Cai Luong ในเพลงแร็พเวียดนาม: คุณกลัวหรือยัง?

คุณรู้สึกกลัวแล้วหรือยัง? - ท่อนร้องแร็พ Ly ที่แสดงโดย Tieu Minh Phung ในตอนที่ 1 ของ Rap Viet ซีซั่น 4 ก็เป็นคำถามสำหรับผู้ชมเช่นกัน: คุณกลัวหรือไม่เมื่อ Cai Luong ถูกใส่แร็พ?

Tieu Minh Phung แสดงเป็นแร็ปเปอร์ Ly ในตอนที่ 1 ของ Rap Viet

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 1. — *เทียว มินห์ ฟุง ในตอนที่ 1 ของ Rap Viet*

เพลงที่แร็ปเปอร์ Ly โพสต์ลงใน YouTube ได้รับเสียงตอบรับจากผู้ชมเป็นอย่างมาก มีคนชื่นชมมากมายแต่ก็มีคนที่วิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน

ไคลวงถึงวัยรุ่นจากแร็พเวียดเหรอ?

การนำเพลงแร็ปมาทำเป็นเพลงไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 ผลิตภัณฑ์ cai luong ที่ผสมผสานกับเพลงแร็พ "The Last Light" ของศิลปินประจำชาติ Bach Tuyet และแร็ปเปอร์ Wowy ได้รับความนิยมอย่างมากกับผู้ชม YouTube

Rap Viet ซีซั่น 3 ยูโน่ บิ๊กบอย กับ Behind the Velvet Curtain นำโอเปร่าที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้งมาร้องแร็ป โดยนักร้องโอเปร่าที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้งคนหลักคือ Tieu Minh Phung และในซีซั่นที่ 4 Tieu Minh Phung กลายเป็นผู้เข้าแข่งขัน Rap Viet คนแรกที่ทั้งแร็พและร้องเพลงพื้นบ้านและเพลงโอเปร่าที่กลับมาใหม่

ฟุงได้รับคะแนนโหวตจากผู้ชมถึง 94% โดยมีโค้ชทั้ง 4 คนกดปุ่มเลือก

ซู่โบยแสดงความชื่นชมต่อฟุง โดยกล่าวว่า “ผู้คนที่นั่งอยู่ที่นี่รู้สึกภาคภูมิใจในวัฒนธรรมเวียดนาม คนอย่างซู่ต้องเรียนรู้อะไรมากมายจากฟุงแน่ๆ”

ผู้ชมที่รับชมทางออนไลน์ต่างแสดงความคิดเห็นว่า "แร็พได้ชัดเจน ไม่ต้องอ่านเวียตนาม" "Tieu Minh Phung มีความสามารถหลายอย่าง เช่น ร้องเพลง Cai Luong, Ho Quang, Bingo และตอนนี้กำลังแร็พอยู่" "ดีมาก ไม่ซ้ำใคร ติดหู"

นอกจากนี้ยังมีคำถามว่า “การนำเพลงพื้นบ้านภาคใต้ งิ้วที่ปฏิรูปแล้ว ว่องโก๋ และกวานห่าว มาใส่ในเพลงแร็ปสามารถแสดงถึงคุณค่าที่แท้จริงของวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของเวียดนามได้อย่างเต็มที่หรือไม่” “อะไรมันดีนักนะ แร็ป ไม่ใช่งิ้วที่ปฏิรูปแล้ว” “เพลงแวและเพลงก๊วยเลิงในดนตรีประกอบยังถือเป็นเพลงแร็ปอยู่”

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 2. — *Tran Thanh กล่าวว่า Tieu Minh Phung เป็นหน้าใหม่ของการแร็ป*

เมื่อถามว่า Tieu Minh Phung คิดอย่างไร เขาตอบอย่างมีความสุขว่า “ผมคาดหวังไว้แล้ว เมนูใหม่ ๆ มีคนกินได้และคนกินไม่ได้

แต่ฉันก็ยังมีความสุขมากเพราะฉันได้เผยแพร่เพลงแร็ปให้กับวัยรุ่นและนำเพลงแร็ปไปให้ลุงป้าน้าอาที่รักเพลงแร็ปด้วย เมื่อดนตรีต่างชาติเข้ามาในเวียดนาม ผู้คนก็ชื่นชม แล้วทำไมโอเปร่าที่ปฏิรูปมาแบบดั้งเดิมถึงไม่สามารถผสมผสานเข้ากับแร็ปได้ล่ะ

หน้าใหม่ เตียว มินห์ ฟุง

เทียว มินห์ ฟุง มาจากก่าเมา เขากล่าวว่า ความบริสุทธิ์นั้นฝังแน่นอยู่ในตัวมนุษย์เช่นเดียวกับผิวหนังและเนื้อหนัง Tieu Minh Phung ไม่เพียงแต่มีน้ำเสียงอันทรงพลังและไพเราะสำหรับการร้องเพลงไกลวงเท่านั้น แต่เขายังแต่งเพลงไกลวงและเพลงตานโกอีกด้วย

เขาไม่เพียงแต่นำเพลง cải lương มาร้องแร็พเท่านั้น แต่ยังแต่งเพลงแต่งงานแบบตะวันตกชื่อ Xin duyên hỏi em ซึ่งผสานเพลง cải lương เข้ากับบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและสนุกสนานอีกด้วย

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 3. — *เทียว มินห์ ฟุง (ซ้าย) เข้าร่วมรายการเกมโชว์ Nha Minh Co Nhau*

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 4. — *เพลง "ตันโคเซย์" แต่งและร้องโดย เทียว มินห์ ฟุง*

ฟุงยังเขียนเนื้อเพลงพื้นบ้านร่วมกับนักร้อง Hoai Son ในเพลงนีโอดั้งเดิม "ทำไมคุณถึงเศร้า ที่รัก" ของนักดนตรี Nguyen Minh Cuong

มีคำถามสนุกๆ กับ Tieu Minh Phung: ระหว่างเพลง cải lương กับเพลงแร็พ คุณชอบเพลงไหนมากกว่ากัน? มินห์ฟุงตอบว่า “มันขึ้นอยู่กับผู้ชม หากผู้ชมต้องการให้ฉันร้องเพลงไกลวง ฉันก็จะร้องเพลงไกลวงแบบบริสุทธิ์”

หากผู้ฟังบอกให้ฉันแร็พ ฉันจะแร็พด้วยเสียงอันกึกก้อง ผมชอบเนื้อเพลงที่แต่งโดยลุงชีทัมมาก "ที่ใดที่ยังมีงิ้วและว่องโก๊ะที่ได้รับการปฏิรูป ที่นั่นยังคงมีคนเวียดนามอยู่" ฉันเข้าใจว่าฉันไม่สามารถละทิ้งงานศิลปะได้ เหลือเพียงแต่ศิลปะเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่"