อนุรักษ์และถ่ายทอดศิลปะพื้นบ้านสู่คนรุ่นใหม่ของจังหวัดโคโห

จากข้อมูลการสำรวจกลุ่มชาติพันธุ์น้อย 53 กลุ่มที่เผยแพร่ในปี 2562 กลุ่มชาติพันธุ์โคโหมีจำนวนคน 200,800 คน อาศัยอยู่ในจังหวัดลัมดง, บิ่ญถ่วน, คั๊งฮหว่า, นิญถ่วน, ดั๊กลัก และด่งนายเป็นหลัก ชนเผ่า Co Ho มีมรดกทางศิลปะการแสดงพื้นบ้านอันล้ำค่าและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งถ่ายทอดกันมาด้วยวาจาและฝึกฝนกันในชุมชนจากรุ่นสู่รุ่น

ช่างฝีมือสอนนักเรียนเล่นฆ้องของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮในตำบลด่งซาง อำเภอหำทวนบั๊ก จังหวัดบิ่ญถวน

แหล่งมรดก

เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นเมือง และดนตรีพื้นบ้านของชาวโคโฮ เป็นรูปแบบศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางศาสนาและกิจกรรมประจำวัน ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพิธีกรรม เทศกาล ชุมชน ตระกูล และครอบครัว เช่น เทศกาลแทงควาย พิธีฉลองข้าวใหม่ พิธีบูชาบรรพบุรุษ ในช่วงเทศกาลเต๊ตหรืองานแต่งงาน งานหมั้นหมาย และงานผลิตในทุ่งนา ชาวโคโฮถือว่าศิลปะการแสดงพื้นบ้านเป็นทั้งเครื่องมือและสะพานเชื่อมระหว่างคนกับผู้คน ระหว่างคนกับเทพเจ้า สร้างความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงชุมชน และถูกสร้างและหล่อเลี้ยงอย่างต่อเนื่องจากคนแต่ละรุ่นเพื่อสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์

ตามเรื่องเล่าของช่างฝีมือชาวเผ่าโคโฮ ในตำบลด่งซางและลาดา อำเภอหำทวนบั๊ก จังหวัดบิ่ญถวน ในพิธีบูชาข้าวใหม่ของกลุ่มชาติพันธุ์นั้น มีเพลงชื่อว่า "กุงลัวมอย" เป็นเพลงจังหวะช้าๆ ที่สื่อถึงองค์ประกอบทางจิตวิญญาณ เมื่อพิธีกรรมเสร็จสิ้น ชาวโคโฮมักจะแสดงเต้นรำเพื่อขอบคุณเทพเจ้า ในการทำกิจกรรมชุมชน การเฉลิมฉลองของครอบครัวและกลุ่มในช่วงเทศกาลเต๊ต งานแต่งงาน งานหมั้นหมาย และงานด้านการผลิต ผู้คนจะร้องเพลง "โตตินห์" "โอเมลอย" "ดอยดั๊บ"... เพื่อสั่งสอน อบรม และแนะนำให้ลูกหลานทำสิ่งดี เล่าถึงชีวิตที่ยากลำบากของคุณในอดีตและปัญหาอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน

ในอดีตเครื่องดนตรีของชาวโคโฮมีมากมาย แต่ในปัจจุบัน มีเพียงฆ้อง ฉาบ กลองสากอร์ แตร และกระดิ่งเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่ เครื่องดนตรีเหล่านี้มักเล่นพร้อมทำนองในพิธีกรรมของครอบครัวและกลุ่ม และในงานเทศกาลและงานเฉลิมฉลองของชุมชน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครื่องดนตรีฉิ่งจะอยู่คู่กับชาวโคโฮไปตลอดชีวิต ตั้งแต่ช่วงเวลาที่พวกเขาร้องไห้ตอนเกิด จนกระทั่งพวกเขาหลับตาและกลับไปหาพระเจ้า ในพิธีกรรมทางการเกษตร เสียงฆ้องจะก้องกังวาน ในเหตุการณ์สุขและเศร้า ในกิจกรรมชุมชนของประชาชน เสียงฆ้องจะปรากฏอยู่เสมอ “เสียงฆ้องเล็ก ฆ้องใหญ่ ฆ้องเล็ก ฆ้องแม่ ผสมผสานกันเหมือนฝนและลม บางครั้งก็เบาเหมือนน้ำไหล บางครั้งก็สงบเหมือนสายลมยามบ่าย บางครั้งก็ดังเหมือนน้ำตกดังสนั่น เหมือนเสียงฟ้าร้องในเดือนสิงหาคม เหมือนฝนในเดือนตุลาคม เมื่อตีดัง เสียงฆ้องจะทะลุเข้าไปในป่าลึก ไต่ขึ้นไปยังภูเขาสูง เมื่อตีช้า เสียงฆ้องจะไต่ขึ้นไปในทุ่งหญ้า สัตว์ป่าลืมกิน ลืมดื่มน้ำ เงยหัวขึ้นฟังเสียงฆ้อง”

ในอำเภอลัมฮา จังหวัดลัมดง ชาวโคโฮเล่นฉิ่งด้วยฉิ่ง 6 อัน, ปี่กลองมปูต และชิงหยู (การต่อสู้ฉิ่งคู่) ในช่วงเทศกาลที่ไวน์ซึมเข้าสู่ตัวคนแต่ละคน ก็เป็นเวลาที่หนุ่มๆ จะลองตีฆ้องเพื่อเอาชนะใจสาวๆ ชิงหยูเป็นรูปแบบหนึ่งของการต่อสู้แบบฉิ่งของชาวโคโฮซึ่งเป็นเกมอันสง่างาม ในรูปแบบเกมนี้ เด็กๆ จะใช้ทักษะการเล่นฉิ่งเพื่อบังคับให้ฝ่ายตรงข้ามตีฉิ่งไม่ได้ กลบเสียงฉิ่งของฝ่ายตรงข้าม ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเสียจังหวะ และจะเป็นผู้ชนะ รางวัลสำหรับผู้ชนะคือไวน์ ดวงตาหวาน และรอยยิ้มจากสาวๆ

เยาวชนคือคนรุ่นต่อไปที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮ

ส่งต่อให้รุ่นต่อไป

ในกระแสชีวิตสมัยใหม่ ชาวโคโฮในปัจจุบันยังคงรักษาเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม การเต้นรำ และดนตรีไว้ แต่จำนวนคนที่รู้วิธีร้องเพลง เต้นรำ และใช้เครื่องดนตรีดั้งเดิมกำลังลดน้อยลง โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีแสดง ช่างฝีมือผู้สูงอายุบางคนที่มีความหลงใหลและทุ่มเทต่อวัฒนธรรมของชาติได้พยายามอนุรักษ์และค้นหาวิธีในการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษให้กับคนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโครงการที่ 6 ของโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี 2564-2573 ระยะที่ 1 ปี 2564-2568 ได้นำ "ลมใหม่" มาให้ช่างฝีมือได้มีเงื่อนไขในการอนุรักษ์ สอน และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมผ่านการทำงานจริง

ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดบิ่ญถ่วน ในเดือนพฤศจิกายน 2023 พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดบิ่ญถ่วนประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนตำบลด่งซาง อำเภอหำทวนบั๊ก เพื่อจัดชั้นเรียนสอนศิลปะการแสดงพื้นบ้าน (เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน ดนตรีพื้นบ้าน) ของชาวกอโหให้กับนักเรียน 20 คน ตลอดระยะเวลา 10 วัน ช่างฝีมือได้สอนและสอนเทคนิคการร้องเพลงพื้นบ้าน เต้นรำพื้นบ้าน และเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน เช่น แตร ลูกกระพรวน ฉิ่ง กลอง ให้กับคนรุ่นใหม่ ช่างฝีมือ K'Van Phiep, Huynh Van Dep, K"Van Bun และ K" Thi Hau (ชุมชน Dong Giang) ได้รับเชิญมาสอน และทุกคนต่างก็มีความกระตือรือร้นอย่างมาก พวกเขามีความสุขมากและเชื่อว่าตั้งแต่นี้ต่อไปเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติจะถูกส่งต่อกันไปสู่ชุมชนโดยไม่ต้องกลัวว่าจะสูญหายหรือถูกลืม

“ทีมฆ้องเด็ก” ณ บ้านไม้ยกพื้นของครอบครัวช่างฝีมือดี เคเบส อำเภอลัมฮา จังหวัดลัมดง

หรือในอำเภอลัมดอง การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าศิลปะการแสดงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮก็ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากท้องถิ่นเช่นกัน ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 กรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดลามดงได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอลามฮา กรมวัฒนธรรมและข้อมูลของอำเภอ และตำบลตันวัน เพื่อจัดชั้นเรียนการสอนกังฟูให้กับทีมกังฟู "เด็ก" จำนวน 2 ทีมของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮ (กลุ่มโคโฮเสร) ศิลปินชื่อดังสองคน K'Chung และ K'Bes พร้อมด้วยศิลปิน K'Ken มีหน้าที่สอนบทเรียนฉิ่งขั้นพื้นฐานให้กับสมาชิกทีมฉิ่งชายและหญิงจำนวน 14 คน

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือดีเด่น K'Bes จนถึงขณะนี้ ช่างฝีมือได้สอนเพลงก้องพื้นฐาน 2 เพลงให้กับ "ทีมก้องเยาวชน" ชาย แค่ทีม “น้องกง” สาวก็สอนได้ 4 เพลงแล้ว แม้ว่าเขาจะเคยสอนกังฟูให้กับชั้นเรียนและกลุ่มต่างๆ มากมาย แต่ทีมกังฟูสองทีมนี้ก็เป็นทีมที่เขาชอบและหลงใหลมากที่สุด

นอกเหนือจากการสอนเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของชาวโคโฮให้กับคนรุ่นใหม่แล้ว จังหวัดลัมดงยังใส่ใจและสร้างเงื่อนไขในการจัดตั้งชมรมเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านของชาวโคโฮ เพื่อสร้างสนามเด็กเล่นทางวัฒนธรรมและศิลปะให้กับประชาชน อนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวโคโฮ และพัฒนาการท่องเที่ยว เช่น การจัดตั้งชมรมร้องเพลงและเต้นรำพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์โคโหในหมู่บ้านด่งโด ตำบลตานเงีย อำเภอดีลิงห์ จังหวัดลามด่ง ซึ่งมีสมาชิกที่อุทิศตนจำนวน 35 คน คลับดังกล่าวได้รับการเผยแพร่และส่งเสริมโดยผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย และช่างฝีมือเกี่ยวกับเนื้อหาการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้า เพื่อดำเนินโครงการที่ 6 เรื่อง “การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ฝึกทักษะการแสดง การออกแบบท่าเต้น และการแสดงเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำบางประเภทที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮ เพื่อสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบของผู้คนและชุมชนในการสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่มีสุขภาพดี ก้าวหน้า และมีอารยธรรม ส่งเสริมบทบาทของศิลปวัฒนธรรมและช่างฝีมือในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว

เป็นที่ยอมรับว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าศิลปะการแสดงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮจะช่วยเสริมสร้างวัฒนธรรมท้องถิ่น เพิ่มความสามารถในการฝึกฝนวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชุมชนชาติพันธุ์ และมีส่วนช่วยในการส่งเสริมและแนะนำดินแดนและผู้คนซึ่งชาวโคโฮอาศัยอยู่ให้กับเพื่อนและนักท่องเที่ยว

ง็อก อันห์ (หนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา)

ที่มา: https://baophutho.vn/gin-giu-trao-truyen-nghe-thuat-dan-gian-cho-the-he-tre-co-ho-218236.htm