การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี พ.ศ. 2488 ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นำมาซึ่งชัยชนะทางประวัติศาสตร์มากมาย วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำ ประกาศอิสรภาพ อันเป็น ที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม)
“เวียดนามมีสิทธิที่จะได้มีเสรีภาพและเอกราช และในความเป็นจริงแล้ว เวียดนามได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ ชาวเวียดนามทั้งประเทศมุ่งมั่นที่จะระดมจิตวิญญาณและพละกำลังทั้งหมด เสียสละชีวิตและทรัพย์สินเพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราชนั้นไว้” อ้างจากคำประกาศอิสรภาพที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ร่างขึ้น
การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายนถือเป็นข้อกำหนดที่ยากสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์หลายๆ คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของบทภาพยนตร์ จนกระทั่งปัจจุบันสารคดีและภาพยนตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้กลายเป็นเรื่อง "หายาก" เนื่องจากมีปริมาณไม่มากและมีคุณค่าเหนือกาลเวลา
สารคดีหายากเกี่ยวกับวันชาติ 2 กันยายน
สามสิบปีหลังจากที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ ภาพยนตร์ เรื่อง Independence Day 2 กันยายน 1945 กำกับโดยศิลปินประชาชน Pham Ky Nam ได้ถูกผลิตและออกฉาย (ในปี พ.ศ. 2518)
ภาพขาวดำของผู้คนจับมือกันและร้องเพลง "Die Fascist" และประกาศอิสรภาพทำให้ชาวเวียดนามหลายคนประหลาดใจและซาบซึ้งใจ
ฉากที่พิเศษที่สุดในภาพยนตร์ เรื่อง Independence Day 2 กันยายน พ.ศ.2488 คือภาพช่วงเวลาประวัติศาสตร์ 5 นาทีที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ ซึ่งถ่ายทำโดยช่างภาพที่ยังไม่ทราบชื่อ มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่าข้อมูลอันทรงคุณค่า 5 นาทีเหล่านี้ได้มอบให้กับเวียดนามโดยเพื่อนชาวฝรั่งเศส
เสียงของประธานโฮจิมินห์ดังขึ้นในช่วงเวลาแห่งการถือกำเนิดของเวียดนาม พร้อมด้วยภาพธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองที่โบกสะบัดในสายลมที่จัตุรัสบาดิ่ญ กระตุ้นความรู้สึกภาคภูมิใจและศักดิ์สิทธิ์
ศิลปินของประชาชน เหงียน นู วู อดีตผู้อำนวยการรักษาการของสตูดิโอภาพยนตร์สารคดีและวิทยาศาสตร์กลาง กล่าวว่า "เมื่อชมภาพยนตร์เหล่านี้ พวกเราทุกคนต่างก็ประหลาดใจ เพราะเราได้ยินและอ่านเกี่ยวกับวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 จากสื่อต่างๆ มามากมาย แต่การได้เห็นภาพที่ชัดเจนเป็นครั้งแรกจริงๆ"
ภาพสารคดีจัตุรัสบาดิ่ญ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 โดยช่างภาพชาวฝรั่งเศส Philippe Devillers (ภาพ: สารคดี)
ในปีพ.ศ.2518 กลุ่มศิลปินชาวเวียดนามได้เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับลุงโฮในช่วงที่เขาทำงานอยู่ในฝรั่งเศส ก่อนออกเดินทาง หัวหน้าคณะผู้แทนซึ่งประกอบด้วยนักข่าว ฮ่อง ฮา ผู้กำกับ Pham Ky Nam และช่างภาพ Nguyen Nhu Ai ได้รับคำสั่งจาก Truong Chinh สมาชิกโปลิตบูโรซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการประจำสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ให้พยายามค้นหาสารคดีเกี่ยวกับวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488
ในฝรั่งเศส ทีมงานได้ขอความช่วยเหลือจาก Joris Ivens ผู้กำกับสารคดีชาวดัตช์ หลังจากใช้ความพยายามอย่างมาก Joris Ivens ก็พบเพื่อนที่สามารถช่วยกลุ่มนำภาพอันล้ำค่าของวันประกาศอิสรภาพกลับไปยังประเทศได้
เกือบ 60 ปีต่อมา เนื่องในโอกาสวันชาติเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2548 ประชาชนสามารถรับชมสารคดีเรื่องถัดไปที่ชื่อว่า Historical Day โดยผู้กำกับชาวรัสเซีย Vladimir Echourine ได้
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวเกือบ 25 นาที มีภาพสารคดีมากมายเกี่ยวกับกรุงฮานอยที่เป็นสีแดง พร้อมด้วยธง แบนเนอร์ และผู้คนนับแสนที่หลั่งไหลเข้าสู่จัตุรัสบาดิ่ญอันทรงประวัติศาสตร์ เพื่อต้อนรับรัฐบาลต่อต้านกลับสู่เมืองหลวงและต่อประชาชนทั้งประเทศ...
ในปี 2010 TFS Film Studio ของสถานีโทรทัศน์โฮจิมินห์ ได้ผลิตสารคดี เรื่อง Vietnam National Flag กำกับโดย Pham To Hoang ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของชาติ โดยเฉพาะวันชาติ 2 กันยายน
ตัดตอนจากภาพยนตร์เรื่อง "วันประกาศอิสรภาพ 2 กันยายน 2488" (วิดีโอ: People's Army Cinema)
ภาพยนตร์คลาสสิค: "Auguste Star"
หลังจากที่เวียดนามถือกำเนิดมาเป็นเวลา 31 ปี วงการภาพยนตร์เวียดนามก็ได้มีภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องหนึ่งชื่อว่า Sao Thang Tam (ผลิตในปี พ.ศ. 2519) ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Tran Dac และถ่ายทำโดย Do Manh Hung พรรณนาถึงสงครามต่อต้านอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์
จนกระทั่งปัจจุบัน หลังจากผ่านไป 47 ปี เสาทังทัม ยังคงรักษาลมหายใจของยุคปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่กล้าหาญเอาไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรมีภารกิจในการสร้างประวัติศาสตร์ชาติผ่านภาพยนตร์
และกล่าวได้ว่า จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่สะท้อนถึงช่วงเวลาก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 และความอดอยากอันเลวร้ายในเวลานั้นได้อย่างแท้จริงเหมือนกับ เรื่อง Sao Thang Tam
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ยืนยันถึงการพัฒนาที่แข็งแกร่งในวงการภาพยนตร์เวียดนามเท่านั้น แต่ยังรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญที่กล้าหาญในประวัติศาสตร์อีกด้วย ทำให้ผู้ชมซาบซึ้งถึงคุณค่าของความเป็นอิสระและความเป็นอิสระ
“August Star” เป็นภาพยนตร์คลาสสิคเกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จ (ภาพ: Feature Film Studio I)
ในความเป็นจริง Sao Thang Tam กำกับโดย Tran Dac และใช้โครงเรื่องหลักมาจากบันทึกความทรงจำเรื่อง Nang Hung Yen ของนักเขียน Ha An บันทึกความทรงจำบันทึกเรื่องราวของนางเหงียน ถิ หุ่ง (Nguyen Thi Uc (1920-1993))
ตรันดั๊กใช้คุณนายหุ่งเป็นต้นแบบในการสร้างภาพลักษณ์ของทหารปฏิวัติหญิงชื่อหนุ ผู้ร้าย Kieu Trinh ถูกสร้างแบบมาจากสายลับสาว Nga Thien Huong
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยสองตอนคือ Spring Storm และ Autumn Resurrection แสดงโดยนักแสดงเช่น ศิลปินดีเด่น Thanh Tu, ศิลปิน Dung Nhi, ศิลปินดีเด่น Duc Hoan...
บทบาทของเจ้าหน้าที่หญิงที่ชื่อนู ทำให้ชื่อของศิลปินดีเด่น Thanh Tu โด่งดังในวงการภาพยนตร์ เมื่อผู้กำกับ Tran Dac เลือกให้ Thanh Tu รับบท Nhu แทบทุกคนกลัวว่าเธอจะไม่สามารถรับบทนี้ได้ เนื่องจากนักแสดงคนนี้มีใบหน้าที่สวยงาม ทันสมัย และเป็น "ดารา" ของเวทีละครฮานอยในยุคนั้น แต่เธอก็ทำผลงานได้ดีเยี่ยมในบทบาทที่สำคัญที่สุดในชีวิต
ตัวละคร Nhu โดยศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Tu ในภาพยนตร์เรื่อง "Sao Thang Tam" (ภาพ: เอกสาร)
แทนห์ ทู รับบทเป็น นู หญิงสาวผู้มีชะตากรรมหลากหลาย เธอเล่าว่า “ฉันต้องพยายามอย่างหนักเพื่อรับบทเป็น นู เพราะตอนนั้นฉันยังเด็ก เพิ่งเริ่มต้นอาชีพนี้ และไม่มีประสบการณ์ใดๆ แต่ฉันเล่นบทนี้อย่างตรงไปตรงมา ไม่ได้ใช้เทคนิคอะไรมากนัก”
สำหรับ Thanh Tu Sao Thang Tam คือความทรงจำอันสวยงามในชีวิตของศิลปิน กาลเวลาอาจเปลี่ยนแปลง แต่ร่องรอยทางประวัติศาสตร์และพยานประวัติศาสตร์ยังคงถูกจดจำในผลงาน บทบาทนี้ช่วยให้ศิลปินได้รับรางวัล Golden Lotus Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 4 เมื่อปีพ.ศ. 2520
การรับบทเป็นเกวียน ดุงนี่ นักแสดงภาพยนตร์มือสมัครเล่นในยุคนั้น จะต้องวิเคราะห์ตัวละครทั้งวันทั้งคืน โดยต้องทำงานร่วมกับผู้กำกับเพื่อแปลงโฉมเป็นตัวละครได้อย่างสมบูรณ์แบบ
แต่ Dung Nhi ตระหนักว่าโชคของเขาคือการได้เล่นบทบาทเป็นชายหนุ่มผู้มีสติปัญญาซึ่งมีความคล้ายคลึงกับเขาหลายอย่างในชีวิตจริง ในภาพยนตร์ แม่ของ Kien คือแม่ที่ให้กำเนิดศิลปินชาย ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับการสอนเรื่องการแสดงมากมายจากแม่ของเขา
ดุงนี่ ในภาพยนตร์เรื่อง “เสาทางสิงหาคม” (ภาพ: Document)
ศิลปิน ดุง นี กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเมื่อปี พ.ศ. 2518-2519 ในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังประสบกับความวุ่นวายทางการเมือง ทีมงานภาพยนตร์จึงต้องผ่านพ้นความยากลำบากต่างๆ มากมาย
“ตอนนั้นยังมีเครื่องบินข้าศึกอยู่ ดังนั้นเมื่อสัญญาณเตือนดังขึ้น ทีมงานถ่ายทำก็กำลังถ่ายทำอยู่ แต่แต่ละคนก็วิ่งไปคนละทิศคนละทางเพื่อหลบซ่อนในบังเกอร์ ทีมงานจัดไฟต้องวางแผ่นสะท้อนแสงทั้งหมดลงบนพื้น” นักแสดงกล่าว
นอกจากนี้อุปกรณ์บันทึกยังเป็นแบบดั้งเดิมอีกด้วย ทีมงานใช้กล้องถ่ายภาพในการถ่ายทำ และตามกฎข้อบังคับของรัฐในขณะนั้น นักแสดงแต่ละคนได้รับอนุญาตให้ถ่ายได้เพียง 2.5 เทคเท่านั้น นักแสดงส่วนใหญ่มักพยายามถ่ายบางเทคเพื่อประหยัดเวลา
อุปกรณ์ถ่ายทำถูกนำเข้ามือสองจากรัสเซียและเยอรมนี ดังนั้นความไวแสงของฟิล์มจึงต่ำ ทำให้ทีมงานต้องถ่ายทำในวันที่อากาศแจ่มใส หลายฉากในภาพยนตร์เกิดขึ้นในเวลากลางคืนใต้แสงจันทร์ แต่ที่จริงแล้วถ่ายทำในเวลากลางวัน
ตัวอย่างจากภาพยนต์ “August Stars” (วีดีโอ : สารคดี)
ตามคำบอกเล่าของ ดุง นี เพื่อให้ได้ฉากที่สมจริงที่สุด เพื่อสร้างฉากที่อดอยากของปีนี้ขึ้นมาใหม่ ที่เมืองเดา ทีมผู้กำกับได้ระดมขอทานประมาณ 20 คนจากทั่วฮานอยมาแสดงเป็นนักแสดง ในภาพยนตร์มีชายชราผอมๆ ที่อาศัยอยู่แถวตลาดบัวอยที่ได้รับเชิญให้มาแสดง แต่เมื่อภาพยนตร์ออกฉาย ลูกๆ หลานๆ ของเขากลับขอให้ทีมงานตัดฉากนั้นออก เพราะพวกเขาเห็นว่าพ่อของพวกเขาช่างน่าสงสารเพียงใด
ด้วยฉากอันยิ่งใหญ่ที่ประชาชนลุกขึ้นมาชิงอำนาจ ทีมงานภาพยนตร์จึงต้องขอให้ทางเมืองระดมผู้คนนับพันจากหน่วยงานของรัฐ ครู นักศึกษา และศิลปิน ในบรรดานักแสดงประกอบเหล่านั้น ยังมีเพื่อนร่วมงานของศิลปิน Dung Nhi ที่เป็นครูด้วย พวกเขาต้องการไปที่กองถ่ายเพื่อดูว่าครูและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาแสดงอย่างไร
ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เนื้อหาจากความเป็นจริงเพื่อถ่ายทอดภาพต่างๆ มากมายที่ผู้ชมจะไม่มีวันลืม นั่นคือฉากที่คุณหนูได้พบกับคุณย่าและหลานที่กำลังหิวโหย กำลังตักข้าวที่หล่นอยู่ใต้ต้นไทรแห้งขึ้นมา ขณะที่ลมพัดแรงมาก คานห์ เกียนได้รับบาดเจ็บและเงยหน้ามองน้องสาวซึ่งเป็นคนทำให้ชาวญี่ปุ่นยิงเขาโดยอ้อมด้วยสายตาที่ทั้งเจ็บปวดและเคียดแค้น สร้างความหลอนให้กับผู้ชม บทสนทนาในภาพยนตร์เรียบง่ายแต่สามารถสัมผัสหัวใจของผู้ชมได้
ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง “August Stars” (ภาพ: Vietnam Feature Film Studio)
จวบจนขณะนี้ อาจยังไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่สะท้อนถึงช่วงเวลาอันเดือดดาลก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 และความอดอยากอันเลวร้ายในปีนั้นได้สำเร็จ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2520 อีกด้วย ทุกๆ ปีในเดือนสิงหาคม โทรทัศน์เวียดนามจะออกอากาศภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำเสมอเพื่อสร้างสรรค์และเชิดชูประวัติศาสตร์
อย่างไรก็ตาม หากขยายเข้าสู่บริบททางประวัติศาสตร์ในปี พ.ศ. 2489 และ 2490 ภาพยนตร์เวียดนามก็มีภาพยนตร์อีกสองเรื่องคือ Living Forever with the Capital (ละครโทรทัศน์) เขียนบทโดย Le Phuong และ Trinh Thanh Nha กำกับโดย Le Duc Tien และ Nguyen The Vinh ภาพยนตร์เรื่องที่สองคือ Hanoi Winter 1946 (ภาพยนตร์ยาว) เขียนบทโดย Hoang Nhuan Cam และ Dang Nhat Minh กำกับโดย Dang Nhat Minh, Pham Nhue Giang, Thai Ninh และ Vu Quoc Tuan ร่วมด้วย
เนื้อหา : ฮวงโห
ภาพ: เอกสาร
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)