อนุรักษ์แหล่งกำเนิดวัฒนธรรมเต๋าเตี๊ยน

แม้ว่าเขาจะออกจากบ้านเกิดเพื่อไปทำงานในจังหวัดนี้มานานหลายสิบปี แต่เขาก็ยังคงรู้สึกเสียใจอย่างมากเมื่อตระหนักว่าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของเขากำลังเสี่ยงต่อการสูญหายไป หลังจากเกษียณอายุและกลับสู่บ้านเกิด เขาอุทิศเวลาและความหลงใหลในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติของเขาให้กับคนจำนวนมากและภูมิภาคต่างๆ มากมาย เขาคือชาวบ้านกงเฮียน ในตำบลเอียนเหงียน อำเภอเจียมฮัว จังหวัดเตวียนกวาง

นายบาน กงเฮียน กับหนังสือที่รวบรวมมา

เมื่อมาเยือนเอียนเหงียนในเดือนสิงหาคม เราจะได้ชื่นชมทุ่งนาสีทองที่ทอดยาวสุดสายตา เผยให้เห็นทัศนียภาพที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง ใต้ภูมิทัศน์อันสวยงามนั้น ซ่อนลึกอยู่ลึกลงไปคือกระแสวัฒนธรรมใต้ดินที่ไหลไม่สิ้นสุดทั้งกลางวันและกลางคืน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของกระแสวัฒนธรรมของชาวเต๋าเตียนในดินแดนแห่งนี้

ผู้ที่ฟื้นคืนแหล่งวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านดาโอเตียน คือ นายบัน กง เฮียน ลูกเขยของอดีตวีรบุรุษแรงงาน บัน ฮ่อง เตียน หลังจากเกษียณอายุราชการจากตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตเจียมฮัว และผู้อำนวยการกรมยุติธรรม นายเหียนก็เดินทางกลับมายังบ้านเกิดของเขาที่เมืองเอียนเหงียน และยังคงอุทิศตนเพื่อสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งจังหวัดเตวียนกวางต่อไป สมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม สมาคมวรรณกรรมและศิลป์ของชนกลุ่มน้อยในเวียดนาม

ตำบลเอียนเหงียนมีทั้งหมด 16 หมู่บ้าน โดยมี 3 หมู่บ้านที่มีชาวเผ่าเดาอาศัยอยู่เป็นหลัก ได้แก่ ด่งหวาง กาวม้า และกาวกา นายเหียนรักบ้านเกิดและชาวเต๋า เขาจึงมีความคิดที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเต๋าเอาไว้เสมอ ในปี 2014 เขาได้ก่อตั้งทีมศิลปะ Dao Tien ของหมู่บ้าน Dong Vang โดยมีสมาชิกมากกว่า 10 คน ท่านยังได้ยื่นคำขอให้ทางเทศบาลเปิดสอนหลักสูตรภาษาเต๋าให้กับสมาชิกด้วย

ช่วงแรกๆ เป็นช่วงที่ยากลำบาก ชาวนาที่ต้องทำงานกับโคลนตลอดทั้งปีจะต้องคุ้นเคยกับตัวอักษรจีน เพลงพื้นบ้าน และการเต้นรำ ทีมงานจะต้องรวบรวมเครื่องแต่งกายประจำชาติทุกชิ้น ทั้งระฆัง ฉาบ ฉิ่ง แตร และ...

ในปี 2019 ทีมศิลปะหมู่บ้าน Dong Vang ได้พัฒนาเป็นสโมสรอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ Dao Tien ของตำบล Yen Nguyen ซึ่งมีสมาชิกมากกว่า 20 คน ในปี 2021 เนื่องจากมีอายุมาก นาย Ban Cong Hien จึงส่งมอบสโมสรให้กับนาย Ban Xuan Dong ดำรงตำแหน่งประธาน แต่เขายังคงเข้าร่วมกิจกรรมของสโมสรอย่างสม่ำเสมอ และยังเป็นที่ปรึกษาและจิตวิญญาณของสโมสรอีกด้วย

ในแต่ละวัน นายบัน กง เฮียน ยังคงสอนวัฒนธรรมชาติพันธุ์เต๋าให้กับลูกๆ หลานๆ ในครอบครัวและในหมู่บ้านของเขาอย่างขยันขันแข็ง

นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น สโมสรวัฒนธรรม Dao Tien ของหมู่บ้าน Dong Vang ได้มีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยน การแข่งขัน และการแสดงในโครงการสำคัญต่างๆ มากมายของอำเภอ จังหวัด และประเทศ และได้รับรางวัลสูงๆ อยู่เสมอ ความสำเร็จของชมรมทำให้สมาชิกมีกำลังใจในการฝึกซ้อมมากขึ้น จุดสูงสุดของคลับคือการทัวร์ที่บริเวณที่สูงตอนกลางเป็นเวลาเกือบครึ่งเดือนในปี 2021 ซึ่งคลับวัฒนธรรม Dao Tien ของหมู่บ้าน Dong Vang คว้ารางวัล A ทำให้พี่น้องในคลับภาคภูมิใจ หลังจากนั้นจำนวนคนเข้าร่วมชมรมก็เพิ่มมากขึ้นและกิจกรรมต่างๆ ก็สม่ำเสมอและถี่ยิ่งขึ้น

สโมสรจะมีการจัดกิจกรรมสัปดาห์ละสองครั้ง ในช่วงเย็นวันเสาร์และวันอาทิตย์ ที่ Village Cultural House สมาชิกฝึกร้องเปามูลและเต้นรำแบบดั้งเดิม เช่น การขอพรการเก็บเกี่ยว การเต้นหมวกซาค การเต้นระฆัง เพื่อปรับปรุงคุณภาพทางศิลปะของการแสดง ชมรมได้เชิญศิลปินผู้มีเกียรติ เล เกือง (อดีตรักษาการผู้อำนวยการคณะศิลปะชาติพันธุ์จังหวัดเตวียนกวาง) มาฝึกอบรมสมาชิกเพื่อปรับปรุงท่าเต้นและดนตรีของพวกเขา ด้วยเหตุนี้การแสดงของสโมสรจึงมีชีวิตชีวาและมีศิลปะมากขึ้น นอกเหนือจากการแสดงแบบดั้งเดิม "เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ" และ "เฉลิมฉลองการเสริมสร้างความเป็นเด็ก" แล้ว การแสดงใหม่ 2 รายการคือ "ความสุขแห่งการเก็บเกี่ยว" และ "ระฆังเรียกฤดูทอง" ยังเป็นการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของชมรมอีกด้วย

แหล่งที่มาไหลไปตลอดกาล

ด้วยความรักที่มีต่อวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชนเผ่าของเขา นายบัน กง เฮียน จึงมักคิดอยู่ในใจเสมอว่าควรถ่ายทอดสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ให้กับคนรุ่นใหม่อย่างไร ดังนั้นเขาจึงเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ มากมายทั้งภายในและภายนอกอำเภอเพื่อค้นคว้าและรวบรวมหนังสือโบราณ เพลงพื้นบ้าน และบทกวี เพื่อให้บริการชุมชนเต๋า เขาได้เรียบเรียงหัวข้อเรื่อง "หมวกซาค 3 เดน ของกลุ่มชาติพันธุ์ดาโอในเตวียนกวาง" และหัวข้อเรื่อง "หมวกเปาดุงเกียวดูเยนของกลุ่มชาติพันธุ์ดาโอเตียน" ทั้งสองหัวข้อได้รับการยอมรับจากสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม นอกจากนี้ท่านยังได้ร่วมงานกับกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศอำเภอในการรวบรวม แปล และเรียบเรียงหนังสือ “เพลงเปามูลบางเพลงของชาวเผ่าเดา อำเภอเจียมฮัว” รวบรวม เรียบเรียง และแปลบทกวีเต๋าเป็นภาษาเวียดนามมากกว่าสิบบทเพื่อเผยแพร่และเผยแพร่ในพื้นที่ที่ชาวเต๋าอาศัยอยู่

ชมรมวัฒนธรรมชาติพันธุ์ดาโอเตียน ตำบลเอียนเหงียน เข้าร่วมการแสดงในพิธีรับใบประกาศนียบัตรจัดอันดับอนุสรณ์สถานแห่งชาติแหล่งโบราณคดีวัดบ๋าวนิญซุงฟุก

ในปี พ.ศ. ๒๕๖๖ ชมรมฯ ได้จัดการเรียนการสอนภาษาเต๋าให้แก่นักเรียนในชุมชน จำนวน ๒ ห้องเรียน หลักสูตรการสอนทั้งหมดจัดทำโดยคุณเฮียน นายเหียน กล่าวว่า เดิมทีทางชมรมมีแผนที่จะจัดชั้นเรียนภาษาเต๋าเพียงชั้นเรียนเดียว แต่หลังจากจัดชั้นเรียนไปไม่กี่ครั้ง ก็มีเด็กๆ ลงทะเบียนเรียนมากกว่าที่คาดไว้ ทางชมรมจึงได้จัดชั้นเรียนเพิ่มอีกชั้นหนึ่ง เขามีความสุขมากที่เด็กๆ สนใจเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาพยายามรวบรวมและจัดทำโปรแกรมต่างๆ เพิ่มเติมเพื่อถ่ายทอดอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋าสู่ชุมชน

เมื่อกล่าวคำอำลากับคุณเหียน เรามักจะนึกถึงคำพูดของเขาเสมอ: "ผู้ที่นับถือเต๋าซึ่งพูดภาษาเต๋าไม่ได้ ร้องเพลงเปาไม่ได้ และไม่รู้ประเพณีเต๋า ถือว่าสูญเสียรากเหง้าของตนเองไปแล้ว" ดังนั้น จึงเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติของเรา

เกียงลัม-บานถัน (หนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา)

ที่มา: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm