รณรงค์เดียนเบียนฟู: 2 พฤษภาคม 2597 ทางออกสำหรับนาวาร์คืออะไร?

วันที่ 2 พฤษภาคม นาวาร์รีบบินจากไซง่อนไป ฮานอย นาวาร์เรียกประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือวิธีการแก้ไขสถานการณ์ การประชุมครั้งนี้มีนาวาร์ คอกนี และเจ้าหน้าที่จากกองทัพในสมรภูมิเวียดนามเหนือเข้าร่วม

ฝั่งของพวกเรา : เมื่อเวลา 02.00 น. ของวันที่ 2 พฤษภาคม กองทหาร 209 ได้ทำลายป้อมปราการ 505 และ 505A สองแห่งจนสิ้นซาก ทำให้ศูนย์ต่อต้านโดมินิกต้องยุติการดำรงอยู่ลง ในสนามฝั่งตะวันตก การต่อสู้เพื่อทำลายฐานที่มั่น 811A ของกรมทหารที่ 88 เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก กลยุทธ์การรุกล้ำยังคงได้รับการส่งเสริมต่อไป ทันทีที่รั้วที่มั่นถูกขุดขึ้นมาก็เกิดสนามเพลาะขึ้น ทหารของเราก็จัดทัพเข้าโจมตีทันที บริษัทยูโร-แอฟริกันทั้งหมดซึ่งเพิ่งมาถึงเพื่อทดแทนทหารที่เข้ามาเสริมความแข็งแกร่งให้กับการป้องกันป้อมปราการแห่งนี้ ถูกทำลายล้างจนหมดสิ้นในเวลาไม่ถึง 80 นาที

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch, làm cho quân Pháp có cảm giác bộ đội ta như "từ dưới đất chui lên" ngay giữa đồn địch. Ảnh tư liệu: TTXVN — กองทัพของเราประสบความสำเร็จในการใช้กลยุทธ์ "โจมตีแอบ ๆ" ด้วยการขุดสนามเพลาะ รุกลึกเข้าไปในป้อมปราการของศัตรูอย่างลับ ๆ ทำให้กองทัพฝรั่งเศสรู้สึกเหมือนกับว่ากองกำลังของเรา "กำลังออกมาจากพื้นดิน" ตรงกลางป้อมปราการของศัตรู ภาพ : VNA

ที่หงษ์คัม การปิดล้อมและรุกล้ำพื้นที่ C โดยกรมทหารที่ 57 ทำให้ทหารข้าศึกต้องสูญเสียกำลังไปมาก ดังนั้นในเช้าวันที่ 2 พฤษภาคม ทหารข้าศึกจึงต้องล่าถอยจากที่นี่ สนามเพลาะลึกของกองทหารของเราในสนามรบฝั่งตะวันตกมุ่งเป้าตรงไปที่กองบัญชาการเดอคัสตริส์ กลุ่มที่มั่นถูกบังคับให้ไปอยู่ "ช่อง" สุดท้าย

ฝ่ายศัตรู : วันที่ 2 พฤษภาคม นาวาร์รีบบินจากไซง่อนไปฮานอย นาวาร์เรียกประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือวิธีการแก้ไขสถานการณ์ การประชุมครั้งนี้มีนาวาร์ คอกนี และเจ้าหน้าที่จากกองทัพในสมรภูมิเวียดนามเหนือเข้าร่วม การต่อสู้ที่ เดียนเบียน ฟูกินเวลานานถึง 50 วัน 50 คืน นาวาร์เรแทบไม่รู้ในเวลานี้ว่าความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเขาคือการกระจายกองกำลังเคลื่อนที่ส่วนใหญ่ที่รวมตัวอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มต้น นอกจากกองพันทหารชั้นยอดที่ส่งไปยังภาคตะวันตกเฉียงเหนือแล้ว กองกำลังเคลื่อนที่ทั้งสามกองพลทางเหนือยังถูกต้านทานอยู่ในลาวตอนกลางด้วย ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ความพยายามในการช่วยเหลือเดียนเบียนฟูไม่สามารถทำได้ เนื่องจากขาดแคลนกำลังพล โดยเฉพาะทหารร่มและกองทัพอากาศ หากเราส่งกองพันร่มชูชีพขนาดเล็กเข้าไปช่วยบรรเทาทุกข์ ก็จะไม่มีกำลังเสริมเหลืออยู่เพื่อพยุงกลุ่มที่มั่นไว้ หากกองทัพอากาศได้รับการระดมกำลังไปปฏิบัติการเซโนฟอนและคอนดอร์ ก็จะไม่มีกำลังทหารเหลือที่จะสนับสนุนและส่งเสบียงให้เดียนเบียนฟูทุกวันอีกต่อไป สมรภูมิยุทธศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูเข้าสู่ช่วงชี้ขาดเมื่อนาวาร์เหลือกองพันร่มชูชีพเพียงกองพันเดียว

Tướng Henri Navarre, Tổng tư lệnh quân viễn chinh Pháp ở Đông Dương. Ảnh: AP — พลเอก อองรี นาวาร์ ผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจฝรั่งเศสในอินโดจีน ภาพ : เอพี

การประชุมเจนีวาเปิดขึ้นแล้ว แต่ประเด็นเกาหลีเหนือยังอยู่ในระหว่างการถกเถียง ผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามไม่ได้เข้าร่วม ความหวังสุดท้ายของฝรั่งเศสในขณะนี้คือการบรรลุข้อตกลงหยุดยิงที่เดียนเบียนฟู

แต่เพื่อที่จะทำแบบนั้น อย่างน้อย “เม่น” เดียนเบียนฟูก็ต้องใช้เวลาอีกมาก รัฐบาล ฝรั่งเศสไม่อยากเห็นการยอมแพ้ที่เดียนเบียนฟูอย่างแน่นอน โทรเลขที่ส่งกลับจากเดอ กัสตริส์และล็องเกลส์มีถ้อยคำรุนแรงและสิ้นหวัง ชะตากรรมของเดียนเบียนฟูเหลือเพียงไม่กี่วันเท่านั้น อาจจะเป็นพรุ่งนี้ถ้าไม่มีการเสริมกำลัง Cogny เสนอแนะอีกครั้งให้เปิดปฏิบัติการเพื่อโจมตีด้านหลังของศัตรู นี่เป็นเพียงการคิดที่มองไม่ไกล

Tù binh Pháp bị thương sau mỗi trận đánh được lực lượng Việt Minh sơ cứu và đưa về hậu tuyến. Ảnh: Getty Images — เชลยศึกชาวฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บหลังการสู้รบในแต่ละครั้งได้รับการปฐมพยาบาลจากกองกำลังเวียดมินห์ และนำตัวกลับไปยังแนวหลัง ภาพ: Getty Images

Binh sĩ Pháp bị thương được di chuyển về tuyến sau bằng trực thăng. Ảnh: Getty Images — ทหารฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการเคลื่อนย้ายไปด้านหลังด้วยเฮลิคอปเตอร์ ภาพ: Getty Images

เราจะเอากำลังที่ใดมาเปิดตัวแคมเปญนี้ในเวลานี้ได้? กองกำลังเคลื่อนที่ทั้งหมดติดอยู่ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ในลาวตอนกลาง และในภาคกลาง ไม่มีเวลาที่จะระดมพวกเขา แล้วจะจัดหากระสุนและอาหารสำหรับแคมเปญใหม่ได้อย่างไร เมื่อกองทัพอากาศขนส่งของสหรัฐฯ ทั้งหมด รวมถึงเครื่องบินขนาดหนัก ไม่สามารถตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของเดียนเบียนฟูเพียงลำพัง

Thẩm vấn tù binh phi công Pháp. Ảnh: Getty Images — การสอบสวนนักบินนักโทษชาวฝรั่งเศส ภาพ: Getty Images

นาวาร์ประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องดำเนินสงครามต่อในเดียนเบียนฟู นาวาร์ตัดสินใจที่จะดำเนินการฝ่าวงล้อมที่แตกต่างจากแผนการถอนทัพครั้งก่อน (เซโนฟอนระดมกำลัง 15 กองพัน คอนดอร์ระดมกำลัง 7 กองพัน) ปฏิบัติการฝ่าวงล้อมที่ใช้รหัสว่าอัลบาทรอส (นกนางนวลตัวใหญ่) ในครั้งนี้อาศัยกองกำลังรักษาการณ์ที่เดียนเบียนฟูเท่านั้น โดยได้รับการสนับสนุนจากการสร้างทางเดินของกองกำลังคอมมานโดท้องถิ่นขนาดเล็กในลาว นาวาร์เชื่อว่าปฏิบัติการนี้สามารถดำเนินการได้ภายในสองหรือสามวันด้วยกำลัง หรืออาจดำเนินการอย่างลับๆ อย่างชาญฉลาด เนื่องจากเวียดมินห์ไม่มีวิธีการด้านโลจิสติกส์ในลาว และสามารถตอบโต้ได้หลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง" นาวาร์ตัดสินใจทิ้งเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บและแพทย์ไว้ข้างหลัง โดยเชื่อว่าเวียดมินห์จะส่งพวกเขากลับคืนมา เนื่องจากลักษณะการดำเนินงานจึงปล่อยให้เดอคาสตริส์วางแผนเอง

นาวาร์เห็นด้วยกับโคญีที่จะเสริมกำลังเดียนเบียนฟูด้วยกองพันร่มชูชีพเพิ่มเติม ที่นี่เป็นกองพันทหารร่มสุดท้าย จนกระทั่งบัดนี้ นาวาร์ได้ใช้กำลังนี้ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง ตามหลักการไม่เสียสละกองพันใด ๆ ไปโดยเปล่าประโยชน์ แต่คราวนี้ นาวาร์ตระหนักได้ว่าหากจะทำลายการปิดล้อมเดียนเบียนฟูได้ เขาจำเป็นต้องเพิ่มกำลังของเขา

(ข้อความคัดลอก)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2010

2. พลเอก ฮวง วัน ไท: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/เหงียน วัน เทียต-เล ซวน ทานห์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2557

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลโวเหงียนจิ๊บ โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

แหล่งที่มา