นักเขียนฮาติญรุ่นต่อรุ่นที่ใช้ประเด็นทางประวัติศาสตร์ในวรรณกรรม

เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ถือเป็นความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่สำหรับนักเขียน ไม่ว่าจะเป็นคนรุ่นใด มันบังคับให้นักเขียนต้องใช้ความพยายามมากขึ้นในการค้นหา อ่าน และทำความเข้าใจเอกสารเกี่ยวกับประเด็นที่เขาตั้งใจจะเขียน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันยากเกินไป นักเขียนจำนวนมากเชื่อว่าการรวมเอกสารทางประวัติศาสตร์มากหรือน้อยไว้ในผลงานของตนไม่สำคัญ เนื่องจากการเขียนเรื่องราวทางประวัติศาสตร์นั้นอิงจากเรื่องราวหรือบุคคลในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่การคัดลอกประวัติศาสตร์ สิ่งสำคัญคือผู้เขียนเข้าใจตัวละครหรือเรื่องราวในประวัติศาสตร์นั้นๆ จริงๆ หรือไม่ และเรื่องราวเหล่านั้นมีพลังเพียงพอที่จะบังคับให้ผู้เขียนหยิบปากกามาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่

ตะกอนทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของบ้านเกิดของห่าติ๋ญเป็นหัวข้ออันทรงคุณค่าที่นักเขียนสามารถใช้ประโยชน์ได้

ธีมประวัติศาสตร์ในวรรณกรรมมีสองประเด็นหลัก ได้แก่ การเขียนเกี่ยวกับยุคกลาง (อดีตอันไกลโพ้น ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 ถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 20) และช่วงเวลาแห่งการต่อต้านและการสร้างชาติ (อดีตอันใกล้ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2488 ถึงปัจจุบัน) การเขียนเกี่ยวกับยุคกลาง ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์อันห่างไกลที่มีช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์อันน่าเจ็บปวด ราชวงศ์และบุคคลที่มีชื่อเสียง แม้แต่บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยังคงมีตัวตนและมุมลึกลับ

ในบรรดารูปแบบศิลปะที่มีประเด็นทางประวัติศาสตร์ นวนิยายมีข้อได้เปรียบคือสามารถสร้างภาพชีวิตที่หลากหลายและเข้มข้นอย่างยิ่งได้ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความเป็นจริงทางสังคมที่มีสีสันที่นักเขียนต้องการสะท้อนได้อย่างเฉพาะเจาะจงและครอบคลุม การสร้างตัวละครในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับนักเขียน โดยผลงานที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดคือผลงานของนักเขียนเหงียน ฮุย เติง ที่เขียนเรื่อง “ค่ำคืนแห่งเทศกาลหลงตรี” (นวนิยาย), “หวู่นู่โต” (บทละคร), “อันเซืองเวืองสร้างปราสาทของอ็อก”, “เสาสำริดหม่าเวียน”, “ธงที่ปักด้วยคำทองคำ 6 คำ”, “อัน ตู”, “เรื่องราวของกวาง จุง” (นิทานสำหรับเด็ก)...

ตัดตอนจากภาพยนตร์เรื่อง Long Tri Festival Night ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Nguyen Huy Tuong

ตั้งแต่ปี พ.ศ.2518 ทีมนักเขียนที่เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ก็แข็งแกร่งขึ้นมาก นักเขียนที่สามารถหยิบยกหัวข้อนี้มาเขียนได้สำเร็จได้สร้างกระแสตอบรับที่ดีในหมู่ผู้อ่าน เช่น “Mau Thuong Ngan”, “Ho Quy Ly”, “Carrying Rice to the Pagoda” (Nguyen Xuan Khanh), “Storm of the Tran Dynasty” (Hoang Quoc Hai), “Tribute Plaster” (Vo Thi Hao), “Wind and Fire” (Nam Giao)… และอีกมากมาย “January Mist”, “Dong Trieu Eyes” (Uong Trieu) ได้ “จุดประกาย” ให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับนวนิยายในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์มากมาย

ประเด็นหนึ่งที่สร้างความสับสนให้กับทั้งผู้อ่านและนักวิจารณ์ก็คือ นวนิยายประวัติศาสตร์ควรมีความยาวแค่ไหน มีอัตราส่วนระหว่างความเป็นจริงและนิยายในงานประวัติศาสตร์หรือไม่ เพราะไม่เพียงแต่หัวข้อทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่หัวข้ออื่นๆ ทั้งหมดก็ต้องการนิยาย? แน่นอนว่านวนิยายอิงประวัติศาสตร์เป็นเรื่องที่ยากกว่าและยังละเอียดอ่อนมากอีกด้วย เพราะประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่เข้าสู่จิตใต้สำนึก ผ่านตำราเรียน ผ่านกระบวนการกรอง นักเขียนจึงเขียนแตกต่างออกไป ความขัดแย้งจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ และการผจญภัยและความอันตรายในคำศัพท์เชิงนิยายคือสิ่งที่สร้างความดึงดูดใจให้กับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์

ตัวละครหลักทั้งสาม: Thuc Sinh, Thuy Kieu, Hoan Thu ในภาพยนตร์เรื่อง "Kieu" โดยผู้กำกับ Mai Thu Huyen ภาพจากอินเตอร์เน็ต

นักเขียนชาวห่าติ๋ญยังได้มีส่วนสนับสนุนในการเขียนเกี่ยวกับหัวข้อทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับผู้คนและดินแดนของห่าติ๋ญอีกด้วย ซึ่งถือเป็นข้อดีที่ทำให้นักเขียนชาวห่าติ๋ญค่อยๆ ยืนยันในหัวข้อนี้ คนรุ่นก่อนมีนักเขียนบทละครชื่อ Phan Luong Hao (รางวัลรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์) ที่เขียนบทละครที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง เช่น “Co Tam” (พ.ศ. 2516), “Mai Thuc Loan” (พ.ศ. 2528), “Xon xao rung que” (พ.ศ. 2533), “Huyen thuy nui Hong” (พ.ศ. 2541)… นักเขียน Duc Ban (รางวัลรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์) ที่เขียนบทละครยาวเรื่อง “La Son Nguyen Bieu” “ไฟแห่งความลึกพันชั้น” (บทละครยาว) “หนึ่งร้อยปีและหนึ่งพันปีแห่งไห่ทวงหลานอง”

ฉากหนึ่งจากบทละคร “ร้อยปีพันปีแห่งไห่ทวงหลานอง” ของนักเขียน ดึ๊ก บาน

และเมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนรุ่นเยาว์จากห่าติ๋ญก็สร้างผลงานด้วยการเขียนเกี่ยวกับประเด็นทางประวัติศาสตร์ เราสามารถกล่าวถึงผู้ประพันธ์ Tran Quynh Nga ได้ด้วยเรื่องสั้น เช่น "เรื่องเก่าๆ ราวกับเมฆที่ลอยไปอย่างช้าๆ" (เขียนเกี่ยวกับ Hai Thuong Lan Ong), "เงาแห่งอดีต" (เขียนเกี่ยวกับกวีผู้ยิ่งใหญ่ Nguyen Du), "รำลึกถึงเพื่อนเก่า" (เขียนเกี่ยวกับ Nguyen Trai), "ในป่าไผ่" (เขียนเกี่ยวกับ Hoang Hoa Tham)... Tran Tu Ngoc กับ "บ่ายวันที่มีลมแรงใน Co Loa", "ความฝันไกลบ้าน", "ค่ำคืนของ An Kinh ที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ", "นิทานเดือนเมษายน"... หรือ Nguyen Trung Tuyen กับ "เมฆขาวบนยอดเขา", "ภูเขาพลัม", "Cuu Khong"... ทั้งหมดนี้ล้วนสร้างความฮือฮาให้กับโลกวรรณกรรม

ประวัติศาสตร์ทางการของเวียดนามมักบันทึกเหตุการณ์สำคัญๆ ไว้ และไม่ค่อยบันทึกปัญหาส่วนตัวของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ นั่นคือดินแดนสำหรับนักเขียนที่จะสร้างตัวละครที่มีชีวิตชีวา ซึ่งนักเขียนสามารถแสดงพรสวรรค์ของพวกเขาผ่านศิลปะการบรรยายตัวละคร ตัวละครนั้นเป็นอย่างไร พวกเขาคิดอย่างไร พวกเขารู้สึกอย่างไร อะไรที่ผลักดันให้พวกเขาทำสิ่งต่างๆ ตามที่บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์...

นับตั้งแต่การรวมประเทศอีกครั้ง หน้าใหม่ในประวัติศาสตร์และชีวิตประจำชาติก็ได้เปิดขึ้น ประชาชนของเราทุกคนดำเนินภารกิจเชิงยุทธศาสตร์สองประการ คือ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ด้วยความล่าช้าของเวลา ทำให้นักเขียนมีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการอ่าน การค้นคว้า และมีแรงบันดาลใจในการเขียนเกี่ยวกับหัวข้อทางประวัติศาสตร์มากขึ้น นี่เป็นหัวข้อที่กว้างขวางและมีชีวิตเชิงสร้างสรรค์ที่หลากหลาย ผู้ที่เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ล้วนเป็นนักปกป้องประวัติศาสตร์ทั้งสิ้น พวกเขาล้วนมีคุณสมบัติเป็นนักวิจัยที่สามารถทำงานกับเอกสารจำนวนมากเพื่อค้นหาหลักฐานเพื่อสร้างแนวคิดของตัวเองขึ้นมา

เมื่อมองย้อนกลับไปเห็นว่าใน "จังหวะ" ใหม่ของชีวิตวรรณกรรมและศิลปะ การให้เงื่อนไขของพื้นที่สร้างสรรค์แก่นักเขียนรุ่นเยาว์ เช่น ความเท่าเทียม ประชาธิปไตย และในเวลาเดียวกันก็ไว้วางใจพวกเขา คือทิศทางแห่งความหวังของการสร้างสรรค์ศิลปะในหัวข้อทางประวัติศาสตร์

ที่มา: https://baohatinh.vn/cac-the-he-nha-van-ha-tinh-voi-viec-khai-thac-de-tai-lich-su-trong-van-hoc-post284995.html