ฮวง วาน: ชายผู้เขียนประวัติศาสตร์ผ่านดนตรี

เขาเป็นผู้มีความสามารถที่ยิ่งใหญ่ เป็นนักดนตรีชั้นนำของดนตรีปฏิวัติเวียดนาม ดนตรีของ Hoang Van ผสมผสานความคิดด้านสุนทรียศาสตร์แห่งยุคสมัยเข้าไว้ด้วยกัน มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง มีผลกระทบเชิงบวกและยาวนานต่อชีวิตทางสังคมและชีวิตทางดนตรี ด้วยผลงานดนตรีสีแดงอันยอดเยี่ยมหลายชุด ซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ชาติและประวัติศาสตร์จิตวิญญาณของชาติในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย ศิลปินและทหารอย่าง Hoang Van สมควรได้รับการยกย่องในฐานะบุคคลที่เขียนประวัติศาสตร์ผ่านดนตรี

นักดนตรี ฮวง วาน

ผลงานประพันธ์ของ Hoang Van มีความเข้มข้นและหลากหลาย มีเพลงดังหลายเพลง เช่น เพลง Ho keo Phao, ฮานอย-เว้-ไซง่อน, กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน, เวียดนามจงเจริญ, สวัสดีกองทัพปลดแอก, สวัสดีชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ, ทหารผู้นั้น, ตีกลองเถอะ ภูเขาและป่าไม้! เพลงรักแห่งที่ราบสูงตอนกลาง เพลงก่อสร้าง เพลงครูของประชาชน เพลงคนงานเหมือง ร้องเพลงเกี่ยวกับต้นข้าววันนี้ ฤดูโป๊ยเซียน่า ฉันรักโรงเรียนของฉัน นกคอแหวน เจ็ดสีแห่งสายรุ้ง ถนนสู่ยอดเขา...

เขาเป็นนักเขียนผลงานประสานเสียงหลายชิ้นที่เขียนร่วมกับวงดุริยางค์ซิมโฟนี เช่น Remembrance, Long live Vietnam, Overcoming the mountain, Age up to ten, Singing under the hammer and sickle flag, Our city, our factory... เขายังเป็นผู้ประพันธ์ผลงานบรรเลงหลายชิ้น เช่น Fugue สำหรับเปียโน, Suite สำหรับไฮต์บอยและเปียโน, Rhapsodie สำหรับไวโอลิน, บาสซูนเดี่ยว, Elephant March, ฟลุตเดี่ยว Joy in the season, Concerto สำหรับเปียโนและวงดุริยางค์, Symphony poem No. 1 Thanh dong To quoc (1960), concertino สำหรับไวโอลินและวงดุริยางค์เครื่องสาย Youth and love (1975) และ Dien Bien Phu Grand Choir (2004)...

นอกจากนี้ ฮว่าง วัน ยังแต่งเพลงให้กับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงในวงการภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น Noi gio, Con chim vong kuat, Vi tuyen 17 ngay va dem, Khoi trang, Em be Ha Noi, Moi tinh dau... เป็นผู้ประพันธ์เพลงบัลเลต์ Chi Su, ละคร Nila, Co gai danh trong banh...

ผลงานของ Hoang Van แบ่งออกเป็น 2 ช่วงเวลาควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์ คือ ก่อนและหลังปีพ.ศ. 2518 แม้ว่าแต่ละช่วงเวลาจะมีความแตกต่างกัน แต่ก็มีความเชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่น โดยเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับขั้นตอนการปฏิวัติแต่ละขั้นตอนเสมอ โดยมีการผสมผสานคุณลักษณะของงานวรรณกรรมและบทกวีอย่างกลมกลืน

ในช่วง 30 ปีของสงคราม ผลงานของ Hoang Van มุ่งเน้นไปที่การสะท้อนธีมสองประการ ได้แก่ การต่อสู้เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่งและสร้างสังคมนิยม และดนตรีของเขาก็กลายมาเป็นอาวุธอันเฉียบคมบนแนวรบทางวัฒนธรรมและศิลปะอย่างแท้จริง เมื่อประเทศอยู่ในภาวะสงบสุข นักดนตรีผู้มีความสามารถคนนี้ได้ทำเครื่องหมายจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ดนตรีแห่งชาติด้วยเพลง Quang Binh, My Homeland! - ผลงานชิ้นเอกที่ยกย่องชีวิตใหม่และผู้คนใหม่ในยุคสังคมนิยมทางเหนือ และเมื่อภาคเหนือและภาคใต้รวมกันเป็นหนึ่ง เขาก็มีผลงานที่ประสบความสำเร็จมากมายในหัวข้อการสร้างชาติ เช่น เพลงก่อสร้าง เพลงคนงานเหมืองแร่ เพลงชาวที่ราบสูงตอนกลาง เพลงเกี่ยวกับต้นข้าวยุคปัจจุบัน... เช่นเดียวกับนักดนตรีทุกคนในช่วงเวลาเดียวกัน ฮวง วัน มีสติสัมปชัญญะในการซึมซับและส่งเสริมแก่นแท้แบบดั้งเดิมอยู่เสมอ และใช้แนวทางสัจนิยมสังคมนิยมอย่างถ่องแท้ ไม่ว่าจะเกิดสถานการณ์ใด ดนตรีของ Hoang Van ก็ยังคงได้รับคำชื่นชมและเต็มไปด้วยความมองโลกในแง่ดีแบบปฏิวัติ: "สวัสดี รุ่งอรุณกำลังเบิกบาน/สวัสดี ชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ/สวัสดี กองทัพปลดปล่อย" (สวัสดี กองทัพปลดปล่อย สวัสดี ชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ); "ถนนใหญ่เปิดแล้ว/มุ่งสู่อนาคต/พรุ่งนี้เริ่มต้นวันนี้/พรุ่งนี้เริ่มต้นวันนี้" (ร้องเพลงเกี่ยวกับข้าววันนี้) เนื้อเพลงบริสุทธิ์ นำทางผู้คนสู่อนาคตที่สดใส: "ท้องฟ้าใสและเป็นสีน้ำเงิน น้ำค้างยามเช้าเป็นประกาย/น้ำเป็นสีเขียว ใบไม้พลิ้วไหว...ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาเยือน มองดูประเทศที่เปลี่ยนไปในหลากสีสัน" (ความทรงจำ)

แม้ว่าเขาจะเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในยุคสมัย แต่ด้วยความสามารถอันโดดเด่นและความอ่อนไหวทางการเมือง เขาก็ยังพยายามสร้างรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาเอง Hoang Van ก้าวขึ้นเหนือความธรรมดา และกลายเป็นผู้นำแห่งดนตรีปฏิวัติ "ผู้ที่อุ้มชูจิตวิญญาณแห่งยุคสมัยให้โบยบินสูง" (To Huu) ผลงานที่โดดเด่นและแพร่หลายที่สุด เช่น เพลงโฮเก้ว เปา ฮานอยเว้-ไซง่อน กวางบิ่ญเกอเต๋าอย!... ล้วนเป็นเพลงร่วมสมัยและเพลงวีรบุรุษ แต่ยังคงไพเราะและแฝงไปด้วยวัฒนธรรมพื้นบ้าน องค์ประกอบพื้นบ้านที่กลายมาเป็นผลงานทางดนตรีได้เกิดใหม่และเปล่งประกาย ทำให้บทเพลงของ Hoang Van ไม่เพียงมีความเกี่ยวข้อง ไม่เพียงแต่มีพลังของยุคสมัยเท่านั้น แต่ยังมีพลังของประวัติศาสตร์ 4,000 ปีอีกด้วย โดยเป็นทั้งมหากาพย์ที่กล้าหาญ เสียงแตรเรียกการต่อสู้ และในเวลาเดียวกันเป็นเพลงรักที่สรรเสริญชีวิต นั่นทำให้ดนตรีของเขาไม่เพียงแต่มีพลังโฆษณาชวนเชื่อและได้รับความนิยมเท่านั้น แต่ยังมีความยั่งยืนยาวนานอีกด้วย “อัจฉริยภาพของดนตรีของ Hoang Van คือเมื่อคุณฟังมัน คุณจะคิดว่ามันเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นศิลปะมาก เพลงของเขาดีเพราะประเด็นที่เขาหยิบยกขึ้นมา ทันเวลา ยิ่งใหญ่ และล้ำลึกมากในแง่ของการสำรวจภาษาทางดนตรี ตัวอย่างเช่น เพลง Hai Chi Em: Co Ba Dung Si มาจาก Tra Vinh/Chi Hai Nam Tan มาจาก Thai Binh… เป็นการสำรวจโหมดการผสมผสานที่ยอดเยี่ยม คุณต้องมีทักษะและเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากจึงจะเขียนแบบนั้นได้” (เหงียน เกวง)

ดนตรีของ Hoang Van ปฏิบัติตามกฎแห่งความงามโดยไม่หยุดอยู่เพียงการสะท้อนการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของประวัติศาสตร์ทันที แต่เนื้อหาทางการเมืองที่แห้งแล้งและปัญหาสำคัญทั้งหมดถูกแปลงเป็นข้อความทางศิลปะที่สามารถเข้าถึงใจของสาธารณชนได้อย่างง่ายดาย ตัวอย่างเช่น: การใช้บทสวดที่ตัดตอนมาจากเพลงพื้นบ้านและภาพของทหารกล้าของลุงโฮที่กำลังชักปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบ บทเพลงของฮวงวานได้แสดงให้เห็นถึงพลังอันน่าอัศจรรย์และความเป็นเอกลักษณ์ของสงครามของประชาชน โดยทำให้บรรยากาศแห่งความกล้าหาญทั้งหมดของชัยชนะอันโด่งดังที่เดียนเบียนฟูซึ่งสั่นสะเทือนไปทั่วโลกกลับฟื้นคืนขึ้นมา: "โฮ ดอ ต้า นาว/มาดึงปืนใหญ่ข้ามช่องเขากันเถอะ/โฮ ดอ ต้า นาว/มาดึงปืนใหญ่ข้ามภูเขากันเถอะ/ความลาดชันของภูเขานั้นสูงและสูง/แต่ความมุ่งมั่นนั้นสูงกว่าภูเขา/เหวนั้นลึกและลึก/เหวใดจะลึกกว่าความเกลียดชัง"... (โฮ เกอะ ฟาว) ในประวัติศาสตร์ดนตรี โฮแก้วเผาก็ถือเป็นผลงานสร้างสรรค์ใหม่เช่นกัน และสำหรับนักดนตรีแล้ว นี่ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในอาชีพการแต่งเพลงของเขา จากที่นี่ (โดยเฉพาะหลังจากที่เขากลับมาจากการเรียนที่ปักกิ่ง ประเทศจีน) ดูเหมือนว่านักดนตรีจะค้นพบกุญแจที่จะนำไปสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ พรสวรรค์ของเขาระเบิดออกมาและไม่เคยหยุดเปล่งประกาย แทบทุกหัวข้อที่ Hoang Van "แตะ" ก็จะเบ่งบาน ผลงานของเขาได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้เชี่ยวชาญและสาธารณชนเสมอมา เขาไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์ในการค้นพบเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถในการแสดงออกถึงปัญหาต่างๆ ในรูปแบบใหม่และเป็นต้นฉบับอีกด้วย

ตัวอย่างเช่น เมื่อเขียนเกี่ยวกับหัวข้อการต่อสู้เพื่อการรวมชาติเป็นหนึ่ง ซึ่งเป็นประเด็นประวัติศาสตร์ที่สำคัญในยุคนั้น ฮวง วัน ได้เลือกถ่ายทอดความเจ็บปวดจากการพลัดพรากผ่านความรักของพี่น้องอย่างแนบเนียนด้วยทำนองเพลงที่ไพเราะและลึกซึ้งเหมือนผ้าไหม: "บนแผ่นดินแม่ ดวงอาทิตย์เป็นสีแดงเหมือนผ้าไหม/ตลอดระยะเวลาหลายพันปีแห่งความผูกพันกับสามภูมิภาค/ดั่งกิ่งก้านที่เติบโตจากรากเดียวกัน/ดั่งพี่น้องของแม่ผู้อ่อนโยนเวียดนาม" (ฮานอย - เว้ - ไซง่อน)

หรือจะบรรยายถึงบรรยากาศสะเทือนโลกของการรุกทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิปี 2511 และจิตวิญญาณแห่งชัยชนะของชาติ เขาก็วางภาพของทหารปลดปล่อย - คนเวียดนามที่สวยที่สุดในพื้นที่จักรวาลอันยิ่งใหญ่ ช่วงเวลาแห่งศิลปะอันศักดิ์สิทธิ์ (ช่วงเวลาฤดูใบไม้ผลิ) พร้อมด้วยทำนองที่ไหลเชี่ยวกรากและกลิ้งราวกับน้ำขึ้นน้ำลง น้ำตก: "มองขึ้นไปที่ Truong Son/ลมพัดแรงขึ้น/มองข้ามทะเลตะวันออก/คลื่นคำราม.../ฟ้าร้องกำลังโหมกระหน่ำทั่วที่ราบสูงตอนกลาง/เมืองหลวงกำลังสั่นสะเทือน" (สวัสดีกองทัพปลดแอก สวัสดีชัยชนะฤดูใบไม้ผลิ)

เป็นที่ชัดเจนว่าประวัติศาสตร์ได้มอบปีกให้กับดนตรีของเขา ทำให้ดนตรีสามารถมีความหมายทั่วไปที่ทำให้เขากลายเป็นนักประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดของโลกดนตรีทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ เขาไม่เพียงแต่โชคดีที่มีเพลงดีๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีผลงานการแต่งเพลงที่มีเนื้อหาเป็นมหากาพย์และโคลงกลอนมากมายมานานกว่าครึ่งศตวรรษด้วย ความสามัคคีที่ไร้รอยต่อระหว่างประวัติศาสตร์และดนตรี ระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​ระหว่างความทันสมัยและความนิรันดร์ มักเกิดขึ้นเสมอ ดนตรีของเขาไม่เพียงแต่เป็น "For today/for tomorrow" (สำหรับวันนี้/พรุ่งนี้) เท่านั้น แต่ยังเป็น "For eternity" (บทเพลงแห่งการก่อสร้าง) อีกด้วย

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการที่จะประสบความสำเร็จในวงการศิลปะนั้น จำเป็นต้องมีองค์ประกอบทั้งหมดดังต่อไปนี้ พรสวรรค์ ความรู้เชิงวิชาการ การทำงานหนัก และประสบการณ์ชีวิตจริง... แต่การที่จะมีผลงานอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญร่วมสมัย นอกเหนือจากพรสวรรค์และรากฐานทางวัฒนธรรม นอกจากสัญชาตญาณพิเศษของศิลปินแล้ว บุคคลยังจำเป็นต้องมีความอ่อนไหวทางการเมืองด้วย ความเหนือกว่านี้ช่วยให้ Hoang Van ค้นพบช่วงเวลาอันล้ำค่าของประวัติศาสตร์ได้อย่างรวดเร็ว จึงทำให้เรื่องราวมีความชาญฉลาดและแปลกใหม่: "มีเพียงถนนเท่านั้นที่รู้" (บทเพลงแห่งการขนส่ง) จึงทำให้เหตุการณ์และผู้คนกลายเป็นประวัติศาสตร์และเป็นอมตะ เพราะเมื่อวางไว้ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ศิลปะที่ล้ำค่าเท่านั้น คำพูดในชีวิตประจำวันอย่าง “(โรงงาน โรงเรียน ท่าเรือ และตลาด / ทั้งหมดยินดีต้อนรับคุณด้วยความยินดี)” และแม้กระทั่งคำขวัญก็ได้รับการทำให้ศักดิ์สิทธิ์และเปลี่ยนเป็นข้อความทางศิลปะโดยธรรมชาติ และสามารถเข้าถึงพื้นที่ที่ซ่อนเร้นในใจของสาธารณชนได้อย่างง่ายดาย

เขาไม่เพียงแต่เขียนเกี่ยวกับสงครามได้ดีเท่านั้น แต่การเขียนเกี่ยวกับการสร้างชาติของเขายังประสบความสำเร็จอย่างมากอีกด้วย เพลงที่มีลักษณะเฉพาะ ได้แก่ เพลงกวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน! เพลงความรู้สึกแห่งแผ่นดินและน้ำ เพลงก่อสร้าง เพลงแห่งที่ราบสูงตอนกลาง... มีผลงานมากมายที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับความรักของชีวิตโดยนักดนตรีผู้มีความสามารถ ซึ่งได้กลายมาเป็นเพลงพื้นบ้านที่ดีที่สุดของภาคส่วนที่สำคัญโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นภาคส่วนสำคัญของประเทศในยามสงบ เช่น เพลงก่อสร้าง (ภาคส่วนก่อสร้าง) เพลงครูของประชาชน (ภาคส่วนการศึกษา) เพลงร้องเกี่ยวกับข้าวในวันนี้ (ภาคส่วนเกษตรกรรม) ฉันคือคนงานเหมือง (ภาคส่วนเหมืองแร่) เพลงการคมนาคม (ภาคส่วนขนส่ง) เพลงความรู้สึกของกะลาสี (ภาคส่วนการเดินเรือ) โดยทั่วไป เพลงของวงการมักจะเน้นไปในเชิงโฆษณาชวนเชื่อ แต่สำหรับ Hoang Van แล้ว เพลงเหล่านี้เป็นชิ้นดนตรีที่แท้จริง เขาไม่หยุดอยู่เพียงการสะท้อนความเป็นจริงเชิงวัตถุเท่านั้น แต่ยังเติมชีวิตชีวาให้กับกาลเวลาด้วยการนำดนตรีและบทกวีมาสร้างสรรค์ภาพทางศิลปะที่สดใส: "เหมือนนกที่บินไปทุกมุม/ฉันออกเดินทาง/บินไปไกลแสนไกลเป็นเวลาหลายชั่วอายุคน/หลานของลุงโฮ/ภูมิใจในฐานะนักรบทางวัฒนธรรม/เติบโตมาในเปลของบ้านเกิดเมืองนอนของชาวเวียดนาม" (บทเพลงของครูของประชาชน) “ที่รักของฉัน! คุณทราบไหมว่าความสุขของผู้ที่เพิ่งย้ายเข้าบ้านใหม่/ที่เราเพิ่งสร้างเสร็จ/และที่รักของฉัน! พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางอีกครั้ง/สู่ขอบฟ้าใหม่” (บทเพลงแห่งการก่อสร้าง)

แก่นของปัญหาคือเขาเลือกที่จะเข้าหาปัญหาที่ยิ่งใหญ่และปัจจุบันผ่านมุมมองของศิลปินที่มีหัวใจที่อ่อนไหว มุมมองทางศิลปะของเขาช่วยให้เขาแต่งเนื้อร้องและเรียบเรียงประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่แห้งแล้งให้มีความวิจิตรบรรจง จนหลายๆ ครั้งบทเพลงของศิลปินผู้มีความสามารถผู้นี้ทำให้หัวใจของคนรักดนตรีละลาย: "หากใครถามว่าทำไม/บ้านเกิดของเราจึงมีกระเบื้องใหม่ๆ มากมาย/ว่าทำไมจึงมีความขมขื่น แต่ตอนนี้กลับมีความหวาน" (โอ้ บ้านเกิดของฉัน กวางบิ่ญ!) เพลงพื้นบ้านของกวาง ภาษาเรียบง่ายที่เป็นชีวิตจิตใจของชาวกวาง (ในปัจจุบัน) ศีลธรรมของการดื่มน้ำและการรำลึกถึงแหล่งที่มาของชาติที่มนุษยธรรมและภักดี และคำถามเชิงวาทศิลป์ ทำให้เพลงของเขาบริสุทธิ์และล้ำลึก โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณของแผ่นดิน สมควรที่จะเป็นผลงานชิ้นเอกอมตะเกี่ยวกับแผ่นดินอันเป็นที่รักของกวางบิ่ญ

เป็นที่ทราบกันดีว่าในทุกช่วงของประวัติศาสตร์ จะมีบุคคลที่โดดเด่นอยู่บ้าง ซึ่งประวัติศาสตร์ได้มอบหมายให้รับผิดชอบในการแบกรับ "ภารกิจ" อันสูงส่งของชาติและมนุษยชาติ ฮวงวานเป็นกรณีดังกล่าว ด้วยผลงานชิ้นเอกมากมายที่รอดพ้นจากการทำลายล้างของกาลเวลา เขาจึงเป็นหนึ่งในคนรุ่นทองของวงการดนตรีเวียดนาม บางทีอาจเป็นเพราะผู้เขียนโชคดีที่มีโอกาสได้ใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่วุ่นวาย และโดยพื้นฐานแล้วอาจเป็นเพราะเขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ด้านดนตรีและความอ่อนไหวทางการเมือง ด้วยเหตุนี้ ฮวง วัน จึงสามารถสร้างภาพลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของชาติได้อย่างชัดเจน ไพเราะ และละเอียดอ่อน และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น คือ ภาพลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของจิตวิญญาณของชาติที่มีรูปแบบทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ด้วยผลงานสำคัญด้านดนตรีปฏิวัติ Hoang Van ได้รับรางวัลจากรัฐบาลหลายรางวัล รวมถึงรางวัล Ho Chi Minh Prize (2000) ในปีพ.ศ. 2555 เขาได้รับรางวัลพลเมืองดีเด่นของเมืองหลวง แต่สำหรับฮวง วัน รางวัลอันสูงส่งที่สุดคงเป็นความรักและความชื่นชมที่โลกดนตรีและผู้คนมอบให้เขา ซึ่งเป็นชายผู้เขียนประวัติศาสตร์ชาติผ่านดนตรี

ฮวง วัน เป็นผู้มีความสามารถที่ยิ่งใหญ่ และเป็นนักดนตรีชั้นนำของดนตรีปฏิวัติเวียดนาม

ดนตรีของ Hoang Van ผสมผสานความคิดด้านสุนทรียศาสตร์แห่งยุคสมัยเข้าไว้ด้วยกัน มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง มีผลกระทบเชิงบวกและยาวนานต่อชีวิตทางสังคมและชีวิตทางดนตรี ด้วยผลงานดนตรีสีแดงอันยอดเยี่ยมหลายชุด ซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ชาติและประวัติศาสตร์จิตวิญญาณของชาติในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย ศิลปินและทหารอย่าง Hoang Van สมควรได้รับการยกย่องในฐานะบุคคลที่เขียนประวัติศาสตร์ผ่านดนตรี

ตรัน ทิ ทราม/ที่มา: hoangvan.org

ที่มา: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3098/75371/hoang-van-nguoi-viet-lich-su-bang-am-nhac.html