รัฐบาล ------- | สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข --------------- |
เลขที่ : 72/2015/ND-CP | ฮานอย 7 กันยายน 2558 |
เรื่อง การจัดการกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศ
ตาม รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม พ.ศ. 2556 ตาม พระราชบัญญัติว่าด้วยการจัดระเบียบราชการ ลงวันที่ ๒๕ ธันวาคม ๒๕๔๔ ตาม พระราชบัญญัติว่าด้วยหน่วยงานตัวแทนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในต่างประเทศ ลงวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2552 ตามคำร้องขอของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการจัดการกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศ บทที่ ๑ มาตรา 1 ขอบเขตการกำกับดูแล พระราชกฤษฎีกา นี้บัญญัติให้จัดการกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศ หน้าที่รับผิดชอบของกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนของจังหวัดและเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง (ต่อไปนี้เรียกว่า คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด) ในการบริหารจัดการและดำเนินการกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศ มาตรา ๒ หัวข้อการใช้บังคับ พระราชกฤษฎีกานี้ใช้บังคับกับกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด หน่วยงานและองค์กรที่เข้าร่วมกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศ มาตรา 3 หลักการดำเนินกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศ 1. ปฏิบัติตามนโยบายและแนวปฏิบัติของพรรค กฎหมายของรัฐ และสนธิสัญญาต่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก ปฏิบัติตามกฎหมายและประเพณีของประเทศเจ้าภาพ 2. ให้แน่ใจว่าจะไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม ชื่อเสียง ภาพลักษณ์ ความสัมพันธ์ทางการทูต และความร่วมมือระหว่างประเทศของเวียดนาม ปกป้องความลับของรัฐ 3. ห้ามยุยงให้ผู้คนต่อต้านสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือทำลายล้างกลุ่มความสามัคคีแห่งชาติ ห้ามยุยงให้เกิดความรุนแรง ปลุกปั่นสงครามรุกราน หรือก่อให้เกิดความเกลียดชังระหว่างประเทศและประชาชน 4. ดำเนินการให้มั่นใจว่าข้อมูลถูกต้องและทันท่วงทีสอดคล้องกับข้อมูลต่างประเทศและแนวทางโฆษณาชวนเชื่อของพรรคและรัฐในแต่ละช่วงเวลา ตลอดจนโปรแกรมและแผนข้อมูลต่างประเทศที่ได้รับอนุมัติ ห้ามเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จ บิดเบือน หรือใส่ร้าย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อดูหมิ่นเกียรติยศขององค์กร หรือเกียรติยศและศักดิ์ศรีของพลเมือง มาตรา 4 การบริหารจัดการข้อมูลต่างประเทศของรัฐ 1. รัฐบาลรวมกิจกรรมการบริหารจัดการข้อมูลต่างประเทศของรัฐให้เป็นหนึ่งเดียว ก) ให้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารทำหน้าที่ควบคุมและประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงอื่น หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อดำเนินการบริหารจัดการข้อมูลต่างประเทศของรัฐ ข) กระทรวงการต่างประเทศเป็นประธานและประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานรัฐบาล และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดที่เกี่ยวข้อง เพื่อดำเนินกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศในต่างประเทศ ค) กระทรวงและสาขา มีหน้าที่รับผิดชอบบริหารจัดการและจัดระเบียบการดำเนินการกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศภายในขอบเขตและสาขาที่รัฐมอบหมาย ง) คณะกรรมการประชาชนจังหวัด ทำหน้าที่บริหารจัดการกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศภายในท้องถิ่น 2. เนื้อหาการบริหารจัดการข้อมูลต่างประเทศของรัฐ ก) จัดทำและนำเสนอเอกสารทางกฎหมาย กลยุทธ์ แผน แผนงาน และโปรแกรมเกี่ยวกับกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศให้หน่วยงานที่มีอำนาจประกาศใช้หรือประกาศใช้ภายใต้อำนาจหน้าที่ ข) การจัดระเบียบและบริหารจัดการการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ด้านสารสนเทศต่างประเทศ การฝึกอบรม การส่งเสริม และการฝึกอบรมวิชาชีพสำหรับกองกำลังที่เข้าร่วมในกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศ ค) บริหารจัดการ ให้คำแนะนำ และจัดเตรียมข้อมูลเชิงรุกให้กับสำนักข่าวและสื่อมวลชนของเวียดนาม นำเสนอข้อมูลเชิงรุกต่อสำนักข่าวและสื่อมวลชนต่างประเทศ ให้ข้อมูลแก่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลและชุมชนนานาชาติ ให้ข้อมูลสถานการณ์โลกแก่ประเทศเวียดนาม ข) ความร่วมมือระหว่างประเทศในกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศ ข) การตรวจสอบ สืบสวน การจัดการการละเมิด และการระงับข้อร้องเรียนและการกล่าวโทษในกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศตามบทบัญญัติของกฎหมาย ข) สรุปและสรุปกิจกรรมข้อมูลภายนอก เสนอรางวัลและวินัยให้กับหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เข้าร่วมกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศ มาตรา 5 การจัดสรรงบประมาณเพื่อดำเนินกิจกรรมสารสนเทศภายนอก การจัดสรรงบประมาณเพื่อดำเนินกิจกรรมสารสนเทศภายนอกของกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ได้รับการประกันจากงบประมาณแผ่นดินตามการกระจายอำนาจงบประมาณแผ่นดินและแหล่งเงินตามกฎหมายอื่นๆ ในปัจจุบัน ทุกปีตามแผนกิจกรรมข้อมูลภายนอกกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานรัฐบาล และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดที่ได้รับมอบหมายจากหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ หน่วยงานหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จัดทำประมาณการค่าใช้จ่ายในการดำเนินการสรุปเป็นประมาณการงบประมาณของหน่วยงานและหน่วยงานของตน แล้วส่งให้หน่วยงานการเงินนำเสนอให้หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่พิจารณาตัดสินใจตามบทบัญญัติแห่ง กฎหมายงบประมาณแผ่นดิน บทที่ 2กิจกรรมข้อมูลข่าวสารต่างประเทศ
มาตรา 6 ข้อมูลต่างประเทศ ข้อมูลต่างประเทศได้แก่ ข้อมูลทางการเกี่ยวกับเวียดนาม ข้อมูลที่ส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนาม และข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์โลกในเวียดนาม มาตรา 7 การให้ข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวียดนาม 1. ข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวียดนาม คือ ข้อมูลเกี่ยวกับแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค และนโยบายและกฎหมายของรัฐ ข้อมูลสถานการณ์ในประเทศเวียดนามในด้านต่าง ๆ ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามและข้อมูลอื่น ๆ 2. ข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวียดนามจะถูกนำเสนอเชิงรุกโดยกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ตามหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจของตน ไปยังชุมชนระหว่างประเทศและชาวเวียดนามโพ้นทะเล 3. ข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวียดนามมีให้บริการในรูปแบบต่อไปนี้: ก) แถลงการณ์อย่างเป็นทางการในงานระหว่างประเทศ ฟอรั่ม การแถลงข่าวระหว่างประเทศ และการแถลงข่าวในประเทศ ข) คำแถลงอย่างเป็นทางการของหน่วยงานบริหารของรัฐ ค) กิจกรรมการต่างประเทศของหน่วยงานบริหารของรัฐ ง) กิจกรรมด้านการต่างประเทศ การบรรยาย การจัดงาน การลงข้อมูลบนเว็บไซต์ และกิจกรรมอื่น ๆ ของหน่วยงานตัวแทนเวียดนามในต่างประเทศ ง) รายการข่าวและผลิตภัณฑ์ของสำนักข่าวภายใต้รัฐบาล ได้แก่ สำนักข่าวเวียดนาม โทรทัศน์เวียดนาม และ Voice of Vietnam ข) เผยแพร่บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาล เว็บไซต์ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ด้านการต่างประเทศ พอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ก) สิ่งพิมพ์เป็นภาษาเวียดนามและภาษาต่างประเทศของหน่วยงานของรัฐ 4. การให้ข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวียดนามในรูปแบบใดๆ จะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายในปัจจุบัน มาตรา 8 การให้ข้อมูลเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ประเทศเวียดนาม 1. ข้อมูลเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ประเทศเวียดนาม คือ ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศ ประชาชน ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม 2. ข้อมูลส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามที่จัดทำโดยหน่วยงาน องค์กร และบุคคลต่างๆ ให้กับชุมชนนานาชาติและคนเวียดนามในต่างประเทศ 3. การให้ข้อมูลเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามจะจัดทำผ่านแบบฟอร์มต่อไปนี้: ก) สิ่งพิมพ์เป็นภาษาเวียดนามและภาษาต่างประเทศ ข) งานที่จัดขึ้นในประเทศเวียดนามและต่างประเทศ ค) ผลิตภัณฑ์สื่อสิ่งพิมพ์ ง) กิจกรรมที่จัดโดยศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศ ง) ผลิตภัณฑ์ของสำนักข่าวต่างประเทศ หนังสือพิมพ์และบริษัทสื่อมวลชน ข) กิจกรรมการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศของหน่วยงาน องค์กร และบุคคล 4. การให้ข้อมูลเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามในรูปแบบใดๆ จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายของเวียดนามและกฎหมายของประเทศเจ้าภาพ มาตรา 9 การให้ข้อมูลสถานการณ์โลกแก่เวียดนาม 1. ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์โลกแก่เวียดนาม คือ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์โลกในด้านต่าง ๆ ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่น ๆ และข้อมูลอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการเมือง สังคม วัฒนธรรม การป้องกันประเทศและความมั่นคงระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่น ๆ การให้บริการเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ ส่งเสริมกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม 2. ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์โลกในเวียดนามจะถูกรวบรวมและส่งมอบให้กับหน่วยงานที่มีอำนาจ สื่อมวลชน และหน่วยงานและองค์กรอื่นๆ ของเวียดนามในต่างประเทศโดยกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานตัวแทนของเวียดนาม สำนักข่าว และสำนักข่าวภายใต้รัฐบาล (สำนักข่าวเวียดนาม โทรทัศน์เวียดนาม เสียงแห่งเวียดนาม) ตามหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจตามที่กฎหมายกำหนด 3. ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์โลกในเวียดนามนั้นได้รับการจัดทำโดยหน่วยงานและองค์กรที่กล่าวถึงในวรรค 2 ของข้อนี้ในรูปแบบต่อไปนี้: ก) ผ่านทางโฆษก ข) การโพสต์ผ่านทางพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์และหน้าข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ค) ในการแถลงข่าวและการแถลงข่าวประจำ ง) โดยผ่านสื่อมวลชน 4. การให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์โลกแก่เวียดนามดำเนินการตามกฎหมายที่ เกี่ยวข้องในปัจจุบันตามแบบฟอร์มที่ระบุไว้ในมาตรา 3 ของข้อนี้ มาตรา 10 การให้ข้อมูลเพื่ออธิบายและชี้แจง 1. ข้อมูลเพื่ออธิบายและชี้แจง คือ เอกสาร วัสดุ บันทึก และข้อโต้แย้งที่มีจุดประสงค์เพื่ออธิบายและชี้แจงข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเวียดนามในสาขาต่าง ๆ 2. กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เมื่อได้รับข้อมูล เอกสาร หรือรายงานอันเป็นเท็จซึ่งกระทบต่อชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของเวียดนามจากองค์กรและบุคคลในประเทศและต่างประเทศ จะต้องรับผิดชอบในการจัดเตรียมเอกสาร บันทึก และข้อโต้แย้งเพื่ออธิบายและชี้แจงอย่างเร่งด่วน ดำเนินการข้อมูลที่จำเป็นและมาตรการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อปกป้องและเสริมสร้างชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของเวียดนาม 3. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ กระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ตามหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจหน้าที่ที่กฎหมายกำหนด มีหน้าที่ รวบรวมความเห็นของสื่อมวลชนต่างประเทศ เพื่อตรวจจับข้อมูลอันเป็นเท็จเกี่ยวกับเวียดนาม แจ้งกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ดำเนินการชี้แจงและชี้แจงข้อมูลอย่างเป็นเชิงรุก และส่งข้อมูลดังกล่าวให้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารตรวจสอบ รวบรวม และรายงานต่อนายกรัฐมนตรี มาตรา 11 เว็บไซต์การต่างประเทศ 1. เว็บไซต์การต่างประเทศมีหน้าที่จัดหาข้อมูลอย่างเป็นทางการและข้อมูลส่งเสริมการขายเกี่ยวกับเวียดนามผ่านทางอินเทอร์เน็ต 2. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ทำหน้าที่ควบคุมและประสานงานกับกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่รับผิดชอบในการบริหารและดำเนินการเว็บไซต์การต่างประเทศ ให้แน่ใจว่ามีการอัปเดตข้อมูลอย่างครบถ้วนเพื่อให้ตรงตามข้อกำหนดของงานข้อมูลต่างประเทศ มาตรา 12 ฐานข้อมูลสารสนเทศต่างประเทศ 1. ฐานข้อมูลสารสนเทศต่างประเทศเป็นระบบข้อมูลในรูปแบบดิจิทัลที่บูรณาการจากระบบข้อมูลของกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เพื่อให้บริการภารกิจด้านสารสนเทศต่างประเทศ 2. ฐานข้อมูลข้อมูลต่างประเทศเป็นแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวียดนามสำหรับสื่อในและต่างประเทศ เพื่อใช้ในการค้นหา เรียนรู้ และค้นคว้าเกี่ยวกับเวียดนาม 3. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ทำหน้าที่ควบคุมและประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อจัดทำ บริหารจัดการ และนำฐานข้อมูลสารสนเทศต่างประเทศไปใช้ประโยชน์ 4. กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด หน่วยงานตัวแทนเวียดนามในต่างประเทศ สำนักข่าวเวียดนาม และสำนักข่าวต่างๆ มีหน้าที่รับผิดชอบในการให้ข้อมูลเพื่อสร้างและทำให้ฐานข้อมูลด้านข้อมูลต่างประเทศสมบูรณ์ มาตรา 13 สิ่งพิมพ์ข้อมูลต่างประเทศ 1. สิ่งพิมพ์ข้อมูลต่างประเทศเป็นผลิตภัณฑ์ที่เผยแพร่เป็นภาษาเวียดนามและภาษาต่างประเทศเพื่อให้ข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวียดนามและส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามต่อชุมชนนานาชาติและคนเวียดนามในต่างประเทศ 2. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ทำหน้าที่ควบคุมและประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อจัดทำแผนการจัดพิมพ์และแจกจ่ายสิ่งพิมพ์ข้อมูลต่างประเทศในสาขาเฉพาะต่างๆ มาตรา 14 การจัดงานในต่างประเทศ 1. การจัดงานในต่างประเทศ ได้แก่ วันเวียดนามในต่างประเทศ และกิจกรรมอื่น ๆ ที่จัดโดยกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด เพื่อส่งเสริมประเทศ ประชาชน ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม เสริมสร้างมิตรภาพและความสัมพันธ์กับประเทศอื่น ระดมการลงทุน การท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนทางการค้า และขยายความร่วมมือ 2. นายกรัฐมนตรีควบคุมการจัดงานวันเวียดนามในต่างประเทศ 3. หน่วยงานตัวแทนเวียดนามในต่างประเทศ หน่วยงานประจำของสำนักข่าวและสื่อมวลชนเวียดนามในต่างประเทศ และศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศ มีหน้าที่ประสานงานและสนับสนุนกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานรัฐบาล และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดในการจัดกิจกรรมในประเทศเจ้าภาพ 4.หน่วยงานที่รับผิดชอบการจัดงานในต่างประเทศ มีหน้าที่ประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อจัดทำแผนงานและดำเนินการตามแผนงาน 5. กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด มีหน้าที่รายงานผลการจัดกิจกรรมในต่างประเทศให้เป็นไปตามระเบียบที่กำหนดและส่งให้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร พิจารณากลั่นกรองและรายงาน มาตรา 15 กิจกรรมการสนับสนุนและความร่วมมือกับสำนักข่าวต่างประเทศ หนังสือพิมพ์ บริษัทสื่อ และนักข่าว ในการส่งเสริมเวียดนามในต่างแดน 1. สนับสนุนและอำนวยความสะดวกแก่สำนักข่าวต่างประเทศ หนังสือพิมพ์ บริษัทสื่อ และนักข่าว ในการเขียนข่าว บทความ จัดทำรายการ และจัดทำสิ่งพิมพ์เพื่อแนะนำเวียดนามในสื่อต่างประเทศและสื่อมวลชน 2. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ทำหน้าที่ประธานและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อพัฒนากลไกและนโยบายในการดำเนินการสนับสนุนและความร่วมมือตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตราข้อนี้ 3. ข้อมูลและกิจกรรมด้านสื่อมวลชนของสำนักข่าวต่างประเทศ หนังสือพิมพ์ และบริษัทสื่อในเวียดนาม จะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของ พระราชกฤษฎีกา ฉบับที่ 88/2012/ND-CP ลงวันที่ 23 ตุลาคม 2012 ซึ่งควบคุมกิจกรรม ข้อมูล และสื่อมวลชนของสื่อมวลชนต่างประเทศ หน่วยงานตัวแทนต่างประเทศ และองค์กรต่างประเทศในเวียดนาม และ เอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง มาตรา 16 หน่วยงานตัวแทนเวียดนามในต่างประเทศ 1. หน่วยงานตัวแทนเวียดนามในต่างประเทศมีหน้าที่ในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศเจ้าภาพ ความสัมพันธ์ทวิภาคี และข้อมูลอื่น ๆ แก่เวียดนามแก่หน่วยงานที่มีอำนาจตามที่กำหนดไว้ใน มาตรา 5, 6, 7, 9 แห่งกฎหมาย ว่าด้วยหน่วยงานตัวแทนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในต่างประเทศ 2. หน่วยงานตัวแทนเวียดนามในต่างประเทศมีหน้าที่รับผิดชอบในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนามเพื่อแนะนำและส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามผ่านทางเว็บไซต์หน่วยงานตัวแทน การแถลงข่าว การสัมภาษณ์ และกิจกรรมอื่นๆ กระทรวงการต่างประเทศกำกับดูแลและชี้แนะหน่วยงานตัวแทนชาวเวียดนามในต่างประเทศเพื่อดำเนินการตามภารกิจข้างต้น 3. กระทรวงการต่างประเทศสั่งให้หน่วยงานตัวแทนชาวเวียดนามในต่างประเทศสร้างเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมือง อัพเดตข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนามจากระบบฐานข้อมูลข้อมูลต่างประเทศ มาตรา 17 สำนักงานข่าวและสำนักข่าวเวียดนามในต่างประเทศ 1. สำนักงานข่าวและสำนักข่าวเวียดนามในต่างประเทศ (ต่อไปนี้เรียกว่า สำนักงานข่าวประจำ) ทำหน้าที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศเจ้าภาพแก่เวียดนามสำหรับสำนักข่าวภายใต้รัฐบาล 2. สำนักข่าวมีหน้าที่ดำเนินการดังต่อไปนี้: ก) ประสานงานกับกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อแนะนำและส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคม นโยบายและแนวปฏิบัติของพรรค นโยบายและ กฎหมาย ของรัฐเวียดนาม ข) ประสานงานและดำเนินโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศด้านสารสนเทศและการสื่อสารมวลชน 3. สำนักข่าวและสำนักข่าวของเวียดนามจะต้องสั่งให้สำนักงานสื่อของตนให้บริการข้อมูลและมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ให้บริการงานข้อมูลต่างประเทศตามคำขอของกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร รายงานกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศของหน่วยงานประจำให้กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร และกระทรวงการต่างประเทศทราบเป็นระยะๆ และทันที บทที่ ๓ความรับผิดชอบในการจัดการกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศ
มาตรา 18 กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร 1. เป็นผู้นำและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อพัฒนาและชี้นำการดำเนินการตามเอกสารทางกฎหมาย กลยุทธ์ แผนงาน และโปรแกรมด้านข้อมูลต่างประเทศ 2. ให้คำแนะนำด้านเนื้อหาข้อมูลต่างประเทศแก่สำนักข่าวและหนังสือพิมพ์ในประเทศ 3. เป็นประธานและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินงานด้านความร่วมมือระหว่างประเทศด้านข้อมูลต่างประเทศ 4. ดำเนินการเป็นประธานและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อตรวจสอบและประเมินประสิทธิผลการทำงานสารสนเทศภายนอกของกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด สำนักข่าวและสิ่งพิมพ์ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ 5. พัฒนากลไกการแลกเปลี่ยน ประสานงาน การให้บริการ และการแบ่งปันข้อมูลระหว่างหน่วยงานรัฐและสำนักข่าว 6. จัดทำและดำเนินการตามแผนการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาทักษะและความเชี่ยวชาญด้านข้อมูลต่างประเทศสำหรับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบงานข้อมูลต่างประเทศในระดับกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด สำนักข่าวและสิ่งพิมพ์ บรรณาธิการ และนักแปล 7. ตรวจสอบ สอบสวน จัดการการละเมิด และแก้ไขข้อร้องเรียนและการกล่าวหาในกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศตามที่กฎหมาย กำหนด 8. จัดทำรายงานกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศและนำเสนอต่อรัฐบาล คำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาและกำหนดเวลาการรวบรวมข้อมูลการรายงาน 9. สรุปและสรุปผลกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศ ให้รางวัลและ ลงโทษ หน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เข้าร่วมในกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศ มาตรา 19 กระทรวงการต่างประเทศ 1. เป็นผู้นำและประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดที่เกี่ยวข้อง เพื่อดำเนินการกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศในต่างประเทศ ประสานงานกับกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร เพื่อบริหารจัดการกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศในต่างประเทศ 2. แสดงทัศนคติและจุดยืนอย่างเป็นทางการของเวียดนามในประเด็นระหว่างประเทศ การจัดการแถลงข่าวระดับนานาชาติ; เตรียมการตอบสัมภาษณ์ผู้นำประเทศและกระทรวงการต่างประเทศให้กับนักข่าวต่างประเทศ 3. ประสานงานกับกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อชี้นำสื่อมวลชนในประเทศในการรายงานข่าวสารเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศของผู้นำประเทศและกระทรวงการต่างประเทศ และประสานงานเพื่อชี้นำการรายงานสถานการณ์ระหว่างประเทศและข่าวสารในประเทศที่เกี่ยวข้องกับการต่างประเทศ 4. ติดตาม วิจัย และสังเคราะห์ความคิดเห็นของสื่อต่างประเทศเพื่อนำเสนอข้อมูลต่างประเทศ 5. ให้คำแนะนำและข้อมูลแก่สื่อมวลชนต่างประเทศ ให้ข้อมูลแก่ชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศและชุมชนระหว่างประเทศ ให้ข่าวสารโลกแก่ชาวเวียดนาม มาตรา 20 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว 1. กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ทำหน้าที่ประธานและประสานงานกับกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้บริการข้อมูลข่าวสาร แนะนำ และส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเวียดนาม 2. เป็นประธานและประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดงานในต่างประเทศด้านบริหารจัดการ 3. กำกับดูแลศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศให้ดำเนินงานด้านข้อมูลต่างประเทศในท้องถิ่น ใช้และสร้างเงื่อนไขให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องใช้ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศในการให้บริการกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ มาตรา ๒๑ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ๑. ดำเนินการและประสานงานกับกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร เพื่อให้คำแนะนำและตรวจสอบการปฏิบัติตามระเบียบการรักษาความลับในกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศขององค์กรและบุคคลในประเทศและต่างประเทศ เพื่อให้มั่นใจว่ากิจกรรมข้อมูลต่างประเทศเป็นไปตามบทบัญญัติของ พระราชกฤษฎีกา นี้ 2. ติดตามและสังเคราะห์ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงต่างประเทศ เพื่อเสนอนโยบายและมาตรการในการอธิบายและชี้แจงข้อมูลอันเป็นเท็จเกี่ยวกับเวียดนาม 3. ประกันการรักษาความปลอดภัยสำหรับกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศตามทิศทางของพรรคและรัฐ ตรวจจับและต่อสู้กับกิจกรรมของกองกำลังศัตรูที่ใช้ประโยชน์จากข้อมูลต่างประเทศเพื่อต่อต้านเวียดนาม 4. ควบคุมและประสานงานกับกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารและกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศเฉพาะทางผ่านช่องทางและมาตรการเฉพาะ โดยมีส่วนสนับสนุนในการรักษาผลประโยชน์และความมั่นคงของชาติเวียดนาม มาตรา ๒๒ กระทรวงการคลัง ๑. ดำเนินการประสานงานกับกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร จัดทำประมาณการงบประมาณประจำปีเกี่ยวกับกิจกรรมสารสนเทศต่างประเทศ เพื่อเสนอให้หน่วยงานที่รับผิดชอบพิจารณาอนุมัติ 2. ประกันแหล่งทุนในงบประมาณแผ่นดิน เพื่อใช้ในการดำเนินโครงการ แผนงาน และกิจกรรมข่าวสารต่างประเทศที่รัฐบาลและนายกรัฐมนตรีอนุมัติ 3. ดำเนินการเป็นประธานและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดทำเอกสารเกี่ยวกับกลไก นโยบาย และมาตรฐานการจัดสรรงบประมาณสำหรับกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศ มาตรา ๒๓ ให้กระทรวงมหาดไทย ประสานงานกับกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อออกเอกสารแนวทางการปรับปรุงการจัดองค์กรของหน่วยงานบริหารงานของรัฐด้านข้อมูลต่างประเทศ ชี้แนะกระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด จัดให้มีเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบงานด้านข้อมูลต่างประเทศ มาตรา 24 กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด 1. จัดให้มีการจัดเตรียมข้อมูลเพื่อช่วยให้ประชาชนเข้าใจถึงกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม โอกาส ความเสี่ยง และความท้าทายในกระบวนการบูรณาการ จัดการฝึกอบรมและส่งเสริมทักษะด้านข้อมูลต่างประเทศให้กับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบงานข้อมูลต่างประเทศ 2. กำกับดูแลการพัฒนาและปฏิบัติตามโปรแกรมปฏิบัติการและแผนงานข้อมูลต่างประเทศของหน่วยงานหรือท้องถิ่น 3. จัดทำแผนกิจกรรมสารสนเทศภายนอกหน่วยงานและประมาณการงบประมาณประจำปี สรุปเป็นประมาณการงบประมาณหน่วยงาน ส่งให้หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ทางการเงินในระดับเดียวกันสังเคราะห์ แล้วส่งให้หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่พิจารณาตัดสินใจ 4. ปรับปรุงข้อมูล สร้างระบบข้อมูลเกี่ยวกับกระทรวง อุตสาหกรรม และพื้นที่ รวมถึงบูรณาการเข้ากับระบบฐานข้อมูลสารสนเทศต่างประเทศ เพื่อประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์ของเวียดนามในต่างประเทศ 5. ประสานงานกับกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารเพื่อดำเนินกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศด้านกิจกรรมสารสนเทศต่างประเทศ 6. สรุป สรุป และประเมินประสิทธิผลกิจกรรมสารสนเทศภายนอกที่อยู่ในขอบข่ายการบริหารจัดการ ส่งรายงานให้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร หรือจัดทำรายงานเฉพาะกิจเมื่อได้รับการร้องขอเพื่อสังเคราะห์และรายงานต่อรัฐบาล 7. มอบหมายให้องค์กรหรือบุคคลเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการกิจกรรมข้อมูลภายนอก 8. จัดเก็บข้อมูลให้ปลอดภัยภายในขอบเขตการบริหารจัดการตามระเบียบว่าด้วยการรักษาความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศ รับผิดชอบในการจัดระเบียบการตรวจสอบ การสอบสวน การจัดการการละเมิด และการแก้ไขข้อร้องเรียนและการกล่าวโทษในกิจกรรมข้อมูลต่างประเทศในสาขาการบริหารจัดการ 9. กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด สำนักข่าว และสื่อมวลชนเวียดนาม มีหน้าที่รายงานกิจกรรมด้านข้อมูลต่างประเทศที่อยู่ในขอบข่ายการบริหารจัดการของหน่วยงานและท้องถิ่นของตนเป็นระยะๆ หรือทันควัน บทที่ ๔ มาตรา 25 วันที่ใช้บังคับ 1. พระราชกฤษฎีกานี้ มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม 2558 2. คำสั่งนายกรัฐมนตรีที่ 79/2010/QD-TTg ลงวันที่ 30 พฤศจิกายน 2553 สิ้นสุดผลใช้บังคับตั้งแต่ วันที่พระราชกฤษฎีกานี้มีผล ใช้บังคับ มาตรา 26 ความรับผิดชอบในการให้คำแนะนำและดำเนินการ 1. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร มีหน้าที่ให้คำแนะนำและเร่งรัดให้มีการบังคับใช้ พระราชกฤษฎีกานี้ ตามที่รัฐบาลมอบหมาย 2. รัฐมนตรี หัวหน้าส่วนราชการระดับรัฐมนตรี หัวหน้าส่วนราชการ ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง มีหน้าที่รับผิดชอบในการบังคับใช้ พระราชกฤษฎีกา นี้| ผู้รับ: - สำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง - นายกรัฐมนตรี, รองนายกรัฐมนตรี; - กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี และหน่วยงานภาครัฐ; - สภาประชาชนและคณะกรรมการประชาชนของจังหวัดและเมืองที่บริหารจัดการโดยส่วนกลาง - คณะกรรมการสำนักงานใหญ่และพรรคการเมือง - สำนักงานเลขาธิการ; - สำนักงานประธานาธิบดี ; - สภาชาติและคณะกรรมการรัฐสภา; - สำนักงานรัฐสภา; - ศาลฎีกาประชาชนสูงสุด; - การบริหารราชการแผ่นดินของประชาชนสูงสุด; - การตรวจสอบของรัฐ; - คณะกรรมการกำกับดูแลการเงินแห่งชาติ; - ธนาคารนโยบายสังคม; - ธนาคารพัฒนาเวียดนาม - คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม - หน่วยงานกลางขององค์กร; - สำนักงานรัฐบาล: BTCN, PCNs, ผู้ช่วยนายกรัฐมนตรี, ผู้อำนวยการพอร์ทัลรัฐบาล, กรม, สำนัก, หน่วยงานในสังกัด, ราชกิจจานุเบกษา; - บันทึก: VT, QHQT (3b).KN | ทีเอ็ม. รัฐบาลนายกรัฐมนตรี เหงียน ตัน ดู |
การแสดงความคิดเห็น (0)