นักเรียนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยสร้างการ์ตูนเวียดนามสองภาษา

กลุ่มนักเรียนจากโรงเรียนมัธยม Cu M'gar สำหรับชนกลุ่มน้อย (เขต Cu M'gar, Dak Lak) ได้สร้างหนังสือการ์ตูนสองภาษาภาษาเวียดนามชื่อ Ede โดยมีเนื้อหาว่า “การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ Ede”

โครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ชาติพันธุ์เอเดผ่านหนังสือการ์ตูนสองภาษาภาษาเวียดนาม - เอเด" ได้รับรางวัลรองชนะเลิศระดับจังหวัดในการแข่งขันวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการประกอบการ สำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ในปีการศึกษา 2566-2567 จัดโดยกรมการศึกษาและการฝึกอบรมจังหวัดดั๊กลัก

ซีรีส์นี้เน้นไปที่ธรรมเนียม ประเพณี นิสัย ประเพณีรักชาติ วีรบุรุษ วัฒนธรรม ผู้คน อาหาร มหากาพย์บางเรื่อง บทกวีขนาดยาว... ของชาวเอเดในรูปแบบที่สมจริงและคุ้นเคย ผ่านซีรีย์นี้ กลุ่มนักเรียนต้องการถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติไปยังนักเรียนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยหลายชั่วรุ่นต่อรุ่น

กลุ่มผู้เขียนชุดนี้ประกอบด้วยนักศึกษาจำนวน 15 คน หลังจากทำงานหนักและค้นคว้ามาเป็นเวลา 6 เดือนกว่า ร่วมกับการสนับสนุนจากครูที่โรงเรียน ในที่สุดชุด "การอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์เอเด" ก็เสร็จสมบูรณ์

ชุดนี้ประกอบด้วยหนังสือ 6 เล่ม ได้แก่ ชีวิตของชาวไฮแลนด์ภาคกลาง พร้อมเรื่องสั้น 5 เรื่อง มาเถิดฤดูใบไม้ผลิ (ดัดแปลงจากเรื่องสั้น “มาเถิดฤดูใบไม้ผลิ” โดยนักเขียน ลินห์ งา เนีย กดัม); ลุงโฮและที่ราบสูงตอนกลาง (ดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำ "ตอนหนึ่งจากบันทึกความทรงจำ Aspiration for the Central Highlands" โดยคุณ Y Ngong Nie Kdam); ไปจับเทพีแห่งดวงอาทิตย์ (อิงจากมหากาพย์เอเด: บทเพลงแห่งดัมซาน) วีรบุรุษของชาติเอเดะ; ประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติบางประการของชาวเอเด

H'Rên Nie Kđăm กล่าวว่า "การเข้าร่วมซีรีส์สองภาษานี้ เราต้องการเตือนให้นักเรียนตระหนักถึงการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมชาติพันธุ์ Ede โดยเฉพาะ และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามโดยทั่วไป ฉันและเพื่อนๆ อยากจะพัฒนาโครงการนี้ในหมู่บ้านที่เราอาศัยอยู่ และเขียนเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ต่อไป"

นางสาว Phan Thi Minh Le อาจารย์หลักของกลุ่มกล่าวว่า การสร้างหนังสือการ์ตูนสองภาษาในภาษาเวียดนามและภาษาเอเด จะช่วยส่งเสริมความสามารถและคุณสมบัติโดยธรรมชาติของนักเรียน ซีรีส์หนังสือการ์ตูนยังเป็นผลิตภัณฑ์จากการสอนและการเรียนรู้แบบ STEM อีกด้วย นักศึกษาได้นำความรู้จากวิชาต่างๆ ไปใช้ประยุกต์ใช้ เช่น วรรณกรรม ศิลปกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ ภาษาเอเด...

โรงเรียนประจำมัธยมศึกษาสำหรับชนกลุ่มน้อย Cu M'gar นั้นมีนักเรียนที่เป็นชนกลุ่มน้อยเป็นหลัก นอกเหนือจากการปฏิบัติงานในภารกิจเดียวกันกับโรงเรียนมัธยมศึกษาอื่นๆ แล้ว การศึกษาพิเศษและการเน้นการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยยังเป็นภารกิจหลักของโรงเรียนอีกด้วย

นางสาววูง ถิ ฮวง รองผู้อำนวยการโรงเรียน กล่าวว่า ขณะนี้โรงเรียนกำลังจัดทำหนังสือการ์ตูนชุดนี้ขึ้นในระบบดิจิตอล หนังสือแต่ละเล่มจะมีรหัส QR สแกนรหัสเพื่อฟังและอ่าน

ที่มา: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm