การนำนิทานพื้นบ้านและเทพนิยายมาสร้างเป็นภาพยนตร์ หากทำได้ดี จะช่วยสร้างวัฒนธรรมพื้นเมืองให้กับภาพยนตร์เวียดนาม
ภาพยนตร์เรื่อง “Con Cam” ของผู้กำกับ Tran Huu Tan เป็นภาพยนตร์แนวสยองขวัญ ที่ได้แรงบันดาลใจจากเทพนิยายเรื่อง “Tam Cam” หนังเรื่องนี้คาดว่าจะออกฉายในเดือนกันยายน 2024
ส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จ
ภาพยนตร์เรื่อง "Con Cam" นำแสดงโดยนักแสดงชื่อดังอย่าง Lam Thanh My, Rima Thanh Vy, Thuy Diem, Quoc Cuong, Hai Nam, Meritorious Artist Ngoc Hiep, Mai The Hiep... โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Cam ซึ่งเป็นน้องสาวต่างมารดาของ Tam ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีตัวละครและรายละเอียดที่สร้างสรรค์มากมาย ซึ่งทำให้ผู้ชมรู้สึกทั้งแปลกและคุ้นเคย
ภาพยนตร์เวียดนามเคยมีภาพยนตร์เรื่อง "Tam Cam: The Untold Story" กำกับโดย Ngo Thanh Van ออกฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อปี 2016 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายชื่อดังเรื่องนี้เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบความขัดแย้งในครอบครัวและการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว รายได้ 66,500 ล้านบาท กำไรคงที่เมื่อเทียบกับต้นทุนการดำเนินการ 22,000 ล้านบาท
ในปี 2019 ผู้ชมได้เพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่อง "Trang Quynh" กำกับโดย Duc Thinh ซึ่งดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านอันล้ำค่าของเทพนิยายและนิทานพื้นบ้านของเวียดนาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 100,000 ล้านดอง แต่ก็ก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับเนื้อหาของภาพยนตร์ด้วยเช่นกัน
ในปี 2023 ภาพยนตร์เรื่อง “Chi chi em em 2” ของผู้กำกับ Vu Ngoc Dang จะออกฉายให้บริการแก่ผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครในตำนานและนิทานพื้นบ้านชื่อดังที่เกี่ยวข้องกับสาวงามอย่างบ่าทราและตู๋หนี่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 121 พันล้านดอง
ภาพยนตร์ที่นำเอานิทานพื้นบ้าน นิทานพื้นบ้าน หรือตัวละครในตำนาน มาสร้างเป็นเรื่องราวเล่าต่อแบบปากต่อปาก มักจะประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้เป็นส่วนใหญ่ กรณีที่โชคร้ายเพียงกรณีเดียวคือภาพยนตร์เรื่อง "Trang Ti: Adventure" ของผู้กำกับ Phan Gia Nhat Linh ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนเรื่อง "Than Dong Dat Viet" ของนักวาด Le Linh ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศเนื่องจากปัจจัยด้านวัตถุประสงค์
คนวงในเชื่อว่านิทานและนิทานพื้นบ้านของเวียดนามเป็น "สมบัติ" ของภาพยนตร์ที่มีศักยภาพในการถูกนำไปใช้ประโยชน์มากมาย เพราะเรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องที่คุ้นเคยกันดีสำหรับคนทุกวัย ความคุ้นเคยและความนิยมของเรื่องราวต้นฉบับเป็นจุดแข็งที่ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้ในการโปรโมตผลงานของตน ความคุ้นเคยยังเป็นข้อได้เปรียบและจุดแข็งสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ในการเลือกและสร้างเวอร์ชันใหม่จากนิทานและนิทานพื้นบ้านอย่างกล้าหาญ
“เรื่องราวของทามคามนั้นคุ้นเคยกับคนเวียดนามเป็นอย่างดี แทบทุกคนจำรายละเอียดของเทพนิยายเรื่องนี้ได้ ดังนั้น เมื่อทำทามคามเวอร์ชันสยองขวัญ ฉันไม่คิดว่าจะประสบปัญหาใดๆ เลย ตรงกันข้าม นี่เป็นข้อดี เพราะหลายคนอยากรู้และคาดหวังว่าเวอร์ชันนี้จะเล่าเรื่องอย่างไร จะมีจุดสร้างสรรค์ใหม่ๆ อะไรบ้างเมื่อเทียบกับเรื่องราวต้นฉบับ” ผู้กำกับ Tran Huu Tan กล่าว
คุ้นเคยและใหม่
การนำนิทานและนิทานพื้นบ้านมาสร้างเป็นภาพยนตร์มีข้อดีหลายประการและยังสร้างรายได้ที่ดีด้วย แต่จนถึงปัจจุบัน แนวภาพยนตร์ประเภทนี้ยังคงมีผู้สนใจน้อยมาก มีเพียง "ทามคาม" เท่านั้นที่ถูกนำมาใช้ในนิทาน ส่วนนิทานพื้นบ้าน ตัวละคร และเกร็ดความรู้ในตำนานที่ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์นั้นมีเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้น เหตุผลที่ให้ไว้คือเนื่องจากความท้าทายและความยากลำบากมากมายที่เกิดขึ้นจากเงินทุนการลงทุน ความคิดสร้างสรรค์ และความเสี่ยงอื่นๆ
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าหากภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนิทาน นิทานพื้นบ้าน ตัวละครในตำนาน ฯลฯ และมีการบอกเล่ามากเกินไป โดยเปลี่ยนโครงสร้างเนื้อหาทั้งหมด และคงไว้เพียงชื่อตัวละครเท่านั้น ภาพยนตร์ก็จะส่งผลเสียตามมา เนื่องจากผู้ชมจะรู้สึกไม่คุ้นเคยและยอมรับได้ยาก อย่างไรก็ตาม หากเรื่องราวใกล้เคียงกับต้นฉบับ สามารถคาดเดาได้ และไม่มีอะไรใหม่ มันก็ไม่น่าดึงดูด ผลงานที่ผสมผสานระหว่างความคุ้นเคยและความแปลกใหม่ในระดับปานกลางก็ถือว่าโอเค แต่การสร้างหนังประเภทนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย
อุปสรรคใหญ่ของภาพยนตร์ประเภทนี้ก็คือเงินลงทุนมักจะสูงกว่าภาพยนตร์เรื่องอื่นหลายเท่าในด้านฉาก เครื่องแต่งกาย เอฟเฟกต์พิเศษ... ผู้กำกับ Duc Thinh กล่าวว่าการทำภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์นั้นยากกว่าภาพยนตร์แนวอื่นถึง 10 เท่า เพราะภาพยนตร์เวียดนามไม่มีสตูดิโอ ขาดเครื่องแต่งกาย วัสดุ รวมถึงปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย
โปรดิวเซอร์และผู้กำกับ Ngo Thanh Van เคยเปิดเผยว่าเธอใช้เงินมากถึง 2 พันล้านดองสำหรับซื้อชุดแต่งกายสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Tam Cam: The Untold Story" การเลือกนักแสดงก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน ผู้ชมแต่ละคนมีจินตนาการและความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเทพนิยาย นิทานพื้นบ้าน และตัวละครในตำนาน ผู้สร้างภาพยนตร์จะต้องค้นคว้าและพยายามเลือกนักแสดงที่ใกล้เคียงกับจินตนาการของผู้ชมให้มากที่สุด ความแตกต่างอาจนำไปสู่ความคิดเห็นขัดแย้งได้ง่าย และหากมีการโต้แย้งมากเกินไป ก็อาจส่งผลกระทบต่อผลงานในรูปแบบที่ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่สามารถคาดการณ์ได้
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)