ฉันยังจำได้ถึงครั้งสุดท้ายที่ฉันกลับมาเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในเวียดนาม
ในประเทศแคนาดาอันห่างไกล ซวนเอวี่ยนและแม่ของเธอมักจะรักษาบรรยากาศวันตรุษจีนของครอบครัวให้เข้มแข็งอยู่เสมอ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของตนก็ตาม ในทุกๆ วันหยุดเทศกาลเต๊ด อุเยนและแม่ของเธอจะห่อเค้กชุง ตกแต่งบ้านอย่างกระตือรือร้น สร้างพื้นที่จำลองเต๊ดที่เต็มไปด้วยสีสันและรสชาติอาหารเวียดนามใจกลางประเทศแคนาดา
จุลลิษา ซวน อึยน
ภาพ: NVCC
สิ่งที่พิเศษคือแม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในต่างประเทศ แต่ Uyen และพี่น้องของเธอกลับไม่มีปัญหาในการผสมผสานระหว่างสองวัฒนธรรม อั๋นบอกว่าแม่ของเธอสอนให้เธอรักษาค่านิยมดั้งเดิมตั้งแต่ยังเด็ก
อุยเอนจำครั้งแรกที่เธอเดินทางกลับมายังเวียดนามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในปี 2020 ได้อย่างชัดเจน ซึ่งถือเป็นโอกาสพิเศษที่ปู่ย่าตายาย พี่น้อง และลุงคนเล็กของอุยเอน ต่างก็เดินทางกลับมายังเวียดนามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต ครอบครัวได้เดินทางไปยังจังหวัดต่างๆ เพื่อสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ตในภูมิภาคต่างๆ ของเวียดนาม
จุลลีซา ซวน เอวี่ยน และลูกๆ ของเธอเฉลิมฉลองวันตรุษจีนอย่างตื่นเต้นในแคนาดา
ภาพ: NVCC
“ในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่นครโฮจิมินห์ ครอบครัวของฉันได้ชมดอกไม้ไฟด้วยกัน เดินไปตามถนนดอกไม้เหงียนเว้ เยี่ยมชมถนนดอกแอปริคอตที่บ้านวัฒนธรรมเยาวชนนครโฮจิมินห์ และเยี่ยมชมพื้นที่สำหรับชาวจีนในเขต 5” ทุกคนต่างจดจำความทรงจำอันงดงามในการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในนครโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแม่พวกเขา และประเพณีนี้ก็ได้สืบสานกันมาหลายชั่วรุ่น” อุเยนเล่า
เมื่อกลับมาถึงแคนาดา อุ้ยเอนจะนึกถึงวันส่งท้ายปีเก่าที่นครโฮจิมินห์เสมอ ในเช้าวันแรก สมาชิกครอบครัวไปรวมตัวกันที่บ้านของลุงคนโตในครอบครัว อั๋นกล่าวว่า ถึงแม้ลุงของเธอจะเสียชีวิตไปนานแล้ว เหลือเพียงป้าและลุง แต่ครอบครัวของเธอก็ยังคงรักษาประเพณีการแจกเงินมงคล รับเงินมงคล กินข้าวและพูดคุยกันในวันปีใหม่ ในวันถัดมาก็ใช้เวลาไปกินข้าวและสนุกสนานกันตามบ้านครอบครัว
15 ปีแห่งการอนุรักษ์พื้นที่จำลองเทศกาลเต๊ตในต่างแดน
แม่ของเอวียน นางสาวทราน เล ฮอง เฟื้อก (อายุ 46 ปี) เกิดและเติบโตในนครโฮจิมินห์ และอาศัยอยู่ที่แคนาดามานานกว่า 15 ปี ในช่วงนั้นแม้ว่าเธอจะคุ้นเคยกับชีวิตในดินแดนแห่งใบเมเปิลแล้วก็ตาม แต่เธอยังคงไม่สามารถลืมความทรงจำในช่วงเทศกาลเต๊ตในเวียดนามได้
เธอเล่าว่าครั้งแรกที่เธอเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในแคนาดา เธอรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศการนับถอยหลังวันปีใหม่ในใจกลางเมือง อย่างไรก็ตาม เมื่อนางสาวฟุ๊กมาถึงศูนย์ เธอไม่เห็นใครมารวมตัวกัน มีเพียงหิมะและอากาศเย็นๆ เท่านั้น
จุลลีซา ซวน เออเวิน ตื่นเต้นเตรียมเงินนำโชคให้เด็กๆ
ภาพ: NVCC
“ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้เลย เพราะเทศกาลเต๊ตที่นี่แตกต่างจากบ้านเกิดมาก ผ่านไปอย่างเงียบสงบ” นางสาวเฟือกเล่า
หลายปีต่อมา เมื่อเธอมีลูกคนแรก คุณเฟือกก็เริ่มจัดเตรียมพื้นที่เล็กๆ สำหรับเทศกาลเต๊ตให้กับครอบครัวของเธอในแคนาดา แม้จะไม่ได้จัดในระดับใหญ่ แต่อาหารเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมตั้งแต่บั๋นชุงไปจนถึงแยมก็เป็นวิธีหนึ่งที่ครอบครัวต่างๆ นึกถึงความทรงจำดีๆ ที่บ้าน
ในช่วงปีแรกๆ ของชีวิตในชนบทของแคนาดา คุณเฟือกมักจะขอให้ญาติๆ ที่อาศัยอยู่ในเวียดนามส่งของตกแต่งและเค้กมาให้ ตอนนี้ฉันอยู่ในเมืองใหญ่ การเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนจึงง่ายขึ้นมาก นอกจากนี้ การสะสมของตกแต่งในแต่ละปียังช่วยให้ครอบครัวมีทางเลือกมากขึ้นในการทำให้พื้นที่ในช่วงเทศกาลตรุษจีนสะดวกสบายและสวยงามมากขึ้น
คุณเฟือกเชื่อว่า หากเธอรอให้ลูกๆ ของเธอเติบโตก่อนที่จะเริ่มสอนพวกเขา จะต้องมีอุปสรรคบางประการเกิดขึ้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตั้งแต่เด็กๆ ทั้งครอบครัวจึงเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมเวียดนามตั้งแต่เรื่องอาหาร เทศกาลต่างๆ ไปจนถึงบทเรียนเกี่ยวกับประเพณีต่างๆ เพื่อให้อุยเอนและพี่น้องของเธอได้จดจำถึงรากเหง้าของพวกเขา
อัยเยนบอกว่าแม่ของเธอได้สอนเธอว่าไม่ว่าเธอจะไปที่ใด เธอก็ยังคงรักษาสายเลือดเวียดนามของเธอเอาไว้ ดังนั้นเมื่อเธอเติบโตขึ้น อุเยนก็ต้องการที่จะอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามไว้เสมอ
พื้นที่จัดงานวันตรุษที่บ้านของ Jullisa Xuan Uyen ในแคนาดา
ภาพ: NVCC
“เราต้องแบ่งปันก่อนเพื่อจะได้รับความรักจากทุกๆ คน” นั่นคือความคิดที่แม่ของอุ้ยพยายามสอนลูกๆ ของเธอเสมอ คุณเฟือกต้องการให้ลูกๆ ของเธอได้มีวันหยุดเทศกาลเต๊ตที่สมบูรณ์แบบที่สุด ไม่ว่าจะในเวียดนามหรือที่อื่นก็ตาม
ตามที่นางสาวฟวก กล่าว ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เทศกาลตรุษจีนก็เป็นโอกาสที่ครอบครัวจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นเสมอ ความทรงจำในช่วงเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเฟื้อกและคุณอุเยนรักษาและส่งเสริมค่านิยมอันดีงามของวัฒนธรรมเวียดนามในต่างแดนอยู่เสมอ
อาหารบั๋นเกวียนที่ทำโดยคุณฟุ๊กสำหรับเทศกาลตรุษจีน
ภาพ: NVCC
“ฉันได้รับการสอนว่าช่วงเวลาแห่งความสุขร่วมกับครอบครัวในช่วงเทศกาลเต๊ตไม่เพียงแต่เป็นการกลับมารวมตัวกันเท่านั้น แต่ยังเป็นหนทางในการถ่ายทอดความรักและความเคารพถึงรากเหง้าของตนเองไปยังคนรุ่นต่อไปด้วย” อุเยนปฏิบัติตามคำสอนของแม่ของเธอ
ธานเอิน.vn
การแสดงความคิดเห็น (0)