กระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม มอบหมายงานให้รัฐมนตรีและรองรัฐมนตรี 10 คน

ตามมติรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม หมายเลข 389 กำหนดให้รัฐมนตรีและรองรัฐมนตรีมีหน้าที่ดังนี้

รัฐมนตรี โด ดึ๊ก ดุย:

เป็นผู้นำและบริหารจัดการกิจกรรมของกระทรวงให้เป็นไปตามหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจหน้าที่ของกระทรวงอย่างครบถ้วน

กำกับดูแลการพัฒนาสถาบัน นโยบาย การวางแผน และยุทธศาสตร์ด้านการเกษตรและสิ่งแวดล้อม ภารกิจ : องค์กร, เจ้าหน้าที่, เจ้าหน้าที่รัฐ, ข้าราชการ, ลูกจ้างของรัฐ; การปฏิรูปการบริหาร การปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนและการดำเนินธุรกิจ ป้องกันการทุจริต การสูญเปล่า และความคิดด้านลบ การตรวจสอบ การรับประชาชน การร้องเรียน และการยุติข้อกล่าวหา

รัฐมนตรีช่วยว่าการเหงียน ฮวงเหิป:

กำกับดูแลและกำกับดูแลด้านต่างๆ ต่อไปนี้: การชลประทาน การป้องกันภัยพิบัติ; ความรับผิดชอบทั่วไปในการวางแผนและการลงทุน ความเท่าเทียมทางเพศ เพื่อความก้าวหน้าของสตรี ช่วยเหลือรัฐมนตรีในการกำกับดูแลการทำงานในการป้องกันและปราบปรามการทุจริต การสูญเปล่า และความคิดด้านลบ

ติดตามจังหวัดและเมืองในภาคกลางของประเทศ: กอนตุม, ยาลาย, ดั๊กลัก, ดั๊กนง, ลัมดง

รัฐมนตรีช่วยว่าการเหงียนถิเฟืองหัว:

ติดตามและกำกับดูแลด้านต่อไปนี้: การสำรวจและการทำแผนที่ การสำรวจระยะไกล; นายพลรับผิดชอบงานต่อไปนี้: การเลียนแบบและการให้รางวัล การฝึกอบรมและส่งเสริมแกนนำ ข้าราชการ และลูกจ้างของรัฐ การพยาบาล,การฟื้นฟูสมรรถภาพ; การระดมมวลชนเพื่อปฏิบัติตามกฎบัตรประชาธิปไตยระดับรากหญ้า

ช่วยเหลือรัฐมนตรี รับผิดชอบหน่วยงาน : กรมการจัดองค์กรและบุคลากร กรมตรวจกระทรวง ติดตามบางจังหวัดและเมืองในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง: ไฮฟอง, ไฮเซือง, ฮุงเอียน, หวิญฟุก, บั๊กนิญ, กว๋างนิงห์

รัฐมนตรีช่วยว่าการ เจิ่น แท็ง นัม:

ติดตามและกำกับดูแลด้านและภารกิจต่อไปนี้: การจัดการคุณภาพของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ป่าไม้ ประมง และวัสดุการเกษตร การแปรรูปและการพัฒนาตลาดการเกษตร การจัดการคุณภาพ ความปลอดภัยและสุขอนามัยอาหาร การขยายพื้นที่เกษตรกรรมและก่อสร้างพื้นที่วัตถุดิบให้เป็นไปตามมาตรฐานส่งออก การจัดการอุตสาหกรรมเกลือ การก่อสร้างใหม่ในชนบทและโครงการ OCOP แห่งชาติ งานฝึกอบรมของสถานศึกษาในสังกัดกระทรวง (ยกเว้นการฝึกอบรมและส่งเสริมครู บุคลากรทางการศึกษา และลูกจ้างของรัฐ)

รองปลัดกระทรวง เติร์น กวีเกียน

กำกับดูแลและกำกับดูแลสาขาต่อไปนี้: ธรณีวิทยาและแร่ธาตุ รับผิดชอบงานทั่วไป : เทคโนโลยีสารสนเทศ, การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ผู้รับผิดชอบโดยตรง: กรมธรณีวิทยาและแร่ธาตุเวียดนาม สำนักงานสภาประเมินปริมาณสำรองแร่ธาตุแห่งชาติ ฝ่ายดิจิทัลทรานส์ฟอร์เมชั่น สถาบันธรณีวิทยาและทรัพยากรแร่ธาตุ

รัฐมนตรีช่วยว่าการ เลอ คง แท็ง:

ติดตามและกำกับดูแลสาขา: สิ่งแวดล้อม อุทกวิทยา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หน่วยงานที่รับผิดชอบโดยตรงคือ กรมสิ่งแวดล้อม ภาควิชาอุทกอุตุนิยมวิทยา; กรมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สถาบันอุตุนิยมวิทยา อุทกวิทยา และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ฟุง ดึ๊ก เตียน:

กำกับดูแลและกำกับดูแลด้านต่างๆ ดังต่อไปนี้ : การประมง; สำนักงานตรวจการประมง ; ปศุสัตว์; สัตวแพทย์; การค้นหาและกู้ภัยในทะเล; รับผิดชอบงานทั่วไป: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สื่อมวลชน,สื่อมวลชน

หน่วยงานรับผิดชอบโดยตรง : กรมประมงและควบคุมการประมง ; ภาควิชาสัตวบาลและสัตวแพทย์; ภาควิชาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี; สถาบันวิจัยการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ 1; สถาบันวิจัยการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ II; สถาบันวิจัยการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ III; สถาบันวิจัยทางทะเล; สถาบันการเลี้ยงสัตว์; สถาบันสัตวแพทย์; สถาบันเศรษฐศาสตร์และการวางแผนการประมง หนังสือพิมพ์การเกษตรและสิ่งแวดล้อม; วารสารการเกษตรและสิ่งแวดล้อม; ศูนย์สื่อสารทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม

รองปลัดกระทรวง เล มินห์ เงิน:

กำกับดูแลและกำกับดูแลพื้นที่ต่อไปนี้: ที่ดิน; ทรัพยากรน้ำ; ทะเลและเกาะต่างๆ; ดำเนินการจัดระบบสาธารณูปโภคด้านอสังหาริมทรัพย์ของหน่วยงานและหน่วยงานในสังกัดกระทรวง

หน่วยงานรับผิดชอบโดยตรง : กรมจัดการที่ดิน ; กรมบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ; การบริหารทะเลและเกาะเวียดนาม สำนักงานคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงเวียดนาม สถาบันวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ทางทะเล และเกาะ สถาบันวิทยาศาสตร์ทรัพยากรน้ำ; ศูนย์วิจัยและวางแผนทรัพยากรน้ำแห่งชาติ

รัฐมนตรีช่วยว่าการเหงียนก๊วกจิ:

กำกับดูแลและกำกับดูแลด้านต่างๆ ดังต่อไปนี้ ป่าไม้ เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า การอนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ หน่วยงานรับผิดชอบโดยตรง : กรมป่าไม้และป่าไม้ กรมอนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ; สถาบันสำรวจและวางแผนป่าไม้ สถาบันวิทยาศาสตร์ป่าไม้เวียดนาม คณะกรรมการบริหารโครงการป่าไม้

รองปลัดกระทรวง ฮวง จุง:

กำกับดูแลและกำกับดูแลด้านต่างๆ ต่อไปนี้: การเพาะปลูก; การป้องกันพืช; การปรับโครงสร้างภาคการเกษตร รับผิดชอบงานด้านความร่วมมือระหว่างประเทศ การบริหารการเงิน และรัฐวิสาหกิจ สังกัดกระทรวง; ทำงานเพื่อปรับโครงสร้างและสร้างสรรค์การดำเนินงานของบริษัทเกษตรและป่าไม้ของรัฐ

รองปลัดกระทรวง วอ วัน หุ่ง:

ตรวจสอบและกำกับดูแลด้านงานต่อไปนี้: กฎหมาย งานออฟฟิศ; การลดความยากจน; การพัฒนาชนบท; การพัฒนาเศรษฐกิจสหกรณ์ สหกรณ์ เศรษฐกิจครัวเรือน ฟาร์ม และการเชื่อมโยงการผลิตในภาคเกษตรกรรม การเริ่มต้นธุรกิจทางการเกษตร ประกันภัยการเกษตร; การฝึกอบรมด้านการเกษตรสำหรับคนงานในชนบท การจัดการอุตสาหกรรม การบริการในชนบท และเครื่องจักรกลไฟฟ้าทางการเกษตร

เจีย ฮ่อง