บุตรแห่งขุนเขาและผืนป่านำเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ไผ่และหวายไป “ต่างประเทศ”

ช่างฝีมือ Ro Cham Tih (เกิดในปี พ.ศ. 2516 อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Jut 1 ตำบล Ia Der อำเภอ Ia Grai จังหวัด Gia Lai) มีชื่อเสียงไปทั่วหมู่บ้านในที่ราบสูงตอนกลางด้วยความสามารถในการทำเครื่องดนตรีดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากไม้ไผ่ กก หิน... และความหลงใหลในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับดนตรีดั้งเดิม

จนถึงปัจจุบัน ช่างฝีมือ Ro Cham Tih เป็นเจ้าของเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่ทำจากไม้ไผ่นับร้อยชุด เขายังได้สร้างและปรับปรุงเครื่องดนตรีดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในเวียดนามอีกด้วย

บุตรแห่งป่าเขาถือเอาเพลงเก่าๆ ตั้งแต่ยังเยาว์วัยมาปรากฏสู่โลก1 — ช่างโรชามติห์ บุตรแห่งขุนเขาและผืนป่า นำเครื่องดนตรีไม้ไผ่ “ต่างแดน”

นายติห์เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่า “เมื่อผมยังเป็นเด็ก ผมเห็นพ่อของผมใช้ไม้ไผ่และหวายทำเครื่องดนตรีอยู่บ่อยครั้ง เพราะไม่มีใครสามารถแบกฆ้องไปที่ทุ่งนาได้เป็นประจำ ด้วยเหตุนี้ เมื่อผมนอนหงายบนหลังแม่ ผมก็ได้สัมผัสกับเครื่องดนตรีพื้นเมืองของชาวจไรทั้งหมดอย่างรวดเร็ว ตัวผมเองเติบโตขึ้นมาด้วยเสียงฆ้อง ฉาบ และทำนองเพลงของที่ราบสูงตอนกลาง เสียงไม้ไผ่ หวาย เสียงลมหอน เสียงน้ำตก หรือเสียงนกร้องเจื้อยแจ้ว ล้วนถูกนำมาผสมผสานเข้ากับเครื่องดนตรีพื้นเมืองทุกชนิดโดยคนในพื้นที่ของเรา”

ขณะที่เติบโตขึ้น เด็กชายจาไรชื่อโร จาม ติห์ ไม่เคยออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ แต่เพียงไปเที่ยวกับผู้อาวุโสในหมู่บ้านเพื่อฟังเพลงและเรียนรู้วิธีการทำเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมเท่านั้น โรชามติห์เติบโตมากับเสียงฉิ่ง ขลุ่ย และขลุ่ยบรูตั้งแต่ยังเด็ก จึงได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านดนตรีพื้นบ้านของเขา

บุตรแห่งป่าเขาพาเสียงเพลงเก่าๆ ตั้งแต่ยังเด็กออกไปสู่โลกภายนอก 2 — ด้วยมืออันชำนาญและพรสวรรค์ของเขา โร จาม ติห์ ได้เปลี่ยนไม้ไผ่และหวายให้กลายมาเป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่โด่งดัง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความสามารถและความชำนาญของเขา เขาได้เปลี่ยนไม้ไผ่ให้กลายเป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่โด่งดัง เช่น ตรุง กุง กงเบ้ง หรือติงนิง... ด้วยความมุ่งมั่นนี้ โรชามติห์จึงมีโอกาสได้นำเครื่องดนตรีพื้นเมืองไปแสดงทั่วโลก

“เครื่องดนตรีเกือบทั้งหมดที่ฉันทำนั้นทำจากไม้ไผ่ ฉันคิดว่าการทำเครื่องดนตรีจากธรรมชาติจะถ่ายทอดเสียงของเครื่องดนตรีออกมาได้อย่างแท้จริงที่สุด ดังนั้น ฉันจึงพยายามอย่างเต็มที่เสมอในการอนุรักษ์และพัฒนาเครื่องดนตรีเหล่านี้” ช่างฝีมือ Ro Cham Tih กล่าว

ด้วยความหลงใหลในดนตรี ช่างฝีมือ Tih จึงได้นำเครื่องดนตรีที่เขาสร้างขึ้นไปเข้าร่วมการแข่งขันต่างๆ มากมาย การแข่งขันครั้งแรกของเขามีขึ้นในปี 1997 ในงานเทศกาลศิลปะมวลชนแห่งชาติที่เมืองเว้ เขาแสดงเพลงพื้นบ้านชื่อ "Jrai Moonlit Night" ด้วยเครื่องดนตรี T'rung และได้รับรางวัลเหรียญทอง

บุตรแห่งป่าเขา แบกเสียงเพลงเก่าๆ ตั้งแต่ยังเด็กออกไปสู่โลกภายนอก 3 — หลังจากเปลี่ยนไม้ไผ่ให้เป็นเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมแล้ว ช่างฝีมือ Ro Cham Tih ก็ได้นำเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมเหล่านี้ไปแสดงทั่วโลก

Ro Cham Tih เป็นหนึ่งในช่างฝีมือที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน Gia Lai ในด้านการอนุรักษ์และพัฒนาเครื่องดนตรีพื้นเมือง โดยเป็นตัวแทนช่างฝีมือในจังหวัด Gia Lai เพื่อทำการแสดงในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

นอกจากการแสดงในประเทศแล้ว บุตรแห่งภูเขาและป่าไม้ที่ราบสูงตอนกลางยังนำเครื่องดนตรีไม้ไผ่ "ต่างประเทศ" อีกด้วย เขาเข้าร่วมแสดงในคณะศิลปะแห่งชาติเวียดนามเป็นประจำในหลายประเทศ เช่น เนเธอร์แลนด์ ออสเตรเลีย เยอรมนี อังกฤษ...

ด้วยเหตุนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหราชอาณาจักรในปี 2556 ช่างฝีมือ Ro Cham Tih จึงได้ร่วมแสดงกับคณะศิลปะเวียดนามที่เดินทางไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อแสดงผลงาน

บุตรแห่งป่าเขาพกเพลงเก่าๆ ตั้งแต่ยังเด็กไปต่างประเทศ 4 — โรชามติห์ แสดงโดยศิลปินจังหวัดจาลายในทุกจังหวัดและเมืองทั้งภายในและภายนอกประเทศ

ช่างฝีมือ Ro Cham Tih เล่าว่า “ตอนที่ผมไปแสดงในประเทศต่างๆ เช่น ออสเตรเลีย ฟินแลนด์ กัมพูชา อังกฤษ… ผู้คนต่างประหลาดใจมากที่ท่อไม้ไผ่สามารถผลิตเสียงดนตรีออกมาได้ เสียงนั้นฟังดูเหมือนเสียงน้ำตก ลำธาร หรือเสียงลม เพื่อนๆ ต่างชาติต่างก็ประหลาดใจและอยากจ่ายเงินเพื่อเป็นเจ้าของเครื่องดนตรีเหล่านี้เป็นของที่ระลึก หลายคนยังมาที่บ้านของผมเพื่อซื้อและขอเรียนเครื่องดนตรีของที่ราบสูงตอนกลางอีกด้วย

ในทุกการแสดง ฉันคำนึงถึงการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาติเมื่อเผชิญกับชีวิตสมัยใหม่เสมอ ฉันหวังว่าคนรุ่นต่อ ๆ ไปจะอนุรักษ์หัตถกรรมการทำเครื่องดนตรีและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมต่อไป ผมเต็มใจที่จะสอนเพื่อรักษาความงดงามทางวัฒนธรรมนี้ไว้”

ในช่วงต้นปี 2023 ศิลปิน Ro Cham Tih ได้แสดงในซิดนีย์ (ออสเตรเลีย) ตามคำเชิญของโครงการดนตรีการกุศล "หนึ่งแม่ 100 เด็ก" เพื่อระดมทุนสนับสนุนการจัดชั้นเรียนการกุศลที่ริเริ่มโดยกลุ่มชาวเวียดนามโพ้นทะเลใจดีที่นี่ ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดเกียลายได้จัดตั้งคณะผู้แทนจำนวน 14 คน รวมถึงช่างฝีมือ Ro Cham Tih เพื่อเข้าร่วมงาน World Sound Festival ครั้งที่ 22 ที่ประเทศเกาหลี

ด้วยผลงานของเขา ในปี 2558 ช่างฝีมือ โร ชาม ติห์ ได้รับเกียรติให้รับใบประกาศเกียรติคุณจากประธานาธิบดีในฐานะช่างฝีมือดีเด่นสาขาศิลปะการแสดงพื้นบ้าน นอกจากนี้เขายังได้รับเหรียญทองและเหรียญเงินอีกมากมายจากการแข่งขันและการแสดงทั่วโลก นี่เป็นแรงผลักดันที่ช่วยให้ช่างฝีมือเช่นโรจามติห์ส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความรักต่อวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมให้กับคนรุ่นต่อไป

บทความและภาพ: ตรันเฮียน

แหล่งที่มา