หมายเหตุบรรณาธิการ
เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม (22 ธันวาคม 1944 - 22 ธันวาคม 2024) และครบรอบ 35 ปีวันป้องกันประเทศ (22 ธันวาคม 1989 - 22 ธันวาคม 2024) หนังสือพิมพ์ VietNamNet ขอส่งบทความ เรื่องราว ความทรงจำ และการรำลึกถึงผู้อ่านอย่างสมเกียรติ...ที่บรรยายถึงภาพของทหารกองทัพประชาชนเวียดนามที่ "เกิดมาจากประชาชน ต่อสู้เพื่อประชาชน" และการเดินทาง 80 ปีแห่งการสร้าง การต่อสู้ และการเติบโตของกองทัพที่กล้าหาญ
พื้นที่ฮวงดิ่ว, ลีนามเด, ฟานดิญฟุง... รอบๆ ป้อมปราการฮานอย ในช่วงหลังชัยชนะเดียนเบียนฟูในปี 1954 จนถึงชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 เป็นที่พักอาศัยของบรรดาครอบครัวนายทหารและนายพลชั้นสูงของกองทัพลุงโฮจำนวนมากที่ทำงานอยู่ในพื้นที่กองบัญชาการของกระทรวงกลาโหม กองเสนาธิการทหารบก กรมการเมืองทั่วไป... ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง และยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "กองบัญชาการ" ของกองทัพของเราในช่วงหลายปีแห่งการ "ต่อสู้เพื่อขับไล่พวกอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด" มีเรื่องราว “แปลกๆ” มากมายที่สร้างประวัติศาสตร์ให้กับชาติในสมัยโฮจิมินห์… ตั้งแต่เหงียนบิ่ญจาวไปจนถึงทะเลตะวันออกที่ยาวหลายพันไมล์… การพบปะกันของลูกหลานรุ่นแล้วรุ่นเล่าของนายพลและนายทหารชั้นผู้ใหญ่ของกองทัพลุงโฮ ณ กองบัญชาการกองทัพเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม จัดขึ้นที่สถานที่พิเศษในเช้าวันที่ 18 ธันวาคม 2024 ณ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม หลานชายรุ่นที่สามของทหารของลุงโฮเลือกชื่อสำหรับการพบปะอันเป็นส่วนตัวครั้งนี้ นั่นคือ นางสาวเจืองหง็อก อันห์ หลานสาวของพลเอกโวเหงียนซ้าป “จากหยวนผิงสู่หมื่นไมล์แห่งทะเลตะวันออก” ประวัติศาสตร์อันสั้นแต่ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์ของกองทัพของเราตั้งแต่การก่อตั้งจนถึงปัจจุบัน เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2487 กองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนามจึงถือกำเนิดขึ้นที่อำเภอเหงียนบิ่ญ (ปัจจุบันคืออำเภอเหงียนบิ่ญ จังหวัดกาวบาง) ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หลังจากที่ต้องผ่านความยากลำบาก การเสียสละ การต่อสู้ การก่อสร้าง และการเติบโตมาเป็นเวลา 80 ปี ในวันนี้ กองทัพของเราได้ครอบครองน่านฟ้า ทะเล เกาะ และชายแดนของปิตุภูมิ และครอบครองและปกป้องอำนาจอธิปไตยของปิตุภูมิบนไซเบอร์สเปซของเวียดนาม ทหารของลุงโฮสมควรได้รับคำทำนายจากบทกวีของ Trinh Nguyen Binh Khiem ที่ว่า "ทะเลตะวันออกทอดยาวออกไปนับพันไมล์ เรากางแขนออกเพื่อปกป้องมัน" “จงเจริญแผ่นดินเวียดนามให้สงบสุข”… ชื่อ “จากเหงียนบิ่ญจาวสู่ทะเลตะวันออกไกลนับพันไมล์” เกิดขึ้นด้วยความหมายดังกล่าว

การพบกันจาก “หยวนผิงสู่ทะเลตะวันออก”

นายพลได้มอบม้าของเขาให้กับพันเอกฮวง อันห์ ตวน พลทหาร ผู้ล่วงลับ พลเอกฮวง วัน ไท อดีตเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม ซึ่งยืนเงียบๆ อยู่ตรงหน้าต้นแบบของการรณรงค์เดียนเบียนฟู ในสนามรบในอดีต เมื่อนักข่าวและนักเขียนจากประเทศพี่น้องสังคมนิยมติดตามกองทหารของเราไปที่ปฏิบัติการเดียนเบียนฟู พวกเขาประหลาดใจมากเมื่อเห็นการกระทำของสหาย ฮวง วัน ไท ผู้ซึ่งเป็นเสนาธิการปฏิบัติการเดียนเบียนฟูในขณะนั้น นักข่าวชาวเช็กกล่าวกับพลเอก Vo Nguyen Giap ว่า “กองทัพของคุณแปลกมาก! ฉันไม่เห็นความแตกต่างระหว่างนายพลกับทหารเลย” ปรากฏว่าเช้าวันนั้นนักข่าวเห็นภาพเพื่อนทหารหวงวันไท หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายรณรงค์หาเสียง กำลังมอบม้าให้ทหารที่ขาเจ็บ และลุยน้ำไปกับทหาร พลเอกและผู้บัญชาการทหารสูงสุดโว เหงียน จาป ตอบนักข่าวชาวเช็กว่า “กองทัพของเราก็เป็นแบบนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเรานั้นเป็นความสัมพันธ์แบบสหายร่วมรบเป็นหลัก” เรื่องแปลกประหลาดนั้นเป็นที่มาของความแข็งแกร่งของกองทัพของเรา จดหมายจากกัปตันถึงลูกสาวก่อนเสียชีวิต เมื่อพลตรี ฮวง ซัม กัปตันคนแรกของกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนาม (ต่อมาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพภาคทหารตรีเทียน) เสียชีวิตในช่วงปลายปี พ.ศ. 2511 ในสนามรบตรีเทียน หลังจากถูกทิ้งระเบิดพรมแดงอย่างโหดร้ายจากเครื่องบิน B52 ของจักรวรรดิอเมริกา นายฮวง ซุง บุตรชายของพลตรี ฮวง ซัม มีอายุเพียง 10 ขวบเท่านั้น วันนี้ ขณะยืนอยู่หน้าภาพถ่ายของพ่อในพิธีก่อตั้งกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนาม ณ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม เขาเล่าด้วยความเศร้าใจถึงจดหมายฉบับสุดท้ายที่พ่อส่งถึงหลาน น้องสาวของเขา ลงวันที่ 11 พฤศจิกายน 1968 เพียงหนึ่งเดือนก่อนที่พลเอกหวางซัมจะเสียชีวิตในวัย 53 ปี "พ่อเดินทางไปทำธุรกิจในต่างแดน มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่พ่อก็ตื่นเต้นมาก เป็นห่วงแต่ลูกๆ ที่ยังเล็ก ซึ่งไม่มีใครเป็นอิสระ ตอนนี้คุณและแม่อยู่บ้านกันตามลำพังแล้ว มันยิ่งเศร้าเข้าไปอีก ดังนั้นพวกคุณทุกคนจึงต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเรียนหนังสือให้หนัก เพื่อทำให้แม่มีความสุข ลูกๆ ของพ่อ" คุณพ่อก็สุขภาพแข็งแรงดีอยู่แล้วครับ ตั้งใจเรียนนะครับ “พ่อไปทำงานต่างแดน คงจะลำบากหน่อย... พ่อมีสุขภาพแข็งแรงดี ลูกๆ สบายใจได้เรียนหนังสือ”... สัมภาระของทหารลุงโฮในสมัยนั้น ตั้งแต่นายทหาร นายพล ไปจนถึงทหารเกณฑ์ ก็เรียบง่ายแค่นั้นเอง ความยากลำบากและการเสียสละ แต่หวังว่าแนวหน้าจะอุ่นใจได้ว่าทหารที่อยู่แนวหน้าคือใคร

นายฮวง ซุง ข้างๆ รูปถ่ายของพ่อของเขา กัปตันกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ฮวง ซัม เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2487

ในวันพิธีรำลึกและงานศพของพลตรีฮวงซัม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เดินทางมาแสดงความเสียใจต่อครอบครัว และส่งกัปตันคนแรกของกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนาม ซึ่งเป็นนักเรียนดีเด่นของเขา ให้กับเพื่อนร่วมทีมและสหายของเขา ก่อนการปลดปล่อยภาคใต้เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 กองทัพของเรามีนายพลไม่ถึง 40 นาย วีรชนที่มียศสูงสุดในกองทหาร Truong Son ในบรรดาวีรชนกว่า 20,000 คนบนถนน Truong Son ในวันนั้น พันเอกและวีรชน Dang Tinh ซึ่งเป็นผู้บัญชาการการเมืองของกองทหาร Truong Son คือผู้ที่มียศสูงสุด ยศทหาร และอาจเป็นผู้ที่มีอายุมากที่สุด เขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 53 ปี ในความทรงจำของนาง Dang Mai Phuong “มีดพร้า” เป็นชื่อเล่นที่นายพล Van Tien Dung และสหายร่วมรบของเขามักเรียกพ่อที่เสียชีวิตของเธอ ซึ่งเป็นนายทหารที่ได้รับมอบหมายจากพรรคและลุงโฮให้รับผิดชอบภารกิจที่ยากลำบากอย่างยิ่งในพื้นที่สำคัญ และท่าน-ผู้บัญชาการป้องกันภัยทางอากาศ-กองทัพอากาศ; ผู้บัญชาการการเมืองของกลุ่ม 559 กองกำลัง Truong Son - ทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยมเสมอ วันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ.2514 นางสาวมายฟอง ซึ่งขณะนั้นเป็นทหารสื่อสารของกองร้อย 11 กรมทหารที่ 26 กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศ - กองทัพอากาศ ได้เขียนบทกวีถึงพ่อของเธอ: ...สวัสดีพ่อ สวัสดีสหาย สวัสดี "กวี" สบายดีและไป เมื่ออเมริกาสิ้นสุดลง พ่อจะกลับไปอยู่ด้านหลัง! ทหารข้อมูลหญิงไม่สามารถกลับมาพบพ่อของเธอได้ในวันที่ได้รับชัยชนะ พันเอก ดังติญห์ เสียชีวิตเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ เขาเสียชีวิตในอ้อมแขนของทหาร Truong Son เพียงสองปีก่อนที่ภาคใต้จะได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งสุดท้ายของคณะกรรมาธิการการเมืองก่อนที่จะเดินทางไปยังภาคเหนือเพื่อรับภารกิจใหม่ซึ่งภายหลังเปิดเผยว่าสำคัญกว่าภารกิจที่เขากำลังทำอยู่ในขณะนั้น นั่นคือเรื่องราวที่เกิดขึ้นทุกวันในครอบครัว “สำนักงานใหญ่” ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เช้าก็ยังไปทำงานเหมือนเดิม ในตอนบ่าย เขาได้รีบกลับบ้าน เก็บข้าวของ บอกลาภรรยาและลูกๆ และรับคำสั่งให้ไปทำสงคราม “ฉันจะไปบี”, “ฉันจะเขียนจดหมายกลับบ้านถึงคุณและลูกๆ”, “คุณอยู่บ้าน ดูแลสุขภาพของคุณ ดูแลลูกๆ”, “อย่าลืมเขียนจดหมายกลับบ้านถึงแม่ของคุณ บอกว่าฉันกำลังเดินทางเพื่อธุรกิจ”…

นักบุญมรณสักขีดางติญห์ (แถวหน้า คนที่ 7 จากขวา) พร้อมกับสหายร่วมอุดมการณ์ก่อนการเสียสละ

การอำลาสนามรบของนายทหารชั้นผู้ใหญ่ใน “กองบัญชาการ” ก็คล้ายคลึงกับการอำลาสนามรบของทหารนับไม่ถ้วนและครอบครัวของพวกเขาในแนวหลัง มีทั้งการรอคอย ความวิตกกังวล ความภาคภูมิใจ ความหวัง และแม้กระทั่งการเสียสละ เรื่องราวที่ผู้บรรยายขอไม่เปิดเผยชื่อเล่าโดยพ่อของเธอ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ "สำนักงานใหญ่" เช่นกัน เขาสารภาพกับลูกสาวเมื่อได้ยินข่าวการเสียสละของสหายสนิทของเขา พันเอกดังติญห์ “ลุงดังติญควรจะเป็นคนส่งพ่อ แต่จู่ๆ พ่อกลับเป็นคนส่งลุงดังติญ” ในสมัยนั้น เช่นเดียวกับทหารลุงโฮคนอื่นๆ พวกเขามักอาสาทำหน้าที่ยากลำบากแทนเพื่อนร่วมงานเสมอ... เมื่อพวกเขาได้ยินข่าวการเสียสละของเพื่อนร่วมงาน พวกเขาทั้งหมดก็เข้าใจว่าถ้าไม่ใช่เพื่อนร่วมงานของพวกเขา ก็คงเป็นพวกเขาเอง เพราะนั่นคือภารกิจของทหารลุงโฮทุกคนต่อประเทศชาติและประเทศชาติ ลูกหลานของนายพลแต่ไม่ใช่นายพล หากไม่ได้แนะนำเข้าไป อาจไม่มีใครสามารถแยกแยะลูกหลานของ “กองบัญชาการ” กองทัพลุงโฮในอดีตจากฝูงคนที่มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนามในปัจจุบันได้ พวกเขาคือครอบครัวของพลเอก Vo Nguyen Giap, พลเอก Van Tien Dung, พลเอก Hoang Van Thai, พลเอก Le Trong Tan, พลโทอาวุโส Song Hao, พลโทอาวุโส Phung The Tai, อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Ta Quang Buu, พลตรี Hoang Sam... แต่ละชื่อล้วนเป็นเรื่องราวและเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ในยุคโฮจิมินห์ นิทานพื้นบ้านมักกล่าวไว้ว่า “โอรสของกษัตริย์จะได้เป็นกษัตริย์” แต่ในกลุ่มครอบครัวที่ “สำนักงานใหญ่” ที่ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนามในวันนี้ ฉันพบนายพลตรีเพียงคนเดียวเท่านั้น และในบรรดาครอบครัวของนายทหารชั้นสูงใน "กองบัญชาการ" หลายร้อยครอบครัวในสมัยนั้น แม้ว่าลูกหลานหลายคนจะเดินตามรอยพ่อแม่และกลายมาเป็นทหารของลุงโฮ แต่จำนวนนายทหารชั้นนายพลนั้นสามารถนับได้ด้วยนิ้วมือเพียงข้างเดียว... ในช่วงสงครามที่ยากลำบากและต่อมาเมื่อประเทศรวมเป็นหนึ่ง นายพลใน "กองบัญชาการ" ไม่ได้มอบสิทธิพิเศษใดๆ ให้กับลูกหลานของพวกเขาเลย

ทายาทรุ่นที่ 3 ของ “สำนักงานใหญ่” ในการประชุม

การสารภาพของหลานชายในที่ประชุม คงจะส่งผลให้หลายคนนึกขึ้นได้ว่า “เมื่อครั้งปู่ยังมีชีวิตอยู่ ปู่ของผมมักจะเล่าให้ฟังว่า ในสมัยนั้นมีครอบครัวทหาร สามี ภรรยา และลูกๆ ที่อยู่ห่างไกลกันต้องไปทำสงครามกันเป็นจำนวนมาก และทหารจำนวนมากรวมทั้งเพื่อนร่วมทีมและสหายร่วมรบก็ไม่สามารถกลับบ้านเพื่อกลับมารวมตัวกับครอบครัวในวันแห่งชัยชนะได้ ผมเข้าใจว่าสิ่งที่คุณมีในปัจจุบัน เช่น บ้าน ยศ ตำแหน่ง ... ล้วนเป็นเลือดและกระดูกของสหายร่วมรบที่เสียสละ เขาและสหายร่วมรบที่กลับมามีชีวิตต่างถือว่าสิ่งที่พวกเขาได้รับในฐานะสหายร่วมรบที่พวกเขาเสียสละเพื่อมอบให้ เพื่อให้พวกเขาสามารถดำรงชีวิตต่อไปได้ ดำรงชีวิตอย่างดี และดำรงชีวิตอย่างมีค่า การจะดำรงชีวิตให้สมกับการเสียสละและพันธกิจดังกล่าวเป็นเรื่องยาก ฉันแค่พยายามใช้ชีวิตให้ดีขึ้น…” และสิ่งที่เขียนยากที่สุด พูดยากที่สุด และสิ่งที่ทิ้งความรู้สึกไว้มากที่สุดในโอกาสวันที่ 22 ธันวาคมนี้ คือ เรื่องประหลาดลำดับที่ 4 นี้ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ยังคง “ได้รับมอบหมาย” ให้เก็บรักษาไว้โดยรุ่นต่อๆ ไปของกองทัพลุงโฮ ณ “กองบัญชาการชัยชนะที่มุ่งมั่น”