การพายเรือในยุค AI: 'คนรุ่นใหม่หันหลังให้กับประเพณี' ไม่เป็นความจริงอีกต่อไปแล้ว

เหีบขึ้นเวทีแสดงงาน “Cheo 48h – ฉันพายเรือกลับภูมิลำเนา”

ตัวแทน 2 คนจาก 2 ยุคสมัยบน "เรือ" ที่กำลังพายกลับบ้านเกิด ได้สนทนากับ Tuoi Tre ได้แก่ Dinh Thao และ Nguyen Hoang Hiep

เราดำเนินโครงการนี้เพื่อไม่แสวงหากำไร แต่ในกิจกรรมบางอย่างเราตัดสินใจที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ผู้คนมีมุมมองที่แตกต่าง: จ่ายเพื่อรับคุณค่า เพราะเฌอ เฌอ ซำ ฉวนโห - ค่านิยมดั้งเดิม ไม่ได้น่าเวทนาถึงขนาดที่ต้อง “เยียวยา”

“เรือ” แล่นทวนน้ำ

* เมื่อ 10 ปีก่อน เยาวชนวง 9X ชื่นชอบดนตรีร็อค แร็ป และป๊อป แต่คุณกลับเลือกศิลปะของ Cheo สำหรับโครงการเพื่อชุมชน ทำไมเป็นแบบนั้น?

- ดิงห์เทา: เราไม่ได้หลุดพ้นจากกระแสนิยมที่ชอบสิ่งที่มีชีวิตชีวาและทันสมัย

ฉันและเพื่อนๆ เคยไม่คุ้นเคยกับศิลปะแบบดั้งเดิมมากนัก ครั้งหนึ่งในสมัยที่ฉันเรียนอยู่มหาวิทยาลัย ใน ชั้นเรียนดนตรี พื้นบ้านดั้งเดิม คุณครูได้เปิดวิดีโอเกี่ยวกับศิลปะการร้องเพลง Xam ให้ฉันดู ซึ่งฉันพบว่าการฟังนั้นค่อนข้างยาก

ฉันค้นหาและพบเพื่อนๆ ในโครงการประกวด “ฉันอายุ 20” ที่มีความสนใจและความคิดเหมือนกันในการสร้างสนามเด็กเล่นเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะแบบดั้งเดิมเช่นเดียวกับฉัน

“48 ชม. พายเรือกลับภูมิลำเนา” เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาจากตรงนั้น

เราเรียนและทำงานในหลายสาขา แต่มีคนไม่มากที่เรียนโรงเรียนศิลปะ

จนถึงปัจจุบัน Cheo 48h ได้ดึงดูดคนรุ่นใหม่จำนวนมากให้เข้าร่วมโครงการ ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและมนุษยศาสตร์ บางคนศึกษาเกี่ยวกับวิศวกรรม บางคนเป็นแพทย์ และบางคนทำงานในธุรกิจ

สนามเด็กเล่นที่เราสร้างขึ้นไม่เพียงแต่สำหรับผู้ที่ศึกษาศิลปะอย่างเป็นทางการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่รักและชื่นชมคุณค่าแบบดั้งเดิมอีกด้วย

ดินห์ เถ่า (ซ้าย) และเหงียน ฮว่าง เฮียป

*เหตุใดจึงเลือก “48 ชม. พายเรือกลับภูมิลำเนา” ?

- ดินห์เทา: ตอนนั้น ทุกครั้งที่เรามีการประชุมหรือทำอะไรร่วมกัน มันมักจะเป็นเวลาประมาณสองวัน เราก็เลยเลือกเวลานั้นเป็นชื่อมัน

ตอนนั้นผมแค่คิดจะทำโปรเจ็กต์เกี่ยวกับศิลปะของชอ และดูแลรักษามันไว้ประมาณ 1 ปี หลังจากได้รับรางวัลและได้รับทุนจาก "I'm 20" แต่เรายังแปลกใจกับความสนใจและความมุ่งมั่นของคนรุ่นใหม่บางคนด้วย

ยิ่งเรามีความผูกพันกันมากเท่าใด เราก็ยิ่งมีความหลงใหลมากขึ้นเท่านั้น สมาชิกในกลุ่มไม่เพียงแต่เป็นผู้จัดงาน ผู้ดำเนินการ และผู้ส่งเสริมเท่านั้น แต่เรายังเรียนรู้ ฝึกฝน และเมื่อถึงจุดหนึ่ง เราก็พบว่าเราไม่สามารถหยุดได้และต้องดำเนินต่อไป

* ใน "48h Rowing - I Row Back to My Homeland" คุณลองนึกภาพดูสิว่าเรือของคุณเคยล่องทวนน้ำขึ้นไป และตอนนี้ก็กลายเป็นกระแสน้ำที่ไหลราบรื่นหรือไม่

- เหงียน ฮวง เฮียป: ในฐานะคนหนุ่มสาว ฉันพบว่าคำกล่าวที่ว่า "คนหนุ่มสาวหันหลังให้กับประเพณี" ไม่ได้เป็นความจริงอีกต่อไปแล้วในเวลานี้

แต่เมื่อ 7-10 ปีก่อน พี่น้องของชอ 48h ประสบช่วงเวลาที่ยากลำบากกว่า

ฉันจำได้ว่าคุณอันห์ (สมาชิก) เคยสัมภาษณ์เด็กๆ ที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ( ฮานอย ) ด้วยคำถามที่ว่า “คุณรู้เรื่องการพายเรือไหม?” ซึ่งบางคนก็ตอบด้วยความสับสนว่า “พายเรือเหรอ?”

ความยากก็คือหัวข้อนี้ไม่คุ้นเคยกับคนหนุ่มสาว ในช่วงแรกๆ ผู้สูงอายุก็พบกับความยากลำบากในการติดต่อกับพันธมิตรและผู้สนับสนุน เนื่องจากพวกเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับความจริงจังและความเป็นไปได้ของโครงการ

พี่น้องเหล่านั้นต้องมีความกระตือรือร้นอย่างมากในการเอาชนะความยากลำบากนั้น

เพื่อให้คนรุ่นใหม่ไม่ละทิ้งศิลปะแบบดั้งเดิม การมีส่วนสนับสนุนจากบุคคลเช่นผู้ก่อตั้ง Cheo 48h จึงมีความสำคัญมาก

นอกจากนี้ยังมีศิลปินรุ่นใหม่ที่หวนคืนวงการและสร้างสรรค์ผลงาน สื่อมวลชนและโรงเรียนก็มีกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย เสียงสะท้อนดังกล่าวทำให้เกิดผลลัพธ์ในปัจจุบัน และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เข้ามาควบคุมและรักษาผลลัพธ์ดังกล่าวเอาไว้

บางทีฉันอาจจะมองโลกในแง่ดีเกินไปหน่อย แต่จากคนรุ่นใหม่ที่ฉันได้พบผ่านคลาสเรียนและเวิร์คช็อปของ Cheo 48h เราคิดว่าเราเลือกถูกต้องสำหรับการเดินทางครั้งนี้

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่คิดว่าจะยึดติดกับศิลปะแบบดั้งเดิม เพราะฉันเรียนสาขาอื่นไปแล้ว และครอบครัวของฉันก็อยากให้ฉันทำอาชีพอื่นด้วย แต่ตอนนี้ฉันหลงรักมันแล้ว. ที่นี่คือสถานที่ที่สามารถให้พลังงานบวกแก่ฉันได้

ปัญญาประดิษฐ์ (AI) แต่ยังคงเริ่มต้นจากรากฐาน

* คุณจะนำเสนอศิลปะแบบดั้งเดิมไปสู่คนรุ่นเยาว์ได้อย่างไร? และคำถามที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ข้อหนึ่งคือ งบประมาณการดำเนินงานมาจากไหน?

ดิงห์เทา - ภาพ: NVCC

- Dinh Thao: เรามีชั้นเรียนเกี่ยวกับ Cheo, Xam และ Quan Ho โดยได้รับการสนับสนุนจากศิลปินและช่างฝีมือ

ในชั้นเรียน คุณจะได้รับความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับศิลปะดั้งเดิมเหล่านี้ และได้ฝึกร้องเพลง เล่นเครื่องดนตรี และเข้าร่วมการแสดงสั้นๆ

นอกจากนี้เรายังมีการจัดเวิร์คช็อป โปรแกรมเชิงประสบการณ์ และการเดินทางไปยังสถานที่ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดศิลปะแบบดั้งเดิม...

เราเชื่อมโยงกับหน่วยงานและองค์กรด้านวัฒนธรรมเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่สามารถผสมผสานเพื่อประสิทธิภาพได้

ตัวอย่างเช่น การทำงานร่วมกับศูนย์ส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนาม มีการจัดแสดงเล็กๆ เป็นประจำในใจกลางย่านเมืองเก่า เพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่มรดกใจกลางเมือง เรายังร่วมมือกับมหาวิทยาลัยในการจัดโครงการต่างๆ สำหรับนักศึกษา

ในส่วนของเงินทุนเราได้รับการสนับสนุนจาก "I'm 20" เป็นเวลา 2 ปี ตั้งแต่ปี 2014 - 2015 ตั้งแต่ปี 2016 จนถึงปัจจุบัน เราดำเนินงานแบบอิสระและหาทุนเอง การจัดเวิร์คช็อปและชั้นเรียนจะมีราคาที่สามารถรองรับต้นทุนที่แท้จริงได้

เราดำเนินโครงการนี้เพื่อไม่แสวงหากำไร แต่ในกิจกรรมบางอย่างเราตัดสินใจที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ผู้คนมีมุมมองที่แตกต่าง: จ่ายเพื่อรับคุณค่า เพราะเฌอ ซาม ควนโฮ ค่านิยมดั้งเดิมไม่ได้น่าเวทนาถึงขนาดที่ต้อง “เยียวยา”

* การพายเรือ 48 ชั่วโมงในปัจจุบันมีอะไรใหม่บ้างเมื่อเทียบกับช่วงแรกๆ? เมื่อ Gen Z เข้ามามีบทบาท คุณมีแนวคิดใดๆ ที่จะผสมผสานประเพณีกับความทันสมัย ​​โดยประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการแพร่กระจายหรือไม่?

- เหงียน ฮวง เฮียป: นอกเหนือจากกิจกรรมในชั้นเรียนแล้ว กลุ่มยังจัดโครงการสร้างพื้นที่แสดงละคร Cheo Hat Xam หรือละคร Quan Ho โบราณอีกด้วย

โปรแกรมนี้มีองค์ประกอบสามประการ ได้แก่ การแสดง การแบ่งปันเรื่องราวและประสบการณ์จากศิลปิน ช่างฝีมือ หรือสมาชิกของ Cheo 48h ที่เข้าร่วมการแสดง รวมถึงการโต้ตอบและแลกเปลี่ยนกับผู้ชม

นอกจากนี้ เรายังมุ่งเน้นไปที่ประสบการณ์หลายสัมผัสสำหรับคนรุ่นเยาว์อีกด้วย คุณจะได้ฟังเพลง ฟังนิทาน สัมผัสเครื่องดนตรี และชมการแสดง

ในโปรแกรม คุณสามารถใช้ AI แต่งเนื้อเพลงใหม่ให้กับเพลง Xam ได้ โดยที่เนื้อเพลงรักได้แต่งขึ้นให้เยาวชนได้ส่งต่อและร้องให้กันและกัน

เหล่านี้ก็เป็นจุดใหม่ที่เหมาะกับวัยรุ่นเช่นกัน อย่างไรก็ตามเราจะต้องรักษาค่านิยมหลักที่ Cheo 48h ยึดถือมาตลอดไม่เบี่ยงเบนไปจากเดิม

* คุณค่าหลักนั้นคืออะไร?

เหงียน ฮว่าง เฮียป - ภาพถ่าย: NVCC

- เป็นการเชื่อมโยงให้เยาวชนเข้าใจถึงค่านิยมดั้งเดิม ในการทำเช่นนั้น เราต้องเริ่มต้นจากรากฐานเพื่อให้คุณเข้าใจ Cheo, Xam และ Quan Ho โบราณ

นอกจากนั้นยังมีเครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย วิธีการตอบสนอง การพูด การประพฤติ และประเพณีดั้งเดิมอีกด้วย ผู้ที่สนใจศิลปะแบบดั้งเดิมจำเป็นต้องเข้าใจรากฐานเพื่อที่พวกเขาจะสามารถสร้างและประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่บนพื้นฐานของคุณค่าแบบดั้งเดิมได้

ตัวอย่างเช่น นอกจากทำนองของ Xam แล้ว เราจะแนะนำเครื่องดนตรีให้เด็กๆ ได้รู้จัก บทบาทของเครื่องดนตรีในคณะ Xam และลักษณะเฉพาะของคณะ Xam

ในส่วนของ Quan Ho เราต้องการนำเยาวชนกลับไปรู้จักการร้องเพลงของ Quan Ho ในสมัยโบราณ เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมคนสมัยโบราณจึงเรียกการร้องเพลงแบบนี้ว่า "การเล่น Quan Ho" แทนที่จะแสดงเหมือนอยู่บนเวที

Dinh Thao สำเร็จการศึกษาจากภาควิชาดนตรีวิทยาของสถาบันดนตรีแห่งชาติ และ Nguyen Hoang Hiep สำเร็จการศึกษาจากภาควิชาวรรณกรรมของมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย)

ขณะนี้คุณทั้งสองกำลังทำงานให้กับศูนย์ส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนาม แต่ “Cheo 48h – ฉันพายเรือกลับบ้านเกิด” เป็นหนึ่งในโครงการชุมชนอิสระมากมายที่พวกคุณทั้งสองคนได้มีส่วนร่วมและเป็นสมาชิกสำคัญ

ที่มา: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm