30 ปีแห่งการก่อตั้งและการพัฒนาหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสเพียงฉบับเดียวในเวียดนาม

เมื่อวันที่ 5 กันยายน สำนักข่าวเวียดนาม (Le Courrier du Vietnam) ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสฉบับเดียวในเวียดนาม ได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปี (5 กันยายน 1993 - 5 กันยายน 2023) และได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรี

ผู้ที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่ นายเล กว๊อก มินห์ กรรมการคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ หนานดาน รองหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม นายเหงียน ดึ๊ก ลอย รองประธานถาวรสมาคมนักข่าวเวียดนาม นางสาววู เวียด ตรัง กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานสมาคม นักข่าวสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) บรรดาแกนนำ นักข่าว และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ เลอ กูร์ริเย่ร์ ดู เวียดนาม หลายรุ่น

Dấu ấn 30 năm thành lập và phát triển của tờ báo tiếng Pháp duy nhất tại Việt Nam

หนังสือพิมพ์เลอกูริเย่ร์ดูเวียดนามได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรี (ภาพ: ไหม เหลียน)

ทางด้านแขกต่างชาติ มีคุณเอ็ดการ์ ดูริก หัวหน้าผู้แทนองค์กรระหว่างประเทศของผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศส ภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก นายฌอน สเตลล์ เอกอัครราชทูตแคนาดา ประธานกลุ่มสถานทูต คณะผู้แทน และองค์กรที่พูดภาษาฝรั่งเศสในเวียดนาม (GADIF) คุณคริสติน่า โรมิลา เอกอัครราชทูตโรมาเนีย ประจำเวียดนาม นายปิแอร์ ดู วิลล์ หัวหน้าผู้แทนรัฐบาลชุมชนชาวเบลเยียมที่พูดภาษาฝรั่งเศสในเวียดนาม พร้อมด้วยตัวแทนจากสถานทูตและหน่วยงานการทูต

ในการกล่าวสุนทรพจน์ นางสาวหวู่ เวียด ตรัง เลขาธิการพรรคและผู้อำนวยการใหญ่ ของ VNA กล่าวชื่นชมความพยายามของนักข่าว บรรณาธิการ ช่างเทคนิค และเจ้าหน้าที่ของหนังสือพิมพ์ Le Courrier du Vietnam หลายชั่วอายุคน ซึ่งล้วนแต่เป็นผู้ที่กระตือรือร้น มีความรับผิดชอบ ว่องไว และเข้าใจถึงแนวโน้มของการสื่อสารมวลชนสมัยใหม่มาโดยตลอด

ผู้อำนวยการใหญ่ ของ VNA กล่าวว่าเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2488 คำประกาศอิสรภาพซึ่งเป็นวันสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามได้ถูกเผยแพร่โดย VNA เป็น 3 ภาษา รวมถึงภาษาฝรั่งเศส ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่นำไปสู่การก่อตั้งสำนักข่าวอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามเมื่อ 78 ปีที่แล้ว นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของข้อมูลภาษาฝรั่งเศสในระบบผลิตภัณฑ์ข้อมูลของ VNA อีกด้วย

เป็นเวลาเกือบแปดทศวรรษที่ข้อมูลต่างประเทศในภาษาฝรั่งเศสมีบทบาทที่มีประสิทธิภาพในการเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามและชุมชนผู้พูดภาษาฝรั่งเศสทั่วโลก

นางสาวหวู่ เวียด ตรัง กล่าวว่าผลิตภัณฑ์ข้อมูลของ Le Courrier du Vietnam ดึงดูดผู้อ่านที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวนมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ จำนวนผู้อ่านจากกว่า 160 ประเทศที่เข้าถึงหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ lecourrier.vn แสดงให้เห็นว่าหนังสือพิมพ์ได้พยายามนำเสนอข้อมูลและภาพถ่ายของเวียดนามที่ได้รับการฟื้นฟูให้เพื่อนๆ ทั่วโลกได้รับทราบ” นางสาวหวู่ เวียด ตรัง กล่าว

หนังสือพิมพ์ Le Courrier du Vietnam มอบเหรียญที่ระลึกให้กับตัวแทนหน่วยงานและองค์กร (ภาพ: ไหม เหลียน)

นอกเหนือจากกิจกรรมด้านข้อมูลแล้ว หนังสือพิมพ์ Le Courrier du Vietnam ยังเป็นหน่วยงานที่มีพลวัตและกระตือรือร้นอย่างมากในกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศ โดยมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาทักษะการสื่อสารมวลชนสมัยใหม่สำหรับนักข่าวและบรรณาธิการในอุตสาหกรรม ตลอดจนเผยแพร่ความรักในภาษาฝรั่งเศส

นางสาวหวู่ เวียด ตรัง แสดงความขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือที่มีประสิทธิภาพและความร่วมมือที่ใกล้ชิดกับองค์กรระหว่างประเทศของชาวฝรั่งเศส (OIF) คณะผู้แทนวัลโลนี-บรัสเซลส์ สถานทูต คณะผู้แทน และหน่วยงานการทูตที่พูดภาษาฝรั่งเศสในกรุงฮานอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหนังสือพิมพ์ Le Courrier du Vietnam และ VNA โดยทั่วไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ในช่วงข้างหน้านี้ เวียดนาม หวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากสถานทูต คณะผู้แทน และหน่วยงานการทูตที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสต่อไป เพื่อให้ Le Courrier du Vietnam สามารถพัฒนาได้อย่างต่อเนื่อง

ในพิธีดังกล่าว บรรณาธิการบริหาร เหงียน ฮ่อง งา ยังกล่าวอีกว่า ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา คณะบรรณาธิการได้ส่งเสริมความแข็งแกร่งของความสามัคคีร่วมกันและบทบาทของตนในฐานะหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสเพียงฉบับเดียวในเวียดนามที่สร้างตำแหน่งที่มั่นคงในสื่อต่างประเทศระดับประเทศและสื่อที่พูดภาษาฝรั่งเศส

หนังสือพิมพ์กลายมาเป็นช่องทางข้อมูลต่างประเทศที่สำคัญและมีเกียรติของประเทศ เมื่อเวียดนามประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดผู้พูดภาษาฝรั่งเศสครั้งที่ 7 ในปี 1997 ซึ่งถือเป็นงานทางการเมืองและการทูตระดับนานาชาติที่แสดงให้เห็นถึงการบูรณาการของเวียดนามกับชุมชนผู้พูดภาษาฝรั่งเศสโดยเฉพาะและชุมชนระหว่างประเทศโดยทั่วไป

กิจการต่างประเทศและกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศถือเป็นจุดแข็งของกองบรรณาธิการเสมอมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สมาคมฝรั่งเศสเวียดนาม ได้เสริมความร่วมมือกับองค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย รวมถึงการแข่งขันประจำปี "นักข่าวฝรั่งเศสรุ่นเยาว์"

นอกจากนี้ นิตยสาร Le Courrier du Vietnam รายสัปดาห์ยังมีการลงพิมพ์ในสถานทูต คณะผู้แทน องค์กรที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส และโรงเรียนต่างๆ ที่สอนภาษาฝรั่งเศสในเวียดนาม ตลอดจนในประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศสหลายๆ ประเทศทั่วโลกอีกด้วย

ในช่วงเวลาข้างหน้า ภายใต้การชี้นำโดยตรงของผู้นำ VNA บริษัท Le Courrier du Vietnam จะยังคงพัฒนาปริมาณและคุณภาพของข้อมูล ผลิตผลิตภัณฑ์ข้อมูลมัลติมีเดียให้สอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาของการสื่อสารมวลชนยุคใหม่ และยกระดับบทบาท ตำแหน่ง และศักดิ์ศรีของหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสเพียงฉบับเดียวในเวียดนามในชุมชนสื่อฝรั่งเศสระดับนานาชาติ

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีถ่ายภาพเป็นที่ระลึก (ที่มา: BTC)

สามทศวรรษที่ผ่านมา VNA ได้เผยแพร่หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส Le Courrier du Vietnam ฉบับแรกอย่างเป็นทางการ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนามแก่ชุมชนชาวต่างชาติที่พูดภาษาฝรั่งเศสและชาวเวียดนามโดยตรง

จากหนังสือพิมพ์ขาวดำ 4 หน้า Le Courrier du Vietnam กลายมาเป็นหน่วยข้อมูลต่างประเทศที่สำคัญที่พัฒนาตามโมเดลมัลติมีเดีย ปัจจุบันหนังสือพิมพ์มีผลิตภัณฑ์ด้านสื่อ 3 ประเภท ได้แก่ หนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์ หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ และรายการ “พื้นที่ภาษาฝรั่งเศส” ซึ่งออกอากาศทางช่องโทรทัศน์ VNews ของ VNA

แหล่งที่มา