ยืนยันอัตลักษณ์ของชุดประจำชาติเวียดนาม

(โตก๊วก) – เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมคือเครื่องแต่งกายโบราณซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของมรดกทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ ซึ่งแสดงถึงเครื่องหมายของประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของชาติ ในบริบทของการบูรณาการและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งในปัจจุบัน การระบุและยืนยันอัตลักษณ์ของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามได้กลายมาเป็นประเด็นเร่งด่วน

ชุดเวียดนามในกระแสวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก

ไม่มีวัฒนธรรมใดที่จะพัฒนาได้หากไม่ได้รับอิทธิพลจากปฏิสัมพันธ์ ตั้งแต่สมัยโบราณ วัฒนธรรมเวียดนามได้ดูดซับแก่นแท้จากประเทศต่างๆ ในแถบเทือกเขาดงวาน (ที่มีวัฒนธรรมและการเขียนแบบเดียวกัน คือ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และเวียดนาม) หรือแม้กระทั่งอินเดียมาโดยตลอด แต่ก็รู้จักวิธีการปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับสภาพภูมิศาสตร์ ภูมิอากาศ และจิตวิญญาณของชาติอยู่เสมอ รองศาสตราจารย์ดร. Pham Ngoc Trung (อาจารย์อาวุโส อดีตหัวหน้าคณะวัฒนธรรมและการพัฒนา วิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร) เน้นย้ำว่า "ชาติใดไม่สามารถดำรงอยู่ได้โดยอิสระ ไม่มีการติดต่อกับใคร และพัฒนาได้ วัฒนธรรมเวียดนามเป็นหนึ่งเดียวท่ามกลางความหลากหลาย ลักษณะทางวัฒนธรรมของชาติที่มีอำนาจได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเวียดนาม"

ในภูมิภาควัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ปฏิสัมพันธ์ที่เข้มแข็งก่อให้เกิดแนวคิดเรื่อง "ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่" ซึ่งหมายถึงความคล้ายคลึงกันในลักษณะสำคัญๆ โดยทั่วไปในด้านเครื่องแต่งกาย สถาปัตยกรรม หรือพิธีกรรม สำหรับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ความคล้ายคลึงกันนี้ส่วนใหญ่เกิดจากการแลกเปลี่ยนเทคนิคการตัดเย็บ วัสดุ หรือรูปแบบการออกแบบระหว่างประเทศ เช่นเดียวกับชุดอ่าวหญ่ายคอไขว้ซึ่งเป็นเสื้อคอไขว้ที่นิยมในหลายประเทศ เช่น เวียดนาม ญี่ปุ่น (กิโมโน) หรือเกาหลี (ฮันบก) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลซึ่งกันและกันในภูมิภาคนี้ได้อย่างชัดเจน

เสื้อครอสบอดี้ได้รับความนิยมในประเทศเกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนาม (ภาพ: อินเตอร์เน็ต เวียดนามเซ็นเตอร์)

ดังนั้น วัฒนธรรมจึงเหมือนกระแสที่ต่อเนื่องที่เชื่อมโยงชุมชนต่างๆ ไว้ด้วยกัน การพัฒนาทางวัฒนธรรมไม่สามารถแยกออกจากกระบวนการแลกเปลี่ยนและการกลมกลืนได้ ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ชุดประจำชาติเวียดนามจะมีรูปแบบที่คล้ายคลึงกับชุดของประเทศอื่นๆ ในเขตด่งวาน และจำเป็นต้องมีมุมมองที่เปิดกว้างมากขึ้น รองศาสตราจารย์ดร. Pham Ngoc Trung เน้นย้ำว่า "เราควรภาคภูมิใจในความสามารถของเราในการสังเคราะห์ ดูดซับ และคัดเลือกแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษยชาติให้กลายเป็นสิ่งที่เรียกว่าอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนเวียดนาม ซึ่งเป็นสิ่งที่บรรพบุรุษของเราได้ทำสำเร็จมาแล้ว" สิ่งสำคัญคือเราต้องระบุและยืนยันถึงคุณค่าหลักและคุณลักษณะเฉพาะที่สร้างเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของชุดประจำชาติเวียดนาม

การวางตำแหน่งอัตลักษณ์ของชุดประจำชาติเวียดนาม

ในบริบทของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ชาวเวียดนามยังคงสร้างรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่สร้างความแตกต่าง ซึ่งเรียกว่า "ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ" ไม่เพียงแต่ในรูปแบบของเครื่องแต่งกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ชาวเวียดนามใช้และปรับเปลี่ยนเครื่องแต่งกายตามวิถีชีวิต ประเพณี และสุนทรียศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนด้วย ตัวอย่างเช่น กระดุมเสื้อเชิ้ตห้าชิ้นมักทำจากกระดูกหรือทองแดงแทนที่จะเป็นผ้าทอเหมือนในประเทศจีน หรือการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไป เช่น การฟอกฟันดำ การเคี้ยวหมาก การเดินเท้าเปล่า... ก็ช่วยยืนยันถึงความแตกต่างในการสวมชุดประจำชาติของเวียดนามเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในกลุ่มจังหวัดด่งวันด้วยเช่นกัน

ประเพณีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสร้างลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์เมื่อคนเวียดนามสวมชุดประจำชาติ (ภาพ: รวบรวม)

ในความเป็นจริง มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจถึงอัตลักษณ์ของชุดประจำชาติเวียดนามอย่างถูกต้องและครบถ้วน นายเหงียน หง็อก ฟอง ดง (ผู้ก่อตั้งร่วมกลุ่มเวียดนามเซ็นเตอร์) กล่าวว่า “นอกจากผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แล้ว เครื่องแต่งกายของชาวเวียดนามยังเป็นที่รู้จักน้อยมาก” สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องพยายามเพิ่มเติมเพื่อยืนยันอัตลักษณ์และเผยแพร่คุณค่าของชุดประจำชาติเวียดนาม

ประการแรกการเสริมสร้างรากฐานทางวัฒนธรรมผ่านการวิจัยเชิงวิชาชีพมีบทบาทสำคัญมาก งานวิจัยทางวิชาการไม่เพียงช่วยชี้แจงต้นกำเนิดและลักษณะเฉพาะของเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนามเท่านั้น แต่ยังให้พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มั่นคงสำหรับการอนุรักษ์และพัฒนามรดกนี้ในยุคปัจจุบันอีกด้วย

นักวิจัยและนักสะสมของเก่า Tran Quang Minh Tan เน้นย้ำว่า “เราจะต้องมีสนามเด็กเล่น การประชุม หรือกิจกรรมชุมชนมากขึ้น หากเครื่องแต่งกายมีสถานที่อยู่ เครื่องแต่งกายเหล่านั้นก็จะยังคงอยู่ต่อไป มิฉะนั้น เครื่องแต่งกายเหล่านั้นจะค่อยๆ หายไปและสูญเสียทิศทางไปโดยสิ้นเชิง” สิ่งนี้ต้องอาศัยการมีส่วนร่วมอย่างยิ่งของระบบการศึกษาและนโยบายของรัฐ จำเป็นต้องส่งเสริมการจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรโดยบูรณาการเนื้อหาเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายประจำชาติในประวัติศาสตร์และศิลปกรรมเพื่อปลุกเร้าความหลงใหลในวัฒนธรรม ในเวลาเดียวกัน หน่วยงานของรัฐควรประสานงานกับกลุ่มวิจัยและศิลปินเพื่อนำเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมาใช้ในงานวัฒนธรรมระดับชาติและนานาชาติ และส่งเสริมการสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมในวันหยุดสำคัญ

โครงการ Tet - Tet Pho ประจำปีของเวียดนาม ซึ่งจัดขึ้นในย่านเมืองเก่าของฮานอย ดึงดูดผู้ที่รักมรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากที่สวมชุดประจำชาติ ภาพ: สโมสรหมู่บ้านชาวเวียดนาม

ในยุคดิจิทัล สื่อมวลชนกลายเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม โดยทั่วไป วัฒนธรรมหลักๆ เช่น จีน เกาหลี และญี่ปุ่น จะใช้ภาพยนตร์ การ์ตูน และอานิเมะในการส่งเสริมวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม จากนี้เราสามารถดึงบทเรียนอันมีค่าเกี่ยวกับความจำเป็นในการพยายามเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างศิลปะและสถาบันการศึกษา เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีทั้งความบันเทิงและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์

ที่มา: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm