ต้องการชี้แจงสัญญาณการปลอมแปลงเอกสารหรือไม่?

ยึดที่ดินหลายร้อยแปลงเพื่อโครงการจัดสรร

ตามเอกสาร ที่ Nguoi Dua Tin ได้รับมา เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2004 ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซืองได้ออกคำสั่งหมายเลข 657/QD-CT เกี่ยวกับการกู้คืนที่ดินจำนวน 1,892,525 ตร.ม. ซึ่งรวมถึงแปลงที่ดิน 342 แปลงที่ปัจจุบันได้รับการจัดการและใช้โดยครัวเรือน บุคคล และองค์กร ตลอดจนที่ดินสาธารณะในตำบล Binh Hoa ตำบล Thuan Giao ตำบล An Phu (อำเภอ Thuan An จังหวัดบิ่ญเซือง) ให้แก่บริษัทการค้า การลงทุน และพัฒนา (Becamex Corp) เพื่อขอรับเงินชดเชย เพื่อใช้ในการดำเนินโครงการพื้นที่การตั้งถิ่นฐานเวียดซิง นอกจากนี้ ในคำตัดสินยังระบุอย่างชัดเจนว่า บริษัท Becamex Corp จะได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการพื้นที่ดินที่ถูกเวนคืนทั้งหมด เพื่อจัดทำบัญชีและตรวจสอบแหล่งที่มาของดิน เพื่อเป็นฐานในการจ่ายค่าชดเชยที่ดินและทรัพย์สินบนดินให้กับผู้ที่มีที่ดินที่ถูกเวนคืน

รายชื่อที่แนบมาพร้อมคำตัดสินนี้ประกอบด้วยชื่อของ Bo Thi Thu (หมายเลขรายชื่อคือ 82 หมายเลขแฟ้มคือ 94 พื้นที่ที่กู้คืนได้ 9,718 ตร.ม. และพื้นที่ชดเชย 9,718 ตร.ม. ที่ดินตั้งอยู่ที่หมู่บ้าน 04 ตำบล An Phu อำเภอ Thuan An จังหวัด Binh Duong ปัจจุบันคือแขวง An Phu เมือง Thuan An จังหวัด Binh Duong) และ Vo Kim Lien (หมายเลขรายชื่อคือ 58 หมายเลขแฟ้มคือ 76 พื้นที่ที่กู้คืนได้ 8,239 ตร.ม. และพื้นที่ชดเชย 8,239 ตร.ม. ที่ดินตั้งอยู่ที่หมู่บ้าน 04 ตำบล An Phu อำเภอ Thuan An จังหวัด Binh Duong ปัจจุบันคือแขวง An Phu เมือง Thuan An จังหวัด Binh Duong)

เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2547 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซืองได้ออกคำสั่งหมายเลข 2926/QD-CT เพื่อเพิกถอนใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดิน 66 ฉบับ จัดสรรที่ดินและมอบใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดินหมายเลข 81/QSDD/2004 ให้แก่ Becamex Corp. รวมถึงการเพิกถอนใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดินของนาง Bo Thi Thu (แปลงที่ดินนี้ได้รับใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดินจากคณะกรรมการประชาชนอำเภอ Thuan An เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2541 ให้แก่ครัวเรือนของนาง Bo Thi Thu) และนาง Vo Kim Lien (แปลงที่ดินนี้ได้รับใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดินจากคณะกรรมการประชาชนอำเภอ Thuan An เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2541 ให้แก่ครัวเรือนของนาง Vo Kim Lien)

นางโบ ทิ กิม อันห์ และโบ ทิ กิม โลน ชี้ไปยังพื้นที่ดินของครอบครัวของตนที่ถูกยึดไปเพื่อดำเนินโครงการพื้นที่นิคมเวียดซิง

ในปี พ.ศ. 2551 นางสาวโบ ทิ ทู เสียชีวิต ลูกๆ ของเธอคือ Bo Thi Kim Loan และ Bo Thi Kim Anh สืบทอดพินัยกรรมและรับหน้าที่จัดการพื้นที่ที่ดินที่แม่ทิ้งไว้ ในช่วงเวลาดังกล่าว นางโบ ทิ กิม โลน นางโบ ทิ กิม อันห์ และนางโว กิม เลียน ได้ยินข้อมูลจากชาวบ้านบางส่วนเกี่ยวกับการตัดสินใจของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซือง ที่จะเรียกร้องที่ดินคืนจากครัวเรือนหลายร้อยหลังคาเรือนเพื่อส่งมอบให้กับ Becamex Corp เพื่อดำเนินโครงการพื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ของเวียดซิง

นางสาวโบ ทิ กิม โลน ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า “ครอบครัวของฉันไม่ทราบแน่ชัดว่าพื้นที่ดินของเราจะได้รับการฟื้นฟูหรือไม่ เนื่องจากในระหว่างกระบวนการฟื้นฟูนั้น บริษัท Becamex Corp ไม่ได้ใช้พื้นที่ดินของครอบครัวเราในการสร้างเขตนิคมเวียดซิง จนถึงขณะนี้ พื้นที่ดินของครอบครัวฉันยังคงว่างเปล่า และไม่มีโครงการใด ๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่” เกี่ยวกับความเห็นนี้ นางสาวโว คิม เลียน ก็มีความเห็นเช่นเดียวกัน

ในระหว่างดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อออกหนังสือรับรองสิทธิการใช้ที่ดินใหม่สำหรับที่ดินของครัวเรือนที่กล่าวข้างต้น นาง Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh และ Vo Kim Lien ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางการของเขต Thuan An และกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จังหวัด Binh Duong ว่าที่ดินในนามของนาง Bo Thi Thu และนาง Vo Kim Lien ถูกเพิกถอนโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Binh Duong และหนังสือรับรองสิทธิการใช้ที่ดินในนามของนาง Bo Thi Thu และ Vo Kim Lien ก็ถูกเพิกถอนเช่นกัน

มีสัญญาณของการปลอมแปลงเอกสาร?

ตามที่นางสาวโลนและเลียนกล่าว นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขารู้เกี่ยวกับการตัดสินใจเรียกคืนที่ดินดังกล่าว ทางการยังไม่ได้มอบสำเนาคำตัดสินเหล่านี้ให้กับสตรีด้วย โดยผ่านความสัมพันธ์ทางสังคม ผู้หญิงทั้งสองคนจึงสามารถได้รับสำเนาคำตัดสินได้ หลังจากพิจารณาคำตัดสินแล้ว ผู้หญิงจึงทราบว่าครัวเรือนของตนมีสิทธิได้รับการชดเชยเมื่อรัฐทวงคืนที่ดิน ดังที่แสดงไว้ในคำตัดสินข้างต้น ที่น่าสังเกต คือ ตั้งแต่ปี 2547 เป็นต้นมา นางสาวโบ ทิ ทู (ในขณะเสียชีวิต) นางโบ ทิ คิม โลน นางโบ ทิ คิม อันห์ และนางสาวโว คิม เลียน ไม่ได้รับเอกสาร วัสดุ หรือผลประโยชน์ใดๆ จากทางการจังหวัดบิ่ญเซืองและบริษัท Becamex ตามที่กำหนดไว้

ตามที่ผู้หญิงคนดังกล่าวกล่าว พวกเธอไม่เคยสามารถเข้าร่วมประชุมหรือลงนามในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการคืนที่ดินและการชดเชยสำหรับการเคลียร์พื้นที่แปลงที่ดินของครอบครัวได้เลย การตัดสินใจคืนที่ดินของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซืองสำหรับครัวเรือนของนางโบ ทิ ธู และครัวเรือนของนางโว กิม เลียน การตัดสินใจเพิกถอนใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดินของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซือง สำหรับใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดินในนามครัวเรือน Bo Thi Thu และครอบครัว Vo Kim Lien อีกทั้งไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ใดๆ (ค่าที่ดินเพื่อการจัดสรรที่ดินให้ครอบครัว...) ที่เกี่ยวข้องกับการคืนที่ดินให้ครอบครัวตามบทบัญญัติของกฎหมายที่ดินอีกด้วย

นางโว กิม เลียน ชี้ไปยังพื้นที่ครอบครัวของเธอที่ถูกยึดไปเพื่อดำเนินโครงการพื้นที่การตั้งถิ่นฐานเวียดซิง

ที่น่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นก็คือ ในเวลาต่อมา กรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จังหวัดบิ่ญเซือง ได้แจ้งแก่หญิงสาวทั้งสองคน พร้อมทั้งมอบสำเนาสัญญาโอนสิทธิการใช้ที่ดิน ระหว่างนางสาวโบ ทิ ธู และนายบุย กวาง เชียน ซึ่งทำขึ้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2545 ให้กับเธอ ดังนั้น นางสาวโบ ทิ ธู จึงขายที่ดินทั้งหมดของเธอให้กับนายบุย กวาง เชียน สัญญานี้ได้รับการยืนยันจากคณะกรรมการประชาชนตำบลอันฟู ในขณะเดียวกัน นางสาวโว กิม เลียน ยังได้รับสำเนาสัญญาโอนสิทธิการใช้ที่ดินระหว่างนางสาวโว กิม เลียน และนายเหงียน วัน ฮวง อีกด้วย สัญญานี้ทำขึ้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 โดยนางสาวโว กิม เลียน ได้ขายพื้นที่ที่ดินทั้งหมดของเธอให้กับนายเหงียน วัน ฮวง สัญญานี้ได้รับการยืนยันจากคณะกรรมการประชาชนตำบลอันฟูแล้ว

นางสาวโบ ทิ กิม โลน และโว กิม เลียน ยืนยันว่าตนไม่ทราบหรือลงนามในสัญญานี้ และนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาทราบเรื่องนี้ ลายเซ็นและลายนิ้วมือใน “สัญญา” เหล่านี้ไม่ใช่ของฉันและมีร่องรอยของการปลอมลายเซ็นใช่หรือไม่?

ตามที่ Ms. Bo Thi Kim Loan และ Vo Kim Lien ระบุว่า “สัญญาโอนสิทธิการใช้ที่ดิน” เหล่านี้ไม่มีมูลค่าทางกฎหมายเป็นพื้นฐานในการพิจารณาสิทธิการใช้ที่ดินตามกฎหมายของ Mr. Bui Quang Chien และ Nguyen Van Hoang สำหรับแปลงที่ดินที่โอนภายใต้สัญญาข้างต้น ข้อนี้ได้รับการยืนยันเพิ่มเติมและได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2004 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซืองได้ออกคำตัดสินหมายเลข 658/QD-CT เกี่ยวกับการกู้คืนที่ดินที่บริหารจัดการและใช้โดยครัวเรือนและบุคคล และโอนไปยัง Becamex Corp เพื่อรับค่าชดเชยในโครงการจัดสรรที่ดินเวียดซิง และมีการปรับเปลี่ยนในคำตัดสินหมายเลข 1624/QD-CT ลงวันที่ 18 เมษายน 2005 เหตุผลก็คือคำตัดสินเหล่านี้ยังคงแสดงชื่อของผู้ใช้ที่ดินซึ่งที่ดินของพวกเขาถูกกู้คืนและได้รับการชดเชยเมื่อที่ดินถูกกู้คืนโดยรัฐบาล ได้แก่ นางสาว Bo Thi Thu และนางสาว Vo Kim Lien ซึ่งเป็นชื่อทางกฎหมายในใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดิน

ดังนั้น ข้อเท็จจริงที่ว่านางสาว Bo Thi Kim Loan และนางสาว Bo Thi Kim Anh ซึ่งเป็นสมาชิกในครัวเรือนของนางสาว Bo Thi Thu และทายาทตามกฎหมายของนางสาว Bo Thi Thu และนางสาว Vo Kim Lien ไม่มีสิทธิได้รับผลประโยชน์ใดๆ จากการตัดสินใจคืนที่ดินข้างต้น แสดงให้เห็นถึงความไม่ปกติในคดีนี้เพิ่มเติมอีกด้วย

เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์นี้ นางสาว Bo Thi Kim Loan, นางสาว Bo Thi Kim Anh และนางสาว Vo Kim Lien ได้ยื่นฟ้องโดยอ้างว่ามีการกระทำอันเป็นการปลอมแปลง “สัญญาโอนกรรมสิทธิ์” สิทธิการใช้ที่ดิน การปลอมแปลงลายเซ็นและลายนิ้วมือของพวกเขาและสมาชิกในครอบครัว วัตถุประสงค์ของอาชญากรรมคือเพื่อนำสิทธิและผลประโยชน์ที่รัฐชดเชยให้เมื่อรัฐเรียกร้องที่ดินคืน

เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2566 กระทรวงความมั่นคงสาธารณะได้ออกหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการมอบหมายให้สำนักงานตรวจการของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะตรวจสอบและจัดการคดีของนางสาวโบ ทิ คิม อันห์ หลังจากตรวจสอบแล้ว โดยอ้างอิงตามกฎหมาย กองตรวจการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะได้ขอให้หัวหน้าหน่วยงานตำรวจสอบสวน ตำรวจเมืองถ่วนอัน จังหวัดบิ่ญเซือง พิจารณาและแก้ไขปัญหา พร้อมกันนี้ เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2566 สำนักงานตำรวจสอบสวนจังหวัดบิ่ญเซือง ยังได้ออกจดหมายอย่างเป็นทางการขอให้หัวหน้าสำนักงานตำรวจสอบสวนตำรวจเมืองถวนอัน ทบทวนและคลี่คลายคดีของนางโบ ทิ กิม โลน, โบ ทิ กิม อันห์ และโว กิม เลียน

สำนักงานกฎหมาย Quang Minh ฮานอย (สมาคมทนายความฮานอย) - สำนักงานกฎหมายที่ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของ Ms. Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh และ Ms. Vo Kim Lien รวมถึงตัวแทนที่ได้รับอนุญาต Mr. Trinh Huu Hoa ยังได้ส่งคำร้องถึงคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Binh Duong เพื่อขอและขอให้จัดเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการกู้คืนที่ดินและการชดเชยให้แก่ผู้หญิงเมื่อรัฐกู้คืนที่ดิน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซืองได้ตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อขอคำตอบจากกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของจังหวัดบิ่ญเซือง แต่ยังคงไม่มีการตอบสนองใดๆ เลยตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา

กลุ่ม พีวี

แหล่งที่มา: https://www.nguoiduatin.vn/du-an-khu-dinh-cu-viet-sing-can-lam-ro-da-u-hieu-gia-mao-giay-to-a635759.html