ฮอยอัน – ที่ซึ่งเวลาหยุดนิ่ง

เมืองโบราณฮอยอันตั้งอยู่ริมแม่น้ำหว่ายอันสวยงาม ถือเป็นอัญมณีอันล้ำค่าใจกลางจังหวัดกวางนาม ที่ยังคงรักษาความงามอันเก่าแก่และเงียบสงบไว้ได้เป็นเวลาหลายศตวรรษ ฮอยอันได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2542 ไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตด้านสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตในเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกอันเป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

ฮอยอันก่อตั้งและพัฒนาขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เคยเป็นหนึ่งในท่าเรือการค้าระหว่างประเทศที่พลุกพล่านที่สุดในภูมิภาค นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา พ่อค้าจากจีน ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ อินเดีย และสเปน เดินทางมาที่นี่เพื่อค้าขายสินค้า ดังนั้นผลงานสถาปัตยกรรมและคุณค่าทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอันจึงเป็นการผสมผสานของวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกหลายๆ วัฒนธรรม เครื่องหมายนั้นยังคงประทับอย่างโดดเด่นบนหลังคาทรงหยินหยาง ถนนเล็กๆ ทุกสาย หรืออาคารประชุมชาวจีนทุกแห่งที่มีสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อน

เมืองฮอยอัน ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโหยอันอันเป็นแม่น้ำที่งดงาม

นาย Pham Phu Ngoc ผู้อำนวยการศูนย์จัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน (กวางนาม) กล่าวว่า เมืองฮอยอันมีโบราณวัตถุที่ได้รับการจัดระดับและจัดทำรายการไว้แล้วมากกว่า 1,400 ชิ้น รวมถึงโบราณวัตถุของชาติ 27 ชิ้น โบราณวัตถุของจังหวัด 49 ชิ้น และโบราณวัตถุอีกกว่า 1,330 ชิ้นที่อยู่ในรายชื่อที่ได้รับการคุ้มครองของเมือง เพียงในเขตเมืองเก่ามีพระธาตุจำนวน 1,130 องค์ โดยเป็นพระธาตุเดี่ยว 9 องค์ที่ได้รับการจัดอันดับในระดับประเทศ และพระธาตุระดับจังหวัด 8 องค์ มรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะ ได้แก่ งานโยธา (บ้าน สะพาน บ่อน้ำ ตลาด) งานศาสนา (บ้านชุมชน เจดีย์ สุสาน ศาลเจ้า ห้องประชุม โบสถ์ประจำตระกูล) และงานพิเศษ (สุสาน) สถาปัตยกรรมแต่ละประเภทมีลักษณะและเฉดสีเฉพาะตัว แต่เป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพื้นที่ เค้าโครง และการผสมผสานอย่างชำนาญของรูปแบบสถาปัตยกรรมเวียดนาม จีน ญี่ปุ่น และตะวันตก ช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอัน

ตรงกันข้ามกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเมืองอื่นๆ ฮอยอันกลับสร้างความประทับใจด้วยบ้านหลังคามอส กำแพงสีเหลืองโบราณ และโคมไฟสีสันสดใส เมื่อก้าวเข้าไปในเมืองเก่าที่สวยงามแห่งนี้ เราจะสัมผัสได้ถึงความหลากหลาย ความผสมผสานทางศิลปะ และความเก่าแก่ของบ้านเรือนซึ่งมีลักษณะทางสถาปัตยกรรมของแต่ละวัฒนธรรม

ฮอยอันกับอาหารจานพิเศษที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชนบทกวางนาม

ฮอยอันไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตที่อนุรักษ์คุณค่าสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย ประเพณี ความเชื่อ และศิลปะพื้นบ้าน เช่น การร้องเพลง Bai Choi และการร้องเพลง Ho Khoan บนแม่น้ำ Hoai ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ช่วยเพิ่มความงดงามทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองฮอยอัน หากเดินตามตรอกซอกซอย คุณจะพบกับพ่อค้าแม่ค้าที่ขายกาวเลา ก๋วยเตี๋ยวกวาง ข้าวมันไก่ ซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อที่แฝงไปด้วยจิตวิญญาณของกวางนาม นอกจากนี้ ร้านหัตถกรรมที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์จากหมู่บ้านหัตถกรรมพื้นบ้าน เช่น งานไม้กิมบง ผักจ่าเว้ หรือเครื่องปั้นดินเผาถันฮา ก็ทำให้เรานึกถึงฮอยอันที่เคยเป็นท่าเรือค้าขายที่คึกคัก มีความเก่าแก่และมีชีวิตชีวา

เมื่อพลบค่ำ ฮอยอันจะสว่างไสวไปด้วยความงดงามมหัศจรรย์ของโคมไฟหลากสีสันนับพันดวง โดยเฉพาะวันที่ 14 ของเดือนจันทรคติ เทศกาลโคมไฟจะทำให้เมืองฮอยอันกลายเป็นภาพที่งดงามและมีสีสัน ประสบการณ์ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนฮอยอัน คือ การปล่อยโคมดอกไม้บนแม่น้ำหว่ายอันที่งดงาม เรือเล็กๆ ล่องไปอย่างนุ่มนวล พร้อมแสงสว่างอันอ่อนโยนจากโคมไฟ ส่งต่อความหวังและความปรารถนาลอยไปตามน้ำ สำหรับคนในที่นี่ การปล่อยโคมไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรมที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นหนทางในการคลายความเศร้าโศกและค้นหาความสงบและความสุขอีกด้วย

เมืองโบราณฮอยอันมีคุณค่าเฉพาะตัว ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมในปีพ.ศ. 2528 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษโดยนายกรัฐมนตรีในปีพ.ศ. 2552 และได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกในปีพ.ศ. 2542

เมืองฮอยอันสว่างไสวไปด้วยความงามอันน่ามหัศจรรย์ของโคมไฟหลากสีสันนับพันดวง

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฮอยอันได้ตอกย้ำสถานะในใจของนักท่องเที่ยวชาวไทยและต่างชาติอย่างต่อเนื่อง จำนวนนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยี่ยมชมฮอยอัน มีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นถึงความน่าดึงดูดใจที่ไม่อาจต้านทานได้ของมรดกแห่งนี้ ในปี 2019 (ก่อนเกิดการระบาดของโรคโควิด-19) ฮอยอันได้ต้อนรับนักท่องเที่ยว 5.35 ล้านคน หลังจากได้รับผลกระทบจากสถานการณ์โควิด-19 มานาน 3 ปี จำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาเที่ยวฮอยอันค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้นมาแตะ 4 ล้านคนในปี 2566

นอกจากนี้ ฮอยอันยังคว้ารางวัลอันทรงเกียรติอย่างต่อเนื่อง เช่น "เมืองจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมชั้นนำของเอเชีย" (World Travel Awards) "เมืองท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในโลก" (Travel + Leisure)... ในงาน World's Best Awards 2024 ฮอยอันอยู่ในอันดับที่ 4 ในรายชื่อ 25 เมืองที่ชื่นชอบที่สุดในโลก และอันดับที่ 3 ในรายชื่อ 25 เมืองที่ชื่นชอบมากที่สุดในเอเชีย...

นับตั้งแต่ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นแหล่งมรดกโลก ก็มีการนำโครงการอนุรักษ์ขนาดใหญ่มากมายมาดำเนินการในเมืองโบราณฮอยอัน ปัจจุบันมรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอันได้รับการบริหารจัดการอย่างเคร่งครัดตามบทบัญญัติของกฎหมาย โดยได้รับการมีส่วนร่วมและประสานงานจากรัฐบาลกลาง จังหวัดกวางนาม และเมืองฮอยอัน

การบูรณะอนุสรณ์สถานถือเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดของกลยุทธ์การอนุรักษ์เสมอ ตามสถิติ ตั้งแต่ปี 2551 ถึงปัจจุบัน มีการบูรณะโบราณวัตถุมากกว่า 400 ชิ้น ด้วยค่าใช้จ่ายกว่า 150,000 ล้านดอง ซึ่งรวมถึงเงินทุนจากงบประมาณแผ่นดินและเงินบริจาคจากชุมชน โครงการ “บูรณะฉุกเฉินโบราณวัตถุเสี่ยงพังทลาย” เพียงอย่างเดียวก็ช่วยรักษาบ้านเรือนโบราณไว้ได้หลายร้อยหลัง ช่วยรักษาภาพลักษณ์ของเมืองฮอยอันไว้ได้นานหลายชั่วอายุคน
โบราณวัตถุอันสำคัญ เช่น สะพานโค้งญี่ปุ่น บ้านโบราณตันกี้ และอาคารประชุมจีน ล้วนได้รับการบูรณะ ดูแล และปกป้องอย่างใกล้ชิด ร่วมกับแผนระยะยาวเพื่อให้แน่ใจว่าโบราณวัตถุเหล่านี้ยังคงสมบูรณ์และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ รัฐบาลยังนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในการสร้างบันทึกการจัดการและแปลงข้อมูลโบราณให้เป็นดิจิทัลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการติดตามและการอนุรักษ์

สะพานไม้ญี่ปุ่น (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าสะพานญี่ปุ่น) เป็นงานสถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นโดยพ่อค้าชาวญี่ปุ่นที่เดินทางมาค้าขายในเมืองฮอยอันในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดแห่งหนึ่งสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในเวลากลางวันและกลางคืน

นอกจากโบราณวัตถุที่จับต้องได้แล้ว คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังเน้นไปที่การอนุรักษ์อีกด้วย เทศกาลดั้งเดิม เช่น เทศกาลโคมไฟ และการร้องเพลงไป๋ฉ่อย จัดขึ้นเป็นประจำ จนกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของดินแดนแห่งนี้ ประเพณีและศิลปะพื้นบ้านยังคงได้รับการอนุรักษ์โดยผู้คนจากรุ่นสู่รุ่น ส่งผลให้มรดกเหล่านี้มีความมีชีวิตชีวา หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เช่น โรงงานไม้ Kim Bong โรงงานเครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha และโรงงานผัก Tra Que ไม่เพียงแต่ได้รับการบูรณะเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม สร้างแหล่งรายได้ให้กับคนในท้องถิ่นอีกด้วย

ชุมชนมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์เมืองฮอยอัน เป็นผู้คนที่ได้ทำให้มรดกทางวัฒนธรรมกลายมาเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การดูแลรักษาบ้านเรือนโบราณไปจนถึงการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ กิจกรรมต่างๆ เช่น “เที่ยวเมืองเก่า” “ถนนคนเดิน” และตลาดกลางคืน กลายเป็นไฮไลท์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวและส่งเสริมวัฒนธรรม

ความงามอันเก่าแก่และปกคลุมด้วยมอสของเมืองโบราณฮอยอัน

ฮอยอันกำลังมุ่งสู่รูปแบบการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน เมืองได้ดำเนินโครงการต่างๆ เช่น การใช้ยานยนต์ไฟฟ้าในย่านเมืองเก่า ลดขยะพลาสติก และส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม รัฐบาลเวียดนามและองค์กรระหว่างประเทศได้ดำเนินโครงการสนับสนุนต่างๆ มากมาย เช่น การสร้างกองทุนอนุรักษ์ การจัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ และโครงการฝึกอบรมเพื่อเพิ่มการตระหนักรู้...

อย่างไรก็ตาม ฮอยอันยังคงเผชิญกับแรงกดดันด้านจำนวนประชากร ความหนาแน่น และองค์ประกอบ รวมถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและไม่สามารถควบคุมได้ของนักท่องเที่ยวในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมืองเก่า และผลกระทบเชิงลบของการขยายตัวของเมือง การพัฒนาด้านการบริการและการท่องเที่ยวส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อความสมบูรณ์และความถูกต้องแท้จริงของมรดกทางวัฒนธรรม...

ในบริบทนั้น ในเดือนมีนาคม 2024 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนามได้จัดทำและเสนอต่อรัฐบาลเพื่อประกาศใช้ "โครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอันจนถึงปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2035"

นักท่องเที่ยวเดินทางเยี่ยมชมเมืองโบราณฮอยอันด้วยรถสามล้อ

โครงการนี้เน้นย้ำหลักการอนุรักษ์ความแท้จริงและความสมบูรณ์ของมรดก ขณะเดียวกันก็เน้นความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างกลมกลืน เป้าหมายคือสร้างฮอยอันให้เป็นเมืองท่องเที่ยวเชิงนิเวศ-วัฒนธรรม-วัฒนธรรม โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์ของเมืองไว้ และใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางเศรษฐกิจของมรดกของเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แผนนี้มุ่งเน้นไปที่การปกป้องไม่เพียงแต่ย่านเมืองเก่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม พื้นที่ริมแม่น้ำทูโบน และเขตอนุรักษ์ชีวมณฑลโลกกู๋เหล่าจามด้วย องค์ประกอบทางธรรมชาติและวัฒนธรรมเหล่านี้ถือเป็นชั้นปกป้องเขตกันชนที่ช่วยให้ฮอยอันพัฒนาได้อย่างยั่งยืน

เป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงภายในปี 2030 คือการดำเนินการบูรณะโบราณวัตถุที่เสื่อมโทรมให้เสร็จสิ้น 100% และจัดทำบันทึกทางวิทยาศาสตร์ที่สมบูรณ์สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ทั้งหมด ภายในปี พ.ศ. 2578 ฮอยอันจะขยายพื้นที่คุ้มครองมรดก เพื่อให้เมืองโบราณแห่งนี้ยังคงความสมบูรณ์และมีคุณค่าโดดเด่นในระดับโลก

เมืองแห่งนี้ยังมีความทะเยอทะยานที่จะเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและนิเวศวิทยาชั้นนำของภูมิภาค โดยผสานเทคโนโลยีดิจิทัลเข้ากับการจัดการและประสบการณ์การท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮอยอันจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในการวิจัยและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และขยายโอกาสในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเมืองไปยังเพื่อนๆ ทั่วโลก

Hoi An Memories คือการแสดงศิลปะสดที่เต็มไปด้วยสีสันที่จะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปตั้งแต่เมืองฮอยอันโบราณจนถึงปัจจุบัน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีที่เมืองโบราณฮอยอันได้รับการรับรองเป็นมรดกโลก (4 ธันวาคม 2542 – 4 ธันวาคม 2567) คณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน (กวางนาม) ได้ออกแผนจัดกิจกรรมรำลึกหลายรายการ ตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน – 4 ธันวาคม 2567 โดยเฉพาะการเสวนา "ดาราดัง ดังฮุยทรู กับฮอยอัน" การเสวนา "รอยประทับบนเส้นทางการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอัน" นิทรรศการภาพถ่าย “มรดกวัฒนธรรมโลก เมืองโบราณฮอยอัน – 25 ปี แห่งการอนุรักษ์และส่งเสริม” การประกวด “เรากับมรดก”… กิจกรรมรำลึกมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่ามรดกวัฒนธรรมโลกอย่างครอบคลุม ตระหนักถึงความพยายามของระบบการเมืองและประชาชนในการอนุรักษ์มรดก พร้อมทั้งการสนับสนุนจากมิตรในประเทศและต่างประเทศ ให้เกียรติและส่งเสริมให้องค์กร บุคคล และบุคคลทุกภาคส่วนร่วมมือกันอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมโฆษณาชวนเชื่อ แนะนำและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง

25 ปีถือเป็นการเดินทางอันยาวนานที่เต็มไปด้วยความพยายามอย่างมากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ด้วยความพยายามร่วมกันของชุมชน รัฐบาล และมิตรต่างชาติ ฮอยอันจึงไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติอีกด้วย ความงดงามเหนือกาลเวลา การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรม และความพยายามอย่างต่อเนื่องในการรักษาและส่งเสริมคุณค่ามรดกช่วยให้ฮอยอันโดดเด่นมาโดยตลอด ไม่ว่าคุณจะมาที่นี่เป็นครั้งแรกหรือกลับมาหลายครั้งแล้ว ฮอยอันก็มักจะมอบความรู้สึกที่ไม่มีวันลืมให้เสมอ เป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถค้นหาความสงบ ความทรงจำ และคุณค่าที่ดีของวัฒนธรรมประจำชาติ