โดยทั่วไปหลังจากการโจมตีที่จุดสูงสุดทางทิศตะวันออก สนามรบก็เงียบสงบเป็นบางครั้ง ความเงียบนี้ไม่น่ากลัวเท่ากับเสียงจอบขุดดินทั้งวันและคืนที่ดังขึ้นเรื่อยๆ เสียงจอบคือเสียงนาฬิกาแห่งความตายของ “เม่นเดียนเบียนฟู”
ฝ่ายศัตรู: ในเมืองเดียนเบียนฟู เดอกัสตริส์ได้รับโทรเลขจากโคญี แจ้งให้ทราบว่าแผน "คอนดอร์" จะถูกดำเนินการโดยมีกองพันสี่กองพันภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทโกดาร์ด ตามแผนนี้ ภายในวันที่ 20 เมษายน กองกำลังของโกดาร์ดจะเคลื่อนพลไปยังพื้นที่เมืองโคอา-ปากเลือง ในลุ่มแม่น้ำนามฮู
เช้าวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2497 กลุ่มศัตรูกลุ่มแรกที่ลาดตระเวนสนามบินได้ตระหนักทันทีว่าสนามเพลาะทางทิศตะวันตกได้ตัดการติดต่อสื่อสารระหว่างที่มั่น 206 และ 105 กับพื้นที่ส่วนกลาง ร่องลึกอีกแห่งเจาะตรงเข้าสู่ท่าอากาศยานเมืองถั่น ไม่เพียงเท่านั้นฐาน 206 ยังรายงานอีกว่าด้านตะวันตกของฐานถูกล้อมรอบด้วยสนามเพลาะของศัตรูอีกด้วย เวลาเที่ยง หน่วยพลร่มที่ 6 และ 8 พยายามเปิดทางไปยังฐาน 206 แต่ถูกหยุดไว้ได้ด้วยทุ่นระเบิดที่เพิ่งวางและการยิงปืนครก
สนามเพลาะของกองทัพเราทำลายสนามบินเมืองถั่นเป็นสองส่วน ทำให้เกิดเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อกองกำลังโจมตีเพื่อทำลายศัตรู ภาพจาก VNA
เวลา 13:30 น. เดอ คาสทรีสส่งโทรเลขถึงเมืองค็อกนีว่า "... ชะตากรรมของ GONO (กลุ่มปฏิบัติการทางตะวันตกเฉียงเหนือ) จะถูกตัดสินก่อนวันที่ 10 พฤษภาคม... การสู้รบกำลังดำเนินไป โดยคุกคาม Huguette 1 และ Huguette 6 ความพยายามในการปลด Huguette 1 เมื่อเช้านี้ต้องเผชิญกับทุ่นระเบิดจำนวนมากระหว่าง Huguette 1, Huguette 3, Huguette 5 รวมถึงการยิงปืนครกและปืนใหญ่ด้วย การยิงดังกล่าวจะดำเนินต่อไปหลังจากมืดค่ำ พร้อมกันกับการซ่อมแซมรันเวย์..."
เมื่อบ่ายวันที่ 14 เมษายน ได้มีเหตุการณ์เกิดขึ้น ในขณะที่รถบรรทุกและรถจี๊ปคันสุดท้ายกำลังรวมตัวกันที่ Epecvia เพื่อรับเสบียงอาหารที่ส่งมาด้วยร่มชูชีพใหม่และขนส่งไปยังสถานที่ต่างๆ กระสุนปืนใหญ่ของเราหลายนัดก็ถูกโจมตีในพื้นที่นั้น อาหารจำนวนมากรวมถึงอาหารรบ 5,800 มื้อ ชีส 300 กิโลกรัม ชา 700 กิโลกรัม เกลือ 450 กิโลกรัม... ล้วนถูกเผาไป วันนั้นกลุ่มฐานได้ประกาศว่าตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน เป็นต้นไป ปันส่วนอาหารของแต่ละคนจะลดลงครึ่งหนึ่ง
ทางด้านของเรา: ตามแผน กองพันที่ 308 สองกรมทหารและกองพันที่ 312 สองกรมทหารได้รับการส่งกำลังไปประจำการบริเวณทางตอนเหนือของสนามบิน ฐาน 206 ซึ่งปกป้องด้านตะวันตกของสนามบิน ถูกตัดขาดจากเมืองทันห์โดยสนามเพลาะของกรมทหารที่ 36 ฐานทัพ 105 ทางเหนือของสนามบินยังถูกล้อมรอบด้วยสนามเพลาะของกรมทหารที่ 165 อีกด้วย สนามเพลาะสองแห่งของกองพลที่ 308 และ 312 กำลังเคลื่อนพลอย่างรวดเร็วตรงเข้าไปตรงกลางสนามบิน
สนามเพลาะถูกสร้างขึ้นในเวลากลางคืน โดยพรางตัวอย่างระมัดระวังและจัดวางพร้อมกันในแนวรบทั้งหมด เพื่อกระจายการโจมตีของฝรั่งเศส ภาพจาก VNA
โดยทั่วไปหลังจากการโจมตีที่จุดสูงสุดทางทิศตะวันออก สนามรบก็เงียบสงบเป็นบางครั้ง ความเงียบนี้ไม่น่ากลัวเท่ากับเสียงจอบขุดดินทั้งวันและคืนที่ดังขึ้นเรื่อยๆ เสียงจอบคือเสียงนาฬิกาแห่งความตายของ “เม่นเดียนเบียนฟู” กองบัญชาการฝรั่งเศสกลัวเสียงขุดนี้มาก จึงได้ส่งเครื่องจักรบางเครื่องลงมาที่เมืองทานห์เพื่อตรวจจับเสียงขุด แต่ทหารฝรั่งเศสที่นี่ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องจักรเหล่านั้น เพราะว่าถ้าไม่มีเครื่องจักร พวกเขาก็ยังสามารถได้ยินเสียงจอบได้อย่างชัดเจน พวกเขาแค่ต้องการบางอย่างที่จะหยุดพวกคนขุดจากการทำงานต่อไปได้
ทั้งวันทั้งคืน ทุกชั่วโมง สนามเพลาะและสนามเพลาะใต้ดินของกองทหารของเราค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ภาคกลางมากขึ้น จากสนามเพลาะที่ห่างจากศัตรูเพียงไม่กี่สิบเมตร ทหารของเราใช้ปืน DKZ ทำลายบังเกอร์และที่ตั้งปืน
แนวสนามเพลาะเคลื่อนเข้ามาใกล้และนำภัยพิบัติมากมายมาสู่ศัตรู รั้วลวดหนามและทุ่นระเบิดของป้อมปราการกลายมาเป็นกำแพงกั้นความปลอดภัยสำหรับผู้โจมตีเสียเอง เหล่าพลแม่นปืนพยายามหาตำแหน่งที่คาดไม่ถึง โดยไม่ไว้ชีวิตศัตรูที่โผล่หัวออกมาจากป้อมปราการ การดึงน้ำจากแม่น้ำน้ำร่มเป็นเรื่องยากยิ่ง มีศัตรูอยู่ตรงริมฝั่งแม่น้ำซึ่งไม่กล้าลงไปตักน้ำ พวกเขานั่งอยู่ในบังเกอร์ โยนกระป๋องลงในแม่น้ำ และใช้เชือกดึงขึ้นมา มือปืนยิงไปที่กระป๋อง พวกเขาเพียงนำกระป๋องเปล่ากลับมาเท่านั้น
(ข้อความคัดลอก)
1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2010
2. พลเอก ฮวง วัน ไท: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550
3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/เหงียน วัน เทียต-เล ซวน ทานห์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2557
4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004
5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลโวเหงียนจิ๊บ โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสาร พ.ศ. 2561
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)