีเหล็กของครอบครัวเขาเป็นหนึ่งในโรงตีเหล็กไม่กี่แห่งในภูมิภาคนี้ที่ยังคงลุกไหม้อยู่

Artisan Hmêh ยังเป็นช่างตีเหล็กที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคนี้ด้วย ภาพโดย : ง็อก ดุย

เมื่อถึงจุดนี้ ช่างฝีมือผู้สูงอายุได้เป่าเตาเผาด้วยความลำบากใจเพื่อแนะนำขั้นตอนต่างๆ ของอาชีพที่เขาเก็บรักษาไว้ด้วยความพิถีพิถันมานานหลายทศวรรษ ผมสีขาวที่เอียงอยู่ในแสงไฟที่สาดส่องจากเตาหลอมกลายเป็นภาพอันงดงามในยามพลบค่ำ

น่าเสียดายที่ชนชั้นผู้มีความสามารถ เช่น ช่างฝีมืออย่าง Bri และ Hmêh ซึ่งเป็นผู้สืบทอดจิตวิญญาณและแก่นแท้ของชาติ กำลังมีจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ ขณะที่คนรุ่นต่อไปมีน้อยมาก นางสาวนงธี่เฮา เจ้าหน้าที่ฝ่ายวัฒนธรรมและสังคมประจำตำบลโตตุง กล่าวว่า “ติงฮี่โฮเป็นเครื่องดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ในปัจจุบันมีช่างฝีมือที่เล่นเครื่องดนตรีชนิดนี้ได้เพียง 2 คนเท่านั้น แต่โชคไม่ดีที่ไม่มีผู้สืบทอด”

เครื่องดนตรีชนิดนี้จึงเสี่ยงต่อการสูญหายไป ช่างฝีมือ Dinh Plih (หมู่บ้าน Leng ตำบล To Tung) ยอมรับเช่นกันว่านาย Bri และนาย Hmeh เป็นช่างฝีมือที่มี "พรสวรรค์โดยกำเนิด" ช่างฝีมือ Dinh Plih เคยอาศัยอยู่กับนายบรีที่หมู่บ้านวัฒนธรรมชาติพันธุ์และการท่องเที่ยวเวียดนาม และเดินทางไปทางใต้เพื่อสร้างบ้านส่วนกลาง ช่างฝีมือ Dinh Plih บอกว่าตัวเขาเองก็ได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างจากช่างฝีมือผู้มีพรสวรรค์รายนี้

“ทุกวันนี้ สังคมมีการพัฒนามากขึ้น ทำให้หมู่บ้านค่อยๆ สูญเสียคนอย่างนายบรีไป ไม่มีใครเหลืออยู่ที่จะเล่าเรื่องราวนี้ และไม่มีใครทำเครื่องประดับแบบดั้งเดิมของชาวบาห์นาร์ได้อีกต่อไป แม้แต่ตัวผมเองก็ยังไม่รู้เลยว่าต้องเล่นดิงไฮโฮอย่างไร คนหนุ่มสาวในหมู่บ้านและชุมชนไม่สนใจที่จะเรียนรู้” นายพลีห์สารภาพ

ดังนั้น จึงได้เสนอให้กรมวัฒนธรรมเปิดสอนหลักสูตรเชิญชวนช่างฝีมือเหล่านี้มาสอนภูมิปัญญาท้องถิ่น เพื่อส่งเสริมให้คนรุ่นต่อไปรู้จักวิธีการทำและเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน การทอผ้า ฯลฯ อันจะเป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาติไว้ ลูกหลานของดินแดนวีรบุรุษแห่งนี้จะรักษาประเพณีการสู้รบที่ไม่เพียงแต่เก่งเท่านั้น แต่ยังคงรักษาศักดิ์ศรีของศิลปินไว้ได้อย่างไร? วัตถุประสงค์ตามที่นายบรีแบ่งปันระหว่างสนทนากันขณะดื่มไวน์ในวันนั้นว่า “ในอดีต สิ่งของที่ปู่ย่าตายายทิ้งไว้ เราก็จะต้องเก็บรักษาไว้ นั่นคือสายเลือดของเรา”

ที่มา: https://baogialai.com.vn/nhung-nghe-si-tu-lang-post316488.html