สุนทรพจน์ของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในโอกาสครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง 10 ตุลาคม

เลขาธิการและ ประธานาธิบดี โตลัมอ่านคำปราศรัยในนามผู้นำพรรคและผู้นำรัฐเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง ภาพ: Van Diep/VNA

สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอคำปราศรัยของเลขาธิการและประธานาธิบดี โตลัม ในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวงอย่างสุภาพ:

เรียน ท่านผู้นำ อดีตผู้นำพรรค ผู้นำรัฐบาล ผู้นำแนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการกลางและท้องถิ่น กระทรวง สาขา และองค์กรต่างๆ!
ท่านผู้อาวุโสแห่งการปฏิวัติ คุณแม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน และวีรบุรุษแห่งแรงงาน!
เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมอุดมการณ์ นายทหารและทหารของกองทหารเมืองหลวง และประชาชนทั้งประเทศ!

ในวันนี้ ณ เมืองหลวงฮานอย เมืองแห่งวัฒนธรรมและความกล้าหาญนับพันปี เมืองแห่งสันติภาพ หัวใจของทั้งประเทศ เราเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวงอย่างยิ่งใหญ่ (10 ตุลาคม 2597 - 10 ตุลาคม 2567) ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ฉันขอส่งคำทักทายและความปรารถนาดีอย่างอบอุ่นไปยังผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการกลางและท้องถิ่น กระทรวง สาขา องค์กร ทหารผ่านศึกการปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามที่กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน วีรบุรุษแห่งการใช้แรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนในเมืองหลวง เพื่อนร่วมชาติ และทหารทั่วประเทศและชาวเวียดนามโพ้นทะเล

ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมนี้ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นำอัจฉริยะของพรรคของเรา วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก ของบรรพบุรุษของเรา ของวีรบุรุษและผู้พลีชีพนับล้านคนที่ต่อสู้และเสียสละอย่างกล้าหาญ ความมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของประชาชน ผู้ได้เสียสละตนเองในการทำงาน ความคิดสร้างสรรค์ การสร้างและการปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมแห่งเวียดนามและเมืองหลวงอันเป็นที่รักของเรา จะจดจำตลอดไปและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าและความช่วยเหลือที่เพื่อนต่างชาติและผู้คนทั่วโลกมอบให้กับเวียดนามโดยทั่วไปและฮานอยโดยเฉพาะ

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!

ในอาชีพการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติภายใต้การนำที่มีความสามารถของท่านลุงโฮ คณะกรรมการกลางพรรค และรัฐบาล เมืองหลวงฮานอยมีบทบาทและฐานะที่สำคัญเป็นพิเศษมาโดยตลอด ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญอันยอดเยี่ยมที่เต็มไปด้วยเกียรติยศและความภาคภูมิใจ พรรคคอมมิวนิสต์แห่งแรกก่อตั้งขึ้นในฮานอย วันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 การปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในกรุงฮานอย และแพร่กระจายไปทุกหนทุกแห่งอย่างรวดเร็ว กระตุ้นและกระตุ้นประชาชนทั่วประเทศให้ลุกขึ้นมายึดอำนาจ วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญอันเก่าแก่ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม และเปิดศักราชใหม่ ยุคแห่งเอกราช เสรีภาพ และสังคมนิยม เปิดศักราชใหม่ ยุคอันรุ่งโรจน์ของโฮจิมินห์ มาตรา 3 ของรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2489 ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ระบุว่า “เมืองหลวงตั้งอยู่ในฮานอย”

เมื่อเผชิญกับความทะเยอทะยานของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสที่จะรุกรานประเทศของเราอีกครั้ง เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2489 กองทัพและประชาชนของฮานอยพร้อมด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ความมุ่งมั่นที่จะตายเพื่อความอยู่รอดของปิตุภูมิ" ได้ลุกขึ้นร่วมกันต่อสู้กับศัตรูเพื่อช่วยประเทศชาติไว้ ผ่านการต่อสู้อันกล้าหาญยาวนาน 60 วัน 60 คืน ฮานอยได้ริเริ่มสงครามต่อต้านระดับชาติอันศักดิ์สิทธิ์ โดยยับยั้งและทำให้กองกำลังของศัตรูอ่อนกำลังลง เพื่อที่กองบัญชาการและกองกำลังต่อต้านจะถอนตัวออกจากฮานอยได้อย่างปลอดภัย

ไทย ตลอดระยะเวลาเก้าปีแห่งการต่อต้านในดินแดนใจกลางของศัตรู กองทัพและประชาชนของฮานอยได้ต่อสู้กับศัตรูโดยตรงและให้การสนับสนุน และแบ่งปันการยิงกันในสนามรบ โดยเฉพาะสนามรบเดียนเบียนฟู ร่วมกับคนทั้งประเทศสู่ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีป และสั่นสะเทือนโลก" สร้างการโจมตีที่เด็ดขาด สร้างจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนสถานการณ์ของสงคราม บังคับให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสต้องนั่งที่โต๊ะเจรจาและลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยการยุติการสู้รบในเวียดนาม โดยยอมรับเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของทั้งสามประเทศคือเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ยอมรับที่จะถอนทหารออกจากทางเหนือของประเทศเรา

เราจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 เมื่อคณะกรรมาธิการการทหารประจำเมืองและหน่วยทหารแบ่งกลุ่มออกเป็นหลายกลุ่มใหญ่และเริ่มการเดินทัพประวัติศาสตร์เข้าสู่กรุงฮานอย ประชาชนกว่าสี่แสนคนในเมืองหลวงต่างตื่นเต้นและรื่นเริงท่ามกลางป่าธงและดอกไม้ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่ง "กองทัพเดินหน้าเหมือนคลื่น/ทหารชั้นแล้วชั้นเล่ากลับมา.../เราได้นำความรุ่งโรจน์และความแข็งแกร่งของชาติกลับคืนมา/จากนี้ไป ชีวิตทั้งหมดของเราจะเปี่ยมไปด้วยความสุข" ต้อนรับกองทัพผู้ชนะ กองทัพปฏิวัติ กองทัพของลุงโฮกลับมา ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน ประชาชนและกองกำลังติดอาวุธนับหมื่นคนต่างเข้าร่วมพิธีชักธงชาติที่จัดโดยคณะกรรมาธิการทหาร ณ สนามกีฬาเสาธงอย่างมีความสุขและอิ่มเอมใจ และรับฟังคำวิงวอนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต่อประชาชนในเมืองหลวงเนื่องในโอกาสวันปลดปล่อย โดยกล่าวว่า “แปดปีที่ผ่านมา รัฐบาลต้องออกจากเมืองหลวงเพื่อต่อสู้เพื่อความรอดของชาติ แม้จะอยู่ห่างไกล แต่หัวใจของรัฐบาลยังคงใกล้ชิดประชาชนเสมอมา วันนี้ ด้วยความสามัคคีของประชาชนและการต่อสู้ที่กล้าหาญของกองทัพของเรา การต่อต้านจึงได้รับชัยชนะ รัฐบาลได้กลับมายังเมืองหลวงพร้อมกับประชาชน ห่างออกไปหลายพันไมล์ บ้านเดียว หัวใจเต็มไปด้วยความปิติยินดี...” พระองค์ทรงแนะนำว่า “หากรัฐบาลมีความมุ่งมั่นและประชาชนชาวฮานอยทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันเข้าร่วมรัฐบาล เราจะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดได้อย่างแน่นอนและบรรลุเป้าหมายร่วมกัน นั่นคือ การทำให้ฮานอยเป็นเมืองหลวงที่สงบสุข รื่นเริง และเจริญรุ่งเรือง…”

ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ดังกล่าวเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็ง ความสามัคคี และความปรารถนาเพื่อสันติภาพของประชาชนของชาติของเรา ถือเป็นก้าวสำคัญในการเปิดศักราชการพัฒนาใหม่ให้กับเมืองหลวงและประเทศ ถือเป็นการพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสในเวียดนาม ซึ่งเป็นการสิ้นสุดการต่อต้านอันยืดเยื้อมานาน 9 ปี ฮานอยซึ่งเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามถูกกำจัดศัตรูออกไป ประชาชนของเราเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของตนเองและประเทศชาติ โดยเริ่มสร้างสังคมใหม่ สังคมนิยมอย่างกระตือรือร้น เปิดยุคใหม่ที่รุ่งโรจน์อย่างยิ่งในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและวีรกรรมนับพันปีของทังลอง-ฮานอยในสมัยโฮจิมินห์

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!

หลังจากได้รับการปลดปล่อยภายใต้การนำของพรรค ด้วยจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การทำงานหนัก และความคิดสร้างสรรค์ เมืองหลวงฮานอยก็สามารถเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม ฟื้นฟูเศรษฐกิจ เปลี่ยนแปลงลัทธิสังคมนิยม สร้างและพัฒนา ในระหว่างสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญที่มักถูกจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกาโจมตีอย่างรุนแรง คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอยได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทความเป็นผู้นำที่เป็นแบบอย่างของพวกเขา ทั้งการต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและการแข่งขันอย่างแข็งขันกับประชาชนภาคเหนือในการผลิตแรงงาน การสร้างฐานทัพด้านหลังขนาดใหญ่ และการอุทิศความพยายามทั้งหมดของพวกเขาเพื่อสนับสนุนแนวหน้าขนาดใหญ่ในภาคใต้ด้วยจิตวิญญาณ "ไม่ขาดข้าวสักปอนด์ ไม่ขาดทหารสักคน" เป็นสถานที่ซึ่งเกิดการเคลื่อนไหวปฏิวัติต่างๆ มากมาย เช่น “สามความพร้อม” “สามความรับผิดชอบ” “วันเสาร์ส่งเสริมการต่อสู้เพื่อความสามัคคีของชาติ” “แต่ละคนทำงานเหมือนสองคนเพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก เพื่อคู่แฝดเว้-ไซง่อน” เป็นต้น ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากคนทุกชนชั้นและแพร่กระจายไปทั่วประเทศ ขบวนการ "Truong Son Stick" ได้กลายมาเป็นแหล่งกำลังใจและแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ กระตุ้นให้เยาวชนหลายแสนคนในเมืองหลวงร่วมมือกันอย่างกระตือรือร้นในการ "ฝ่าด่าน Truong Son เพื่อช่วยประเทศ" ด้วยความมุ่งมั่น "ทั้งหมดเพื่อเอาชนะผู้รุกรานชาวอเมริกัน"

ความกล้าหาญและความฉลาดของเวียดนามยังคงได้รับการพิสูจน์อย่างชัดเจนด้วยปฏิบัติการ 12 วัน 12 คืนของกองทัพประชาชน ตำรวจประชาชน กองกำลังกึ่งทหาร กองกำลังป้องกันตนเอง และประชาชนชาวฮานอยและบางพื้นที่ทางตอนเหนือ ในการทำลายการโจมตีทางอากาศเชิงยุทธศาสตร์โดยใช้ "ป้อมปราการบิน B.52" ด้วยความตั้งใจที่จะทำลายล้าง "นำภาคเหนือกลับไปสู่ยุคหิน" ของจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกา ได้สร้างปาฏิหาริย์ครั้งยิ่งใหญ่ “ฮานอย-เดียนเบียนฟูกลางอากาศ” บังคับให้จักรวรรดิอเมริกาลงนามข้อตกลงปารีส ยุติสงคราม และฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม สร้างรากฐานที่สำคัญสำหรับกองทัพและประชาชนทั้งประเทศในการบรรลุชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์และรวมประเทศเป็นหนึ่ง จากที่นี่ ฮานอยได้รับการยกย่องและยกย่องจากเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศและมิตรต่างชาติว่าเป็น "เมืองหลวงแห่งจิตสำนึกและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์"

ประเทศมีสันติภาพและเป็นหนึ่งเดียว เมืองหลวงฮานอยและทั้งประเทศกำลังก้าวเข้าสู่ยุคปฏิวัติใหม่ มุ่งสู่ลัทธิสังคมนิยม ภายใต้การนำของพรรค คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอย รวมทั้งประเทศทั้งประเทศได้ใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเอาชนะความยากลำบากทั้งหลาย ดำเนินกระบวนการปฏิรูปและบูรณาการระหว่างประเทศ และบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์

จากเมืองที่มีขนาด พื้นที่ จำนวนประชากร โครงสร้างพื้นฐาน และเศรษฐกิจที่ค่อนข้างเล็ก ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงครามหลังจากการปลดปล่อย ปัจจุบันฮานอยได้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการบริหารระดับประเทศ เป็นศูนย์กลางที่สำคัญของวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษา เศรษฐกิจ และการบูรณาการระหว่างประเทศ หนึ่งใน 17 เมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีรูปลักษณ์ที่เจริญขึ้น ทันสมัย ​​มีชีวิตชีวา สร้างสรรค์ และเปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นนิรันดร์ของดินแดนด่งโด-ทังลองที่มีอายุนับพันปี

ขนาดเศรษฐกิจยังคงเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง โดยแตะระดับประมาณ 54 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2566 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศภูมิภาค (GRDP) รักษาอัตราการเติบโตที่สูงกว่าอัตราการเติบโตโดยรวมของประเทศ รายรับงบประมาณแผ่นดินโดยรวมในพื้นที่เป็นไปตามและเกินเป้าหมายที่กำหนดไว้เสมอ ในปี 2566 เพียงปีเดียว รายรับงบประมาณจะสูงถึงกว่า 400 ล้านล้านดอง คิดเป็น 23.4% ของรายรับงบประมาณกลางทั้งหมด โครงสร้างเศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางบวกและยั่งยืน สภาพแวดล้อมการลงทุนทางธุรกิจที่ดีขึ้น ลักษณะภายนอก ช่องว่าง และระดับการพัฒนาระหว่างเมืองและชนบทค่อยๆ ลดลง การวางแผนอย่างสอดประสาน โครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์มีขั้นตอนการพัฒนาที่แข็งแกร่ง คุณภาพชีวิตของผู้คนดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในปี 2566 รายได้เฉลี่ยต่อหัวจะสูงถึง 6,348 เหรียญสหรัฐฯ อัตราความยากจนจะเหลือเพียง 0.03% โดย 19/30 อำเภอจะไม่มีครัวเรือนที่ยากจนอีกต่อไป ฮานอยถือเป็นท้องถิ่นที่มีดัชนีการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ขนาด และคุณภาพการศึกษาและการฝึกอบรมสูงที่สุดในประเทศอยู่เสมอ

เมืองหลวงฮานอยเป็นเมืองที่มีความปลอดภัย มีชีวิตชีวา ดึงดูดนักท่องเที่ยวและนักลงทุนต่างชาติทั้งในประเทศและต่างประเทศ การเสริมสร้างการเชื่อมโยงกับท้องถิ่นและภูมิภาคเศรษฐกิจหลักในประเทศ พร้อมทั้งความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือกับเมืองและเมืองหลวงของประเทศต่างๆ กว่า 100 ประเทศ ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับประเทศและดินแดนเกือบ 200 แห่ง ฮานอยมีส่วนร่วมด้วยความรับผิดชอบสูงและดำรงตำแหน่งสำคัญในฟอรัมนานาชาติที่สำคัญหลายแห่ง โดยมีส่วนช่วยยกระดับบทบาท ตำแหน่ง และศักดิ์ศรีของเมืองหลวงและประเทศในเวทีระหว่างประเทศ

ด้วยความสำเร็จที่โดดเด่นและผลงานอันยิ่งใหญ่ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ทำให้ฮานอยได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัลจากพรรคและรัฐ เช่น เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง 3 ดวง เครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เอกราชชั้น 1 และตำแหน่ง "เมืองหลวงวีรกรรม" "วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน" ฮานอยมีความภาคภูมิใจที่ได้เป็นเมืองเดียวในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกที่ได้รับรางวัล "เมืองแห่งสันติภาพ" จากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) เมืองหลวงแห่งแรกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นสมาชิกของ “เครือข่ายเมืองสร้างสรรค์” ระดับโลกในปี 2562

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่ฮานอยได้รับล้วนมาจากความเป็นผู้นำที่ชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามที่รุ่งโรจน์ ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ยิ่งใหญ่ การตกผลึกของความรักชาติ ความสามัคคี ความขยันขันแข็ง ความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ ความกล้าหาญและความอดทนในการต่อสู้ การทำงาน และการศึกษาของแกนนำ สมาชิกพรรค เพื่อนร่วมชาติ และทหารของเมืองหลวงหลายชั่วอายุคน ความร่วมมือและความช่วยเหลือจากกระทรวง กรม สาขา และองค์กรส่วนกลางและท้องถิ่นทั่วประเทศ ภายใต้จิตวิญญาณ "ฮานอยเพื่อทั้งประเทศ ทั้งประเทศเพื่อฮานอย" และการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากเพื่อนต่างประเทศ

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!

ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งหลังการปรับปรุงมา 40 ปี พร้อมโอกาสและโชคลาภใหม่ๆ เรากำลังเผชิญโอกาสประวัติศาสตร์ที่จะนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของประเทศ นี่ก็เป็นเวลาที่จะกำหนดอนาคตของเราเช่นกัน ความจำเป็นในการนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ทำให้ฮานอยมีภาระหน้าที่ที่สูงขึ้นเรื่อยๆ “ฮานอยจะต้องทำอย่างไรถึงจะกลายเป็นเมืองหลวงสังคมนิยม” ตามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรารถนา ทำอย่างไรให้คู่ควรกับทุนในยุคพัฒนาประเทศยุคใหม่

พรรคและรัฐหวังว่าเมืองหลวงฮานอยจะยังคงพยายามต่อไปเพื่อให้กลายเป็นตัวอย่างที่ดีและเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับประชาชนและทหารของประเทศทั้งประเทศ ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เชื่อว่า "ประชาชนของเมืองหลวงของเรามีประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์และความรักชาติที่แรงกล้า ฉันแน่ใจว่าประชาชนของเมืองหลวงจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทุกภาคส่วนของเมืองหลวงพัฒนามากยิ่งขึ้น เพื่อเป็นตัวอย่างในการนำพาประชาชนของประเทศทั้งประเทศในการทำงานเพื่อเสริมสร้างสันติภาพ บรรลุความสามัคคีและเอกราชอย่างสมบูรณ์ เพื่อสร้างชีวิตที่มีความสุข สวยงาม และสงบสุขตลอดไปสำหรับลูกหลานของเรา"

เป็นแบบอย่างและเป็นผู้นำในการปฏิบัติตามมติของพรรคอย่างประสบความสำเร็จ ก่อนอื่น ให้เร่งดำเนินการและก้าวกระโดดในการปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่พรรคชาติครั้งที่ 13 และมติของการประชุมใหญ่พรรคนครครั้งที่ 17 ให้ประสบความสำเร็จ เตรียมการอย่างดีในทุกๆ ด้านเพื่อจัดประชุมใหญ่พรรคการเมืองในทุกระดับให้ประสบความสำเร็จในช่วงปี 2568-2573 การประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 18 ฮานอย ไปจนถึงการประชุมใหญ่พรรคระดับชาติครั้งที่ 14 มุ่งมั่นดำเนินการตามมติที่ 15-NQ/TW ลงวันที่ 5 พฤษภาคม 2565 ของโปลิตบูโรเกี่ยวกับทิศทางและภารกิจการพัฒนาเมืองหลวงฮานอยถึงปี 2573 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2588 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

มุ่งรวมพลังทุกแนวทางแก้ปัญหา ระดมทรัพยากรอย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะทรัพยากรภายในประชาชน ผสานกำลังประเทศกับพลังแห่งยุคสมัย สร้างเมืองหลวงฮานอยให้สมกับเป็นศูนย์กลางการเมืองและการปกครองของชาติ ใจกลางประเทศอย่างแท้จริง ศูนย์กลางหลักด้านเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการบูรณาการระหว่างประเทศ เมืองอัจฉริยะ ทันสมัย ​​เขียวขจี สะอาด สวยงาม มีเอกลักษณ์ ปลอดภัย เติบโตเร็ว ยั่งยืน พร้อมขยายพลังส่งเสริมพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นพื้นที่เศรษฐกิจสำคัญทางภาคเหนือ และทั้งประเทศให้พัฒนาไปพร้อมกัน

พัฒนาเมืองหลวงฮานอยให้เป็น “เมืองแห่งวัฒนธรรม – อารยะ – ทันสมัย” โดยเร็วจะกลายเป็นเมืองที่เชื่อมโยงระดับโลก มีการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง มีความสามารถในการแข่งขันสูงกับภูมิภาคและโลก ประชาชนมีมาตรฐานการครองชีพและคุณภาพชีวิตที่ดี เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมมีการพัฒนาอย่างเป็นเอกลักษณ์และกลมกลืน เป็นศูนย์กลางการบรรจบและการตกผลึกของวัฒนธรรมทั้งประเทศและอารยธรรมของมนุษยชาติอย่างแท้จริง มีระดับการพัฒนาทัดเทียมกับเมืองหลวงของประเทศที่พัฒนาแล้วในภูมิภาคและในโลก

การพัฒนาคณะกรรมการพรรคและระบบการเมืองของเมืองหลวงให้เป็นแบบอย่างที่ดี เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน สะอาด บริสุทธิ์ แข็งแกร่ง ครอบคลุม และเป็นตัวแทนอย่างแท้จริง รัฐบาลปฏิบัติการ ประชาธิปไตยและบริหารงานสมัยใหม่ด้วยจิตวิญญาณเชิงรุกและสร้างสรรค์ การสร้างทีมงานที่มีบุคลากรที่มีคุณสมบัติสูงซึ่งมีคุณธรรมอันบริสุทธิ์ มีความกระตือรือร้น มีความคิดสร้างสรรค์ กล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ มุ่งมั่นให้บริการมาตุภูมิและประชาชนด้วยใจจริง โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนรวมและผลประโยชน์ของชาติและประชาชนเหนือสิ่งอื่นใดเสมอ สร้างชาวฮานอยให้เป็นผู้มีความกล้าหาญ สง่างาม จงรักภักดี มีอารยธรรม เป็นตัวแทนของวัฒนธรรม จิตสำนึก และศักดิ์ศรีของประชาชนสังคมนิยมเวียดนาม

เสริมสร้างและขยายความร่วมมือกับเมืองหลวงของประเทศต่างๆ ส่งเสริมวัฒนธรรมของจังหวัดทังลอง-ฮานอย สร้างภาพลักษณ์ที่ดีของวัฒนธรรมและผู้คนของฮานอยกับเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศ เพื่อนต่างชาติ และชาวเวียดนามโพ้นทะเล ยกระดับสถานะของเมืองหลวงและประเทศในเวทีระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา เรายิ่งภาคภูมิใจและชื่นชมกับความสำเร็จและความสำเร็จที่เราบรรลุได้มากขึ้น อีกทั้งทรงตระหนักลึกซึ้งถึงคุณค่าอันล้ำค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้ของเอกราช เสรีภาพเพื่อชาติ และความสุขของประชาชน คุณค่าแห่งสันติภาพและการพัฒนา เรามีความภาคภูมิใจที่ได้มีเมืองทังลอง - ฮานอย เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและความกล้าหาญนับพันปี ซึ่งเป็นสถานที่ที่คุณค่าอันสูงส่งของชาวเวียดนามมาบรรจบ ตกผลึก และเปล่งประกาย มั่นใจมากขึ้นในศักยภาพการสร้างเมืองหลวงและประเทศ เชื่อมั่นอย่างมั่นคงในความเข้มแข็งจากรากฐานทางประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนามที่จะนำพาประเทศก้าวสู่ลัทธิสังคมนิยมอย่างมั่นคง นั่นคือเจตจำนงและความปรารถนาของพรรคของเราทั้งหมด ประชาชน กองทัพ คณะกรรมการพรรค ประชาชนในเมืองหลวง และประชาชนทั้งประเทศ เป็นความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบันต่อบรรพบุรุษและคนรุ่นอนาคตของเรา

ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่ง “การพึ่งตนเอง ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความภาคภูมิใจในชาติ” ระดมพลังของประชาชนอย่างเข้มแข็ง เชื่อมโยงเจตนารมณ์ของพรรคกับจิตใจของประชาชนอย่างใกล้ชิด คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอยจะปฏิบัติตามคำสั่งของประธานโฮจิมินห์ได้สำเร็จอย่างแน่นอน ในไม่ช้านี้ จะสร้าง “เมืองหลวงของเรา” ให้กลายเป็น “ทุนสังคมนิยม” ต้นแบบของโลก ช่วยนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติ

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐอีกครั้ง ข้าพเจ้าขออวยพรให้ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการกลางและท้องถิ่น กระทรวง สาขา องค์กร ทหารผ่านศึกการปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแห่งแรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนในเมืองหลวง เพื่อนร่วมชาติ และทหารทั่วประเทศมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ขอบคุณมาก!

ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-10-10-381413.html