เงินเยนอ่อนค่า คนงานชาวเวียดนามในญี่ปุ่นดิ้นรนเพื่อฝันถึงเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดของพวกเขา

“ธันวาคม 2023 ก็เป็นเดือนสุดท้ายของปีแล้ว แป๊บเดียวผ่านไปสี่ฤดูหนาวในญี่ปุ่นแล้ว ฉันไม่รู้ว่าที่บ้านพ่อแม่ของฉันเป็นยังไงบ้าง เพราะฉันไม่ได้กลับบ้านช่วงเทศกาลตรุษจีนมาสี่ปีแล้ว...” คุณวู คนงานในญี่ปุ่นพูดติดขัด

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 1 — คนงานจำนวนมากในญี่ปุ่นยังคงลังเลที่จะกลับบ้านช่วงเทศกาลตรุษจีน ท่ามกลางค่าเงินเยนที่ลดค่าลงและค่าครองชีพที่สูงขึ้น (ภาพประกอบ: เหงียน วี)

เทศกาลตรุษจีนแต่ไม่มีความสุข

คุณยังจำได้ไหม เมื่อ 2 ปีก่อน เมื่อใกล้ถึงวันส่งท้ายปีเก่า แม่ของ Dang Van Vu (อายุ 25 ปี จาก Gia Lai) โทรมาอย่างเร่งด่วนว่า “คุณกลับบ้านในช่วงเทศกาลตรุษจีนหรือเปล่า”

ขณะตอบแม่ วูก็พูดทั้งน้ำตาว่า “ผมคงกลับไม่ได้แล้ว แม่ ผมยุ่งมากในปีนี้” ขณะนั้น หวู่ กำลังพยายามระงับความเจ็บปวดจากอุบัติเหตุในการทำงานหนึ่งสัปดาห์ก่อนเทศกาลเต๊ตปี 2564

เขาได้รับบาดแผลจมูกหักและได้รับบาดเจ็บที่ต้นขาขวาจากคอนกรีตที่ตกลงมาทับเขา ใบหน้าของเขามีผ้าพันแผลอยู่เต็มไปหมด เขาทำได้เพียงปิดกล้องขณะคุยโทรศัพท์ฉลองวันส่งท้ายปีเก่ากับครอบครัว

“เป็นช่วงเทศกาลตรุษจีนที่น่าเศร้า ทุกครั้งที่พ่อแม่ถามว่าจะกลับบ้านไหม ฉันก็แค่ลังเลและหาข้อแก้ตัว ความจริงก็คือการเดินทางแบบนี้มีค่าใช้จ่ายสูงมาก ฉันอยากประหยัดเงินเพื่อดูแลพ่อแม่” คุณวูเผย

คุณวูมาทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อ 4 ปีที่แล้ว เนื่องจากงานยุ่งและหนัก รายได้ลดลง และค่าครองชีพเพิ่มขึ้น คุณวูจึงต้อง “หลบหนี” ออกจากบ้านเกิด

ก่อนหน้านี้ คุณวูทำงานเป็นพนักงานควบคุมเครื่องจักรก่อสร้าง เมื่อเข้าสู่ปีที่ 4 ที่ทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น เขาได้เปลี่ยนมาทำงานเป็นพนักงานบำรุงรักษารถยนต์ โดยรับเงินเดือน 17 คน/เดือน (ประมาณ 27.7 ล้านดอง) พร้อมโบนัสปีละ 2 ครั้ง

นายวู กล่าวว่า เมื่อ 2 ปีก่อน ค่าเงินเยนของญี่ปุ่นยังอยู่ที่มากกว่า 204 ดองต่อเยน แต่ตอนนี้ เหลือเพียงประมาณ 165 ดองต่อเยนเท่านั้น ดังนั้นจำนวนเงินที่เขาส่งกลับบ้านให้ครอบครัวก็ลดลงจาก 25 ล้านต่อเดือนเหลือ 17 ล้านต่อเดือน อย่างไรก็ตาม เพื่อจะส่งเงิน 17 ล้านดองให้แม่ได้ เขาต้องใช้ชีวิตประหยัดให้มากที่สุด

ไม่เพียงเท่านั้น ค่าครองชีพที่สูงขึ้นโดยเฉพาะอาหารยังทำให้ชีวิตของคนงานชาวเวียดนามในญี่ปุ่นอย่างนายหวู่ต้องลำบากขึ้นไปอีก โดยใช้เงินมากถึง 5 คน/เดือน (เทียบเท่า 8.1 ล้านดอง) ซึ่งจำนวนเงินที่คุณวูเก็บออมเพื่อส่งกลับบ้านก็ไม่เหลือมากนัก

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 2 — จำนวนเงินที่ส่งกลับบ้านลดลง คนงานจำนวนมากเลือกที่จะฉลองเทศกาลเต๊ตนอกบ้านเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย (ภาพประกอบ: Son Nguyen)

เช่นเดียวกับนายหวู นายเหงียนเกีย กวน (อายุ 27 ปี จากฮานอย) อาศัยและทำงานในประเทศญี่ปุ่นมานานกว่า 5 ปี เนื่องจากเป็นวิศวกร คุณฉวนกล่าวว่า ถึงแม้รายได้ของเขาจะค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับระดับทั่วไป แต่เขาก็ยังต้องดิ้นรนเพื่อส่งเงินกลับบ้านในช่วงที่ค่าเงินเยนลดค่าลง สำหรับคนงานที่กำลังจะไปญี่ปุ่นเพื่อฝึกงานนั้น นายฉวนกล่าวว่าความท้าทายนั้นยิ่งใหญ่กว่ามาก

“รายได้ของผมลดลงกว่า 10 ล้านดอง จากกว่า 30 ล้านดอง เหลือเพียง 20 ล้านดองต่อเดือน อัตราแลกเปลี่ยนที่ผันผวนไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคนญี่ปุ่นมากนัก แต่พวกเราคนงานชาวเวียดนามต้องปวดหัวมาก บริษัทเริ่มเลิกจ้างพนักงาน หรืออย่างน้อยก็ลดชั่วโมงการทำงานลง และพนักงานไม่สามารถทำงานล่วงเวลาได้เหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป” นายกวนกล่าว

เงินทองจะมากมายสักปานใดก็เทียบไม่ได้กับเทศกาลตรุษจีนในชนบท

เมื่อนึกถึงช่วงแรกๆ ที่ญี่ปุ่น คุณวูมีความฝันที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตและชำระหนี้ของครอบครัว ในเวลานั้น เขาอาศัยอยู่ในจังหวัดนีงาตะซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีหิมะตกมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ที่นั่นฤดูร้อนร้อนจัดมาก และฤดูหนาวก็หนาวจับใจ ผิวของนายวูเปลี่ยนจากสีชมพูเป็นสีเข้มเพราะเขาต้องทำงานหนักมาก

ในประเทศญี่ปุ่น เขาได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างทั้งจากความรู้ ทักษะ รวมไปถึงพฤติกรรมมืออาชีพของคนญี่ปุ่น เขาเองก็ได้ขอบคุณประเทศนี้ในใจลึกๆ ที่ให้โอกาสเขาหาเงินได้

อย่างไรก็ตาม การจากไปจากบ้านเกิดด้วยความมุ่งมั่นและความหวังที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา ในเวลานี้ เขาหวังเพียงว่าจะเก็บออมเงินทุนได้เพียงพอและกลับบ้านเพื่อใช้ชีวิตที่สงบสุขมากขึ้น ที่สำคัญที่สุด เขายัง "โหยหา" กลิ่นเทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดของเขาซึ่งเขาคิดถึงมานานอีกด้วย

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 3 — แม้ว่าจะได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายและเปิดโอกาสให้หารายได้ แต่คนงานชาวเวียดนามจำนวนมากในญี่ปุ่นยังคงรอคอยวันหนึ่งที่พวกเขาจะเก็บเงินได้เพียงพอที่จะกลับบ้าน (ภาพประกอบ: โครงการพยาบาลของ EPA)

เมื่อเห็นผมของพ่อแม่เริ่มหงอก เขาจึงรู้ว่าเวลาที่เหลืออยู่ไม่มากนัก แม้ว่าการใช้ชีวิตในต่างประเทศในขณะนี้จะยากลำบาก แต่คุณวูก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะกลับบ้านในช่วงเทศกาลตรุษจีนนี้เพื่อเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่ากับครอบครัว

นอกจากนายหวูแล้ว คนงานชาวเวียดนามอีกจำนวนมากในญี่ปุ่นยังคงสงสัยว่าจะกลับมาหรืออยู่ต่อในช่วงเทศกาลเต๊ดปีนี้ นุจรุก (อายุ 23 ปี จากจังหวัดอานซาง) เดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อทำงานเมื่ออายุ 21 ปี ลาออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อทำงานและหาเงิน

หญิงสาววัย 23 ปี หวั่นปีนี้จะต้องฉลองเทศกาลตรุษจีนนอกบ้าน เพราะฐานะไม่ดี ค่าเงินเยนอ่อนค่า ค่าครองชีพสูง มีหลายเดือนที่เงินที่ทรูคส่งกลับบ้านให้ครอบครัวของเธอมีจำนวนน้อย แต่ตอนนี้มันยากยิ่งขึ้นไปอีก สิ่งนี้ทำให้หญิงสาวผิดหวังมากเมื่อเทียบกับความปรารถนาเดิมของเธอ เนื่องจากค่าเงินเยนในปัจจุบันต่ำเมื่อเทียบกับปริมาณการทำงานหนักของเธอ

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 4 — นู่ตรุก (สวมเสื้อเชิ้ตสีดำ) เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตนอกบ้านกับเพื่อนร่วมชาติในญี่ปุ่น (ภาพ: NVCC)

ทุกวันทรูเริ่มงานตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 09.00 น. ของเช้าวันถัดไป ทรูคทำงานเป็นพนักงานในบริษัทอาหารแห่งหนึ่งซึ่งเชี่ยวชาญด้านการปรุงอาหารและแปรรูปอาหารกระป๋อง โดยได้รับเงินเดือน 22-25 ล้านดองต่อเดือน เงินจำนวนนี้รวมค่าล่วงเวลาด้วย เนื่องจากทรูคต้องทำงานล่วงเวลาเพื่อให้มีเงินเพียงพอสำหรับค่าครองชีพและส่งเงินกลับบ้านให้ครอบครัวตามที่วางแผนไว้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนคนงานชาวเวียดนามที่เดินทางไปทำงานที่ญี่ปุ่นคิดเป็นมากกว่าร้อยละ 50 ของจำนวนคนงานที่ไปทำงานต่างประเทศในแต่ละปี ณ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 จำนวนแรงงานชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานในญี่ปุ่นในปัจจุบันอยู่ที่ 345,000 คน

ในบรรดา 15 ประเทศที่ส่งนักฝึกงานไปญี่ปุ่น เวียดนามถือเป็นประเทศที่มีจำนวนนักฝึกงานเข้าประเทศมากที่สุดทั้งในด้านจำนวนนักฝึกงานที่เข้ามาในประเทศในแต่ละปี และจำนวนนักฝึกงานที่ปฏิบัติงานอยู่ในประเทศนี้ในปัจจุบัน

ปัจจุบันมีผู้ฝึกงานชาวเวียดนามที่ฝึกงานในญี่ปุ่นมากกว่า 200,000 คน (คิดเป็นมากกว่า 50% ของจำนวนผู้ฝึกงานชาวต่างชาติทั้งหมดในญี่ปุ่น)

ลิงค์ที่มา