เหตุผลที่ทำไม Once Upon a Time There Was a Love Story ถึงไม่มีโอกาสทำเงินได้มากเท่ากับ Blue Eyes

ก่อนหน้านี้ การดัดแปลงภาพยนตร์จากนวนิยายของเหงียน นัท อันห์ ถือเป็นการรับประกันรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่กับเรื่อง "Once Upon a Time There Was a Love Story" ดูเหมือนทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

ในทศวรรษที่ผ่านมา การนำผลงานวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ มาสู่จอเงินกลายเป็นกระแส ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว (2015)หรือ ตาสีฟ้า (2019) สร้างกระแสฮิตบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงเวลาที่ออกฉาย ไม่ต้องพูดถึง, สาวน้อยจากวันวาน (2017) ยังมีรายได้ที่ค่อนข้างน่าประทับใจเช่นกัน

จากนั้นก็ กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก เมื่อเร็วๆ นี้หรือ กล้องคาไลโดสโคป จะนำมาดัดแปลงต่อไปในอนาคตโดยหวังที่จะต่อยอดความสำเร็จจากผลงานที่ผ่านมา

แต่ในความเป็นจริงแล้ว Once Upon a Time There Was a Love Story หลังจากฉายไป 6 วัน ก็ไม่ได้สร้างผลลัพธ์ตามที่คาดหวัง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 12 พันล้านดอง (ตาม บ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนาม ) ตัวเลขต่ำกว่าผลงาน 3 เรื่องนี้มาก มีแนวโน้มสูงมากที่ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของเหงียน นัท อันห์ จะไม่ได้เป็นเครื่องการันตีรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศอีกต่อไป

ความสำเร็จหรือความล้มเหลวในการนำเสนอเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ ขึ้นจอภาพยนตร์?

ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว เป็นผลงานชิ้นแรกของเหงียน นัท อันห์ ที่นำมาลงสู่วงการภาพยนตร์ ในปี 2015 ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของ Victor Vu สร้างกระแสฮิตบ็อกซ์ออฟฟิศด้วย 22 พันล้านดอง รายได้ในสัปดาห์แรก

ภาพยนตร์ 4 เรื่องดัดแปลงจากหนังสือของนักเขียน เหงียน นัท อันห์

ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่เรื่องยากเกินไปที่จะเข้าใจว่าทำไมงานข้างต้นจึงประสบความสำเร็จอย่างมาก หนังสือ I See Yellow Flowers on the Green Grass ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือขายดีที่สุดของเหงียน นัท อันห์ ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Victor Vu เช่นกัน ซึ่งสร้างกระแสฮิตติดลมบนเมื่อปีที่แล้ว เลือดหัวใจ (2557). นอกจากนี้ด้วยการระดมทุน 2 หมื่นล้านดอง ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในโครงการที่มีราคาแพงที่สุดในวงการภาพยนตร์เวียดนามในเวลานั้นอีกด้วย

และสุดท้าย ในแง่ของประเภทและรูปแบบการเล่าเรื่อง ผลงานนี้ยังแยกจากภาพยนตร์เวียดนามส่วนใหญ่ในยุคนั้นอีกด้วย ในบ็อกซ์ออฟฟิศที่มีแต่หนังตลกและสยองขวัญเป็นแกนหลัก ความอ่อนโยนของภาพและเรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์ช่วยได้ ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว ทิ้งรอยไว้

ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้ชมมีความคาดหวังต่อภาพยนตร์เรื่องนี้สูงกว่าที่เคย และอันที่จริง ผลงานของ Victor Vu ก็ได้ดึงดูดความสนใจอย่างมากนับตั้งแต่ภาพชุดแรกถูกเปิดเผย ภาพยนตร์เรื่องนี้จบการฉายในโรงภาพยนตร์ด้วยรายได้ 81 พันล้านเหรียญสหรัฐ ขึ้นอันดับที่ 3 ของรายชื่อภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในขณะนั้น

ความสำเร็จของ ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว มีส่วนช่วยปูทางให้หนังสือเล่มอื่นๆ ของเหงียน นัท อันห์ ได้เข้าฉายบนจอเงิน นอกจากนี้ยังสร้างประสบการณ์ของผู้ชมในการรับชมผลงานเหล่านี้อีกด้วย เป็นภาพยนตร์เบาๆ ที่มีเนื้อเรื่องในช่วงทศวรรษ 1990 และเน้นไปที่เรื่องของมิตรภาพและความรัก

สาวน้อยจากวันวาน และ ตาสีฟ้า ทั้งสองมีบรรยากาศที่คล้ายคลึงกันและดำเนินตามรอยของ ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว ที่จะกลายเป็นผลงานฮิตถล่มทลายในบ็อกซ์ออฟฟิศ พิเศษ, ตาสีฟ้า ภาพยนตร์ของ Victor Vu ยังสร้างกระแสรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศได้แรงกว่าผลงาน 2 เรื่องก่อนหน้าอีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ถึง 50,000 ล้านหลังออกฉายได้เพียง 3 วัน และสร้างผลกระทบไปทั่วทุกสื่อ สิ้นสุดการเดินทางที่โรงละคร ตาสีฟ้า เงินค่าขนม 180 พันล้านดอง ในขณะเดียวกัน The Girl from Yesterday ก็ได้นำกลับมาอีกครั้ง 70 พันล้านดอง - เป็นตัวเลขที่น่าประทับใจอย่างมาก

ภาพบันเทิง 7

Blue Eyes และ I See Yellow Flowers on the Green Grass เป็นตัวแทนของประเทศเวียดนามในรอบคัดเลือกของรางวัลออสการ์

สามงานชิ้นนี้แม้จะยังมีข้อจำกัดอยู่บ้าง เช่น เรื่องราวที่กระจัดกระจายมากเกินไป สาวน้อยจากวันวาน หรือวิธีแสดงความรักแบบเชยๆ ตาสีฟ้า แต่ทั้งสามชนะ แม้กระทั่งชนะใหญ่ด้วยซ้ำ นับแต่นั้นเป็นต้นมา เรื่องราวของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ ค่อยๆ กลายมาเป็น "เหมืองทอง" สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนาม

เมื่อเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ ไม่ได้เป็นเพียงการรับประกันรายได้ของบ็อกซ์ออฟฟิศอีกต่อไป

กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก กำกับโดย Trinh Dinh Le Minh เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สี่ที่ดัดแปลงจากหนังสือของ Nguyen Nhat Anh

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับค่อนข้างดีจากผู้ชมและผู้สังเกตการณ์หลังจากการฉายครั้งแรก เรื่องราวของภาพยนตร์ถือว่าเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยอารมณ์ ภาพที่แสดงดูคิดถึงและสวยงาม หลายๆคนดูรีวิว กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก มีคุณภาพโดดเด่นเมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามในปี 2024

แต่ต่างจากคุณภาพเชิงบวก ผลงานทางบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้กลับไม่เติบโตอย่างก้าวกระโดด หลังจากออกฉายได้ 6 วัน หนังเรื่องนี้ทำรายได้ 12.5 พันล้านดอง - เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการฉายเพียง 1,606 รอบ ซึ่งถือว่าเป็นจำนวนที่น้อยมากสำหรับสัปดาห์เปิดตัว

ในความเป็นจริง, กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก เป็นผลงานที่มีบรรยากาศโรแมนติกบริสุทธิ์ ไม่ปะปนกับแนวอื่นๆ เพราะเหตุนี้งานชิ้นนี้จึงไม่มีจุดไคลแม็กซ์ทางจิตวิทยามากนัก และก็ไม่มีความตึงเครียดในเนื้อเรื่องมากนัก หนังมุ่งเน้นไปที่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละครเพียงอย่างเดียว

บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยากที่จะดึงดูดผู้ชมที่แสวงหาอารมณ์อันเข้มข้นเมื่อเข้าโรงภาพยนตร์ ในเวียดนาม ภาพยนตร์โรแมนติกล้วนๆ ค่อนข้างจะเลือกชมจากผู้ชม ผลงานล่าสุดคือ ไซง่อนในสายฝน (2020) ก็ประสบภาวะขาดทุนหนักและออกจากโรงภาพยนตร์อย่างรวดเร็ว

นอกจากนี้ ลักษณะที่อ่อนโยนและไม่ดราม่ามากนัก ร่วมกับความยาว 135 นาทีของภาพยนตร์ ยังกลายเป็นความท้าทายสำหรับผู้ชมหลายคนอีกด้วย กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรักที่บอกเล่า เรื่องราวของตัวละครสามตัวที่มีมุมมองและบริบทที่แตกต่างกันสามแบบ ด้วยฉากต่างๆ มากมาย ทำให้ทุกรายละเอียดของภาพยนตร์ดูสมเหตุสมผลและจบลงได้ แต่ทำให้ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องช้า ทำให้ยากต่อการดึงดูดคนส่วนใหญ่

ในที่สุดผลงานของ Trinh Dinh Le Minh ก็ได้รับการเผยแพร่ในเวลาที่ไม่เหมาะสม เมื่อต้องแข่งขันกับภาพยนตร์เวียดนามและภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์

กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรักเรื่องหนึ่งที่ไม่ได้เริ่มต้นอย่างที่คาดหวัง

ออกฉายพร้อมกัน กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก การเป็น เวนอม: การยืนหยัดครั้งสุดท้าย - แบรนด์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ได้รับความนิยมมากในเวียดนาม ในความเป็นจริง ผลงานของผู้กำกับ Kelly Marcel กำลังครองรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศด้วยรายได้ 47 พันล้านเหรียญ

นอกจาก, กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก (โดยฉาย 1,606 รอบ วันที่ 30 ตุลาคม) ยังต้องแข่งขันกันต่อไป เจ้าสาวของตระกูลขุนนาง และ ตี๋ยอด: ผู้กินผี 2 (ฉายในวันเดียวกัน 1,517 และ 949 ครั้ง ตามลำดับ) ปัจจุบันบ็อกซ์ออฟฟิศภายในประเทศเป็นการแข่งขันระหว่างผลงาน 4 เรื่อง

ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ มีเพียง กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงเช่นนี้ ก่อนหน้านี้, ตาสีฟ้า ต้องแข่งกับหนังเวียดนามแค่เรื่องเดียว น้องสาวน้องสาว (2562). ส่วนที่เหลือทั้งสอง ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว และ สาวเมื่อวาน ออกฉายในช่วงที่ยังไม่มีภาพยนตร์เวียดนาม ในขณะที่ผลงานต่างประเทศเรื่องอื่น ๆ ยังไม่ดึงดูดเพียงพอ

ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันค่อนข้างยากที่จะ กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก ไล่ตามสามเจ้าก่อนหน้าในด้านรายได้

แหล่งที่มา