การเดินทางของศิลปะเชาเวียดนามจากเวทีดั้งเดิมสู่การสร้างสรรค์นวัตกรรมสมัยใหม่

ในกระแสศิลปะวัฒนธรรมเวียดนาม ชอเป็นรูปแบบการละครแบบดั้งเดิมที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตจิตวิญญาณของผู้คนมาหลายชั่วรุ่น ชโอซึ่งเกิดที่ภาคเหนือ ถือได้ว่าเป็นผู้ที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เสียงและจิตวิญญาณของชาวชนบทผ่านนิทานพื้นบ้านและบทเรียนคุณธรรม เมื่อเวลาผ่านไป ศิลปะของ Cheo ได้ผ่านการเดินทางอันยาวนานที่เต็มไปด้วยความขึ้นและลง จากขั้นตอนที่เรียบง่ายในชนบทสู่ความพยายามในการสร้างนวัตกรรมสมัยใหม่ โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์และความมีชีวิตชีวาในใจของผู้ชมไว้ได้เสมอ

“เสื่อไม้ไผ่ปูไว้กลางลานบ้านส่วนกลาง

ร่มไม้ไผ่เย็นตา สวดมนต์ยาวๆ

จังหวะกลองที่กำลังตีนั้นเป็นของใคร?

เพลงและการเต้นรำดังก้องอยู่ในใจฉัน”

การแสดงเชโอแบบดั้งเดิมมักจัดขึ้นที่ลานบ้านส่วนกลาง โดยมีการร้องเพลง เครื่องดนตรี และกลองเชโอผสมผสานกับทัศนียภาพชนบทเพื่อสร้างพื้นที่ศิลปะที่ไม่ซ้ำใคร Cheo เป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่าง ดนตรี การเต้น และการแสดง โดยศิลปิน Cheo จะใช้ทั้งเนื้อเพลงและท่าทางในการเล่าเรื่องราวและถ่ายทอดข้อความมนุษยธรรมอันล้ำลึก ตัวละครในเรื่อง Cheo ตั้งแต่วีรบุรุษ ชาวบ้านไปจนถึงผู้ร้าย ล้วนถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนผ่านท่าทางและคำพูด ช่วยฟื้นคืนชีวิตให้กับเรื่องราวพื้นบ้านในรูปแบบที่สดใสและน่าดึงดูด

ศิลปินผู้มีเกียรติ ซวนฮิงห์ (ชาย) ในบทละคร Cheo โบราณ ร่วมกับนักแสดงหญิงจากโรงละคร Cheo ของเวียดนาม ภาพโดย: มินห์ หลวน

ในบริบทของสังคมสมัยใหม่ที่รูปแบบความบันเทิงใหม่ๆ ที่หลากหลายเข้ามาครอบงำตลาด Cheo ยังคงรักษาตำแหน่งของตนเองผ่านการปรับตัวและนวัตกรรม ปัจจุบันศิลปิน Cheo มุ่งมั่นที่จะพัฒนาศิลปะแบบดั้งเดิมนี้อย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่การปรับปรุงเนื้อหาและสคริปต์ไปจนถึงการผสมผสานกับองค์ประกอบที่ทันสมัย ละคร Cheo เรื่องใหม่นี้แม้จะยังคงรักษาจิตวิญญาณของ Cheo แบบดั้งเดิมเอาไว้ แต่ก็ได้รับการเติมชีวิตชีวาให้เข้ากับผู้ชมยุคใหม่และใกล้ชิดกับผู้ชมยุคใหม่มากขึ้น เรื่องราวใหม่ๆ ที่สะท้อนชีวิตสมัยใหม่ แต่ยังคงมีคุณค่าทางมนุษยธรรม ถูกนำมาสู่เวที Cheo สร้างความเชื่อมโยงอันแน่นแฟ้นระหว่างอดีตและปัจจุบัน

ความสำเร็จที่โดดเด่นประการหนึ่งของศิลปะชอในยุคปัจจุบันคือการนำผลงานวรรณกรรมและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มาดัดแปลงบนเวทีชอ ตัวละครเช่น ถิกิงห์ โพธิสัตว์กวนอา หรือวีรบุรุษของชาติ ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในบทละครเฌอใหม่ โดยใช้แนวทางที่ทันสมัยแต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณแบบดั้งเดิมไว้ ความพยายามเหล่านี้ไม่เพียงช่วยให้ Cheo ดำรงอยู่ต่อไปได้เท่านั้น แต่ยังทำให้ Cheo ใกล้ชิดกับคนรุ่นใหม่มากขึ้น ทำให้รูปแบบศิลปะนี้มีความเข้มข้นและหลากหลายมากขึ้น

ฉากหนึ่งจากบทละครคลาสสิคเรื่อง Quan Am Thi Kinh ภาพถ่าย: nhahatcheovietnam.vn

นอกจากนี้ Cheo ยังค่อยๆ ผสานเข้ากับกระแสโลกาภิวัตน์ เมื่อมีการแสดง Cheo ในหลายประเทศทั่วโลก ทำให้เพื่อนต่างชาติได้รู้จักคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม การแสดงเชาบนเวทีขนาดใหญ่หรือในเทศกาลศิลปะนานาชาติไม่เพียงแต่ช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามและประชาชนเท่านั้น แต่ยังยืนยันถึงคุณค่าทางศิลปะที่ยั่งยืนของเชาอีกด้วย การผสมผสานระหว่าง Cheo และรูปแบบศิลปะอื่นๆ เช่น ละคร โอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ หรือแม้แต่ดนตรีสมัยใหม่ ได้เปิดประตูใหม่ๆ ช่วยให้ Cheo มีความหลากหลาย ร่ำรวย และน่าดึงดูดมากขึ้น

ในการเดินทางจากโรงละครแบบดั้งเดิมสู่ความพยายามสร้างนวัตกรรมสมัยใหม่ ศิลปะของ Cheo ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย แม้ว่าจะมีทั้งช่วงดีๆ และร้ายๆ มากมาย แต่ Cheo ยังคงรักษาตำแหน่งของตนเองในฐานะรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของเวียดนาม เป็นสถานที่ที่รักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม และยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของศิลปินและผู้ชื่นชอบ Cheo ศิลปะนี้จะยังคงพัฒนาต่อไป รักษาเอกลักษณ์ของตน และมอบคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าให้กับคนรุ่นต่อไป

ฮวง อันห์