น้ำตาในต่างแดน กับความอดทนอันน่าชื่นชมของสาวน้อยผู้ยากไร้

ปัจจุบัน Nghiem Thi Linh เป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ของมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ Beijing Foreign Studies University (BFSU) ประเทศจีน โดยได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน คนจำนวนน้อยเท่านั้นที่จะรู้ว่าเธอเริ่มต้นจากการเป็น นักศึกษาฝึกงาน ในประเทศญี่ปุ่น และทำงานในต่างประเทศภายใต้สัญญา 3 ปี

“ครอบครัวผมยากจนมาก ผมอยากออกไปหาเงิน”

ในชนบทของเมืองน้ำซัค จังหวัดไฮเซือง เศรษฐกิจของครอบครัวลินห์นั้นลำบากมาก พ่อแม่เป็นชาวนา รายได้ ไม่มาก หลังจากที่คู่สามีภรรยาชาวนาพยายามรักษาภาวะมีบุตรยากเป็นเวลานานถึง 16 ปี ลินห์ก็ได้เกิดมาในครอบครัวที่เปี่ยมไปด้วยความสุขอย่างล้นเหลือ หลังจากใช้เวลาไล่ตามลูกๆ มาหลายปี การเงินของครอบครัวก็หมดลง

เหงียมลินห์ มีน้องๆ สองคน ในช่วงที่ลินห์เรียนอยู่ในบ้านเกิด พ่อแม่ของเธอต้องดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ หลังจากจบมัธยมปลาย เด็กสาววัย 18 ปีก็คิดหลายอย่าง

เธอปรารถนาที่จะเรียนต่อแต่ฐานะทางการเงินของครอบครัวไม่เอื้ออำนวย “หลังจากคิดอยู่เป็นเวลานาน ฉันจึงบอกพ่อแม่ว่าหลังจากเรียนจบ ฉันจะไปทำงานเพื่อหาเงิน เพราะครอบครัวของฉันจนมาก” ลินห์พูดด้วยน้ำเสียงสะอื้น

หลายปีก่อน ลินห์เคยเป็นนักศึกษาฝึกงานที่ประเทศญี่ปุ่น (ภาพ: NVCC)

หลังจากได้รับคำแนะนำจากคนรู้จัก ครอบครัวจึงตัดสินใจส่งหลินไปทำงานฝึกงานที่ประเทศญี่ปุ่น หลายเดือนก่อนออกเดินทาง เด็กหญิงตัวน้อยเรียนภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ โดยเตรียมสัมภาระเพียงชิ้นเดียวเพื่อไปยังประเทศที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์

ในปี 2017 เป็นครั้งแรกที่ออกจากบ้าน เป็นครั้งแรกที่นั่งบนเครื่องบินไปยังประเทศที่ไม่คุ้นเคย อารมณ์ของเด็กน้อยคนนี้ยากจะบรรยาย ชีวิตในชนบทที่ยากจนนั้นสงบสุขมากจนลินห์นึกภาพไม่ออกว่างานที่กำลังจะเกิดขึ้นจะเป็นอย่างไร ในความวุ่นวายนั้น แรงจูงใจเดียวที่ทำให้เธอตื่นขึ้นได้คือครอบครัวของเธอ

เธอทำงานให้กับ บริษัท ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ในประเทศญี่ปุ่น หน้าที่ของคนงานหญิงคือการตรวจสอบสินค้าซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการผลิต นอกจากต้องทำงานวันละ 8 ชั่วโมงแล้วเธอยังต้องทำงานล่วงเวลาด้วย

เมื่อเธอมาถึงญี่ปุ่นครั้งแรก ลินห์รู้สึกสูญเสียและลำบากใจมาก “ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษาทำให้ฉันตกใจ ฉันไม่เคยทำงานที่น่าเบื่อเช่นนี้มาก่อน และต้องยืนนานทุกวัน ทั้งๆ ที่ฉันเป็นคนกระตือรือร้นและชอบผจญภัย” ลินห์เล่า

หลินไม่สามารถนอนหลับได้ตลอดทั้งเดือน แม้ว่าเธอจะเหนื่อยล้าจากการทำงานมาทั้งวันก็ตาม จิตใจของเธอเต็มไปด้วยความเศร้า ความสิ้นหวัง และถึงขั้นความคิดเรื่องความตาย

“ทุกๆ วัน ฉันนอนไม่หลับ พ่อแม่ที่อยู่ต่างจังหวัดก็นอนไม่หลับเช่นกัน ในเวลานั้น ครอบครัวคอยสนับสนุนและให้กำลังใจฉัน จนกระทั่งภายหลังฉันถึงได้รู้ว่าตัวเองกำลังซึมเศร้า” ลินห์กล่าว

ลินห์ใช้เวลาทั้งวันทำงานหนักในโรงงาน (ภาพ: NVCC)

ในที่สุดเพื่อนชาวเวียดนามของเธอที่นี่ก็ช่วยให้เธอผ่านพ้นความยากลำบากในช่วงแรกไปได้ หลังจากหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดและใช้จ่ายอย่างประหยัด หลินสามารถเก็บเงินได้ 20 ล้านดองต่อเดือนเพื่อส่งกลับบ้าน

หลังจากปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อม การทำงานใหม่แล้ว คนงานหญิงยังพบแรงบันดาลใจจากกระบวนการเรียนรู้และปรับปรุงทักษะภาษาญี่ปุ่นของเธอด้วย ก่อนที่จะไปฝึกงาน สาวน้อยคนนี้มีความหลงใหลในภาษาที่สองนี้อยู่แล้ว

“มีบางวันที่ฉันไม่กลับหอพักจนถึง 21.00 น. แต่ตอน 22.00 น. ฉันจะนั่งที่โต๊ะเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น ฉันใช้เวลา 2-3 ชั่วโมงต่อวันในการฝึกภาษาญี่ปุ่น เมื่อฉันรู้สึกเหงาและท้อแท้ การเรียนภาษาญี่ปุ่นช่วยให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายและมีความสมดุลมากขึ้น” ลินห์กล่าว

จุดเปลี่ยนของชีวิต

ในแดนอาทิตย์อุทัย ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแห่งนี้ช่วยให้ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองได้มีโอกาสเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น โดยมีการสอนโดยเจ้าของภาษา หากเมื่อก่อนเธอมีหนังสือภาษาญี่ปุ่นเพียงเล่มเดียว ตอนนี้เธอมีพื้นฐานการเรียนรู้ที่น่านับถือ

แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ของลินห์ในเวลานั้นคือการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างขยันขันแข็ง เพียง 4 เดือน เด็กหญิงคนนี้ก็ผ่านการสอบ JLPT (การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น) ระดับ N3 ได้แล้ว 1 ปีต่อมาเธอผ่านการสอบ JLPT N2

ลินห์ไม่หยุดอยู่แค่นั้น เขายังคงเพียรพยายามเรียนต่อไปเพื่อให้ได้ใบรับรอง JLPT N1 ซึ่งเป็นระดับที่ยากที่สุดจาก 5 ระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่น

Nghiem Linh อาศัยทุกโอกาสจนได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนไปเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในประเทศจีน (ภาพ: NVCC)

“เมื่อไม่ได้อยู่กับครอบครัว การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นแรงบันดาลใจที่ช่วยให้ฉันเอาชนะทุกสิ่งได้ ยิ่งฉันเรียนมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งหลงใหลในภาษาต่างประเทศนี้มากขึ้นเท่านั้น นอกจากนี้ ฉันยังได้พบเพื่อนและครูผู้สอนมากขึ้นด้วย” ลินห์กล่าว

ก่อนหน้านี้ ลินห์ตั้งใจจะกลับบ้านเกิด เพื่อทำธุรกิจ หลังจากทำงานที่ญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 3 ปีด้วยเงินที่เธอเก็บสะสมไว้ หลังจากได้รับประกาศนียบัตรระดับสูงสุดด้านภาษาญี่ปุ่น เธอก็เปลี่ยนทิศทางและแสวงหาทุนการศึกษาเพื่อให้มีโอกาสในการเรียนรู้ที่เปิดกว้างมากขึ้น เธอตั้งใจไว้ว่า "จะไม่เป็นคนทำงานตลอดชีวิต"

เนื่องจากการระบาดของโควิด-19 ใบอนุญาตทำงานของเธอในญี่ปุ่นจึงได้รับการขยายออกไปอีกหนึ่งปี ในช่วงเวลานี้เธอได้พบกับนาย Chu Duong (ประเทศจีน) บุคคลนี้แนะนำให้เธอช่วยเรียนภาษาต่างประเทศอีกภาษาหนึ่ง ลินห์กล่าวว่า “หลังจากที่เขาเสนอที่จะสอนฉันฟรี ฉันคิดว่านี่คือโอกาสใหม่ ดังนั้นฉันจึงมีความสุขมาก”

เนื่องจากเธอมีข้อได้เปรียบในการเรียนภาษาต่างประเทศ เธอก็จึงเรียนรู้ภาษาจีนได้เร็วมากเช่นกัน ในปี 2021 เหงียมลินห์กลับมายังประเทศของเธอและใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเรียนภาษาจีนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งใหม่ของเธอ

“ตอนแรกฉันก็คิดที่จะกลับไปญี่ปุ่นในฐานะนักเรียนต่างชาติเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ฉันอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลานานแล้ว ดังนั้นฉันจึงอยากหาสภาพแวดล้อมใหม่ๆ ด้วย ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจหาทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในจีน” ลินห์เล่า

หลังจากศึกษาเพื่อสอบ HSK (การทดสอบความสามารถภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีโดยศูนย์ทดสอบภาษาจีนภายใต้กระทรวงศึกษาธิการของจีน) หลินห์ก็ค่อยๆ เตรียมการสมัครขอทุนไปเรียนต่อต่างประเทศและกลับมาเรียนต่อ

ตามที่พนักงานหญิงสาวรายหนึ่งได้กล่าวไว้ จุดเด่นในการสมัครชิงทุนการศึกษาในประเทศจีนของเธอ ซึ่งช่วยให้ Linh แข่งขันกับผู้สมัครหลายร้อยคนจากประเทศอื่นๆ ได้ก็คือ ใบรับรอง JLPT ระดับ N1 ภาษาญี่ปุ่น และใบรับรอง HSK ระดับ 6 ภาษาจีน ซึ่งเป็นใบรับรองระดับสูงสุดในการสอบ HSK

เธอเข้าร่วมกิจกรรมของโรงเรียนอย่างกระตือรือร้น (ภาพ: NVCC)

ตอนแรกเด็กสาวก็ลังเลเช่นกันเพราะอายุของเธอ และจุดอ่อนหลักของเธอคือเกรดเฉลี่ยในโรงเรียนมัธยมปลายของเธอที่ต่ำเพียง 7 กว่าๆ ในขณะที่ผู้สมัครรายอื่นมีผลงานความสำเร็จสูงมากในระดับนี้

นอกจากนี้ Nghiem Linh ยังได้ทุ่มเทเขียนแผนการเรียนรู้โดยละเอียดที่มีอักษรจีนเกือบ 3,000 ตัวอีกด้วย เธอเน้นย้ำถึงจุดแข็งของเธอ ความปรารถนาที่จะเข้าเรียนในโรงเรียน และแผนการที่จะเรียนเป็นเวลาสี่ปีหากเธอได้รับทุนการศึกษา

ตามที่คนหนุ่มสาวคนนี้กล่าว ทุนการศึกษาเต็มจำนวนจะมอบให้ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ ไม่ใช่แค่ผลการเรียนในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายเท่านั้น ความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเธอตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาช่วยให้เด็กหญิงจากเมืองไหเซืองได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนจากรัฐบาลจีน

ความพยายามและความพากเพียรของเธอในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศช่วยให้ลินห์คว้าโอกาสพัฒนาใหม่ๆ หลังจากทำงานเป็นคนงานมาเป็นเวลานาน

ปีนี้เธอจะเรียนต่อตามแผนการเรียนและใช้เวลาพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอให้มากขึ้น การรู้ภาษาต่างประเทศมากขึ้นช่วยให้ความฝันของเธอก้าวหน้าไปไกลยิ่งขึ้น

ที่มา: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm