เช้าวันที่ 14 มกราคม ที่ Book Street นครโฮจิมินห์ ชมรมวิจัยและยกย่องวัฒนธรรมภาคใต้ประสานงานกับ Book Street เพื่อจัดการอภิปรายในหัวข้อ จากการร้องเพลงสมัยใหม่สู่โอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่
ผู้เข้าร่วมสัมมนานี้ ได้แก่ อาจารย์ศิลปินดีเด่น Huynh Khai ดร. Nguyen Le Tuyen นักข่าว Ha Dinh Nguyen วิทยากรด้านวัฒนธรรม Ho Nhut Quang และแขกผู้มีเกียรติ ได้แก่ ดร. Nguyen Phuoc Hien (รองหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัย Nguyen Tat Thanh) คุณ Nguyen Dong Hoa (รองผู้อำนวยการทั่วไปของ Saigontourist Group) อาจารย์ Chau Minh Tam (อาจารย์จาก Ho Chi Minh City Conservatory of Music) และผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมและศิลปะแบบดั้งเดิมจำนวนมาก
งานสัมมนาได้แบ่งปันข้อมูลมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การก่อตั้งและกำเนิดของแนวเพลงดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ โดยกล่าวถึงการมีส่วนสนับสนุนของนักดนตรีในกระแสประวัติศาสตร์การทวงคืนที่ดินโดยยึดหลักพื้นฐานของดนตรีในราชสำนักเว้และแนวเพลงดนตรีพื้นบ้าน จึงก่อให้เกิดอัตลักษณ์ใหม่ที่เหมาะสมกับความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาของผู้คนในดินแดนภาคใต้
Cam ca tan dieu (ดนตรีพื้นบ้านใหม่) เขียนโดย Le Van Tieng และ Tran Phong Sac ในปีพ.ศ. 2469 เป็นหนังสือประวัติศาสตร์และมีบทบาทสำคัญในการสอนและพัฒนาดนตรีสมัครเล่นภาคใต้
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเพลงสมัครเล่น 60 เพลง รวมถึงเพลงต้นฉบับ 20 เพลง และเพลงอื่นๆ อีก 40 เพลง ซึ่งพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของดนตรีบนเวทีไฉ่ลวงในยุคนั้น
เนื้อหาของเพลงในเล่มเป็นแนวสาระและคำสอน สอนให้เป็นคนดีของสังคม โดยอ้างอิงประวัติศาสตร์จากวรรณคดีโบราณและเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันของชาวภาคใต้
หนังสือเล่มนี้พิมพ์คู่ขนานไปกับดนตรีและเนื้อเพลง อ่านง่ายมากสำหรับผู้ที่ชื่นชอบศิลปะดนตรีสมัครเล่น หนังสือ "Cần ca tân tiền" ยังถือได้ว่าเป็น "คู่มือลับ" ของโลกดนตรีสมัครเล่น โดยให้คำแนะนำโดยละเอียดตั้งแต่การปรับสายให้ตรงกับจังหวะและเทมโปของ đàn kim ช่วยให้ผู้เรียนสามารถเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย
หนังสือเล่มนี้พบโดย ดร. เหงียน เล เตวียน ระหว่างที่เขาทำการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามในห้องสมุดและศูนย์วิจัยในฝรั่งเศส
ตามคำบอกเล่าของอาจารย์ฮวิงห์ ข่าย ศิลปินผู้มีชื่อเสียง หนังสือ Cam ca tan dieu ได้กลายมาเป็นเอกสารมาตรฐานที่นักดนตรีทุกคนในทั้งสามภูมิภาคของประเทศ ใช้เป็นเครื่องมือในการแลกเปลี่ยน เรียนรู้ และร้องเพลงร่วมกัน นักประพันธ์บทละครและเพลงพื้นบ้านจำนวนมากได้ประพันธ์ผลงานจำนวนนับไม่ถ้วนที่ตรงตามมาตรฐานเครื่องหมายวรรคตอนและโน้ตดนตรี โดยอิงจากต้นฉบับของผลงาน สามารถมองว่าเป็นต้นตอให้เกิดดอกผลและผลอันอุดมสมบูรณ์และหลากหลายยิ่งขึ้นตามเพลงต่อไปนี้
สำหรับวิทยากรทางวัฒนธรรม Ho Nhut Quang ประธานชมรมวิจัยและเกียรติยศวัฒนธรรมภาคใต้ ในเวลาทำงานกว่า 20 ปี เขาได้ประพันธ์ผลงาน cai luong มากกว่า 150 ชิ้น ซึ่งใช้เพื่อกิจกรรมการท่องเที่ยวและแบ่งปันในโรงเรียนมัธยม มหาวิทยาลัย และพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง เนื้อหาของผลงาน cai luong ยกย่องจิตวิญญาณของมนุษยชาติ ความรักต่อบ้านเกิด ความรักต่อสันติภาพ และความเมตตากรุณา
ดร. เหงียน เฟื่อง เฮียน รองหัวหน้าคณะวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยเหงียน ตัต ถัน กล่าวว่า "การร้องเพลงไฉ่เลืองที่มีเนื้อหากระชับและน่าดึงดูดใจจะเข้าถึงคนรุ่นใหม่ในยุคใหม่ได้อย่างง่ายดาย" ฉันเชื่อว่าการร้องเพลงไฉลวงจะเป็นหนทางที่สำคัญอย่างยิ่งในการช่วยทำให้การท่องเที่ยวน่าดึงดูดใจมากยิ่งขึ้น
ภายในงานสัมมนา นอกจากจะได้รับและขยายความรู้ด้านการก่อตัวและพัฒนาการของศิลปะการร้องเพลงสมัครเล่น-โอเปร่าปฏิรูป รวมถึงส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงสมัครเล่น-โอเปร่าปฏิรูปในชีวิตประจำวันแล้ว ผู้เข้าร่วมงานจำนวนมากยังได้เพลิดเพลินกับบทเพลงดีๆ หลายเพลง เช่น ดอง ซ่ง เบน เฮิน, นอน ซ่ง ถัน บินห์, ดัน ทรานห์ เวียดนาม, ชาก ไก ลวง ธอง เต็ต เกวิ่น ห...
ทุยบิญ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)