“สมบัติที่มีชีวิต” ของจาไรและบานาที่ยิ่งใหญ่ในที่ราบสูงตอนกลาง

ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งที่ราบสูงตอนกลาง

มหากาพย์ได้รับการยอมรับมานานแล้วว่าเป็น "อาหาร" ทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับชาวบานาและจาไร มหากาพย์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตชุมชน สะท้อนถึงทุกแง่มุมของสังคมอย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่ผู้คน ธรรมชาติ ไปจนถึงสิ่งมีชีวิตสูงสุดที่ควบคุมทุกแง่มุมของชีวิต

เพลงทุกเพลงที่ร้องมีความหมายในชีวิต "เหมือนแม่น้ำมีน้ำ เหมือนต้นไม้มีป่า" มหากาพย์ดังกล่าวได้ลุกลามไปในทุกบ้านและทุกท้องที่ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และดนตรีก็เข้าไปลึกถึงท้อง ลึกถึงหัวใจ จนตอนนี้มหากาพย์กลายเป็นเนื้อและเลือด เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้คนในที่สูงตอนกลาง

ซากศพมีชีวิตของ JRai และยายที่อยู่ตรงกลางของต้นฉบับที่ 1 — คุณดัช “สมบัติมีชีวิต” แห่งมหากาพย์จาไรและบานา

ในกระแสวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ราบสูงตอนกลาง ช่างฝีมือมักจะ "แผ่ไฟ" ไปทุกหนทุกแห่งอย่างเงียบๆ และขยันขันแข็ง ด้วยความหวังว่ามหากาพย์นี้จะมีที่ทางแห่งหนึ่ง เพื่อเป็นสิ่งสนับสนุนทางจิตวิญญาณสำหรับหมู่บ้านและชุมชน

หนึ่งในช่างฝีมือผู้รักษาจิตวิญญาณแห่งดินแดนตอนกลางอันยิ่งใหญ่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทั้งกลางวันและกลางคืนคือคุณ Dach (ชาวเผ่า Ba Na ในชุมชน Ia Bang) ไม่มีใครคิดว่าปีนี้คุณดัชมีอายุครบ 108 ปีแล้ว เพราะทุกวันเขายังคงออกไปตัดไม้ไผ่และหวายเพื่อสานตะกร้า อีกทั้งในวัยนี้เขาคงต้องพึ่งลูกหลานแต่ก็ยังคงทำงานหนัก(เล่นพิณ)

สิ่งที่พิเศษกว่านั้นคือเสียงอันทรงพลังของเขา เสียงของนายดัชบางครั้งก็สงบและทุ้มลึกราวกับความมั่นใจของคู่รักหนุ่มสาว บางครั้งก็ดังก้องและสง่างามราวกับเสียงเรียกเพื่อนจากภูเขาสูง แต่ละเพลง แต่ละทำนองของเขายังคงชัดเจน ไร้รอยต่อ และสะท้อนอย่างอบอุ่นท่ามกลางขุนเขาและป่าไม้ที่กว้างใหญ่แม้ว่าเขาจะมีอายุถึง 108 ปีแล้วก็ตาม

พระบรมสารีริกธาตุของ JRai และคุณยายตรงกลางนิ้วชี้ยาวของภาพต้นฉบับ 2 — การ์ดวันเกิดครบรอบ 100 ปีของดัชในปี 2559 ตอนนี้เขาอายุ 108 ปีแล้ว

ตามเรื่องเล่าว่านายดัชรู้เรื่องมหากาพย์นี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ถ่ายทอดมาจากลุงและฝังแน่นอยู่ในสายเลือดและเนื้อหนังของเขามานานหลายร้อยปี เสียงร้องของลุง บางครั้งเสียงสูง บางครั้งเสียงต่ำ บางครั้งเร็ว บางครั้งช้า เป็นเหมือนเพลงหวาน ๆ ที่ทำให้ดัชหลับสนิท เหมือนนมแม่ที่เลี้ยงดูเด็กน้อยไปวันแล้ววันเล่า

เมื่อเขาเติบโตขึ้น เขาสามารถท่องและร้องเพลงบทกวีของกลุ่มชาติพันธุ์บานาและจาไรได้นับสิบบท ในแต่ละเพลง ในแต่ละเรื่องราว เขายังเข้าใจถึงคุณค่าและความหมายอันล้ำค่าที่บรรจุอยู่ได้อย่างถ่องแท้อีกด้วย

เพลงที่เขาร้องบ่อยที่สุดคือ "Dăm Blom" มหากาพย์ในตำนานของชาวจาไร เพลงนี้สื่อถึงข้อความที่ว่า “สิ่งดีๆ จะเข้ามาหาคุณ ถ้าคุณดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ สิ่งดีๆ จะเข้ามาหาคุณ” นี่เป็นเพลงที่เขาท่องบ่อยๆ เพื่อสอนลูกหลานในบ้านและในหมู่บ้านให้รู้จักรู้จักสิ่งดีและห่างไกลจากสิ่งไม่ดี ทันใดนั้น ดนตรีก็แทรกซึมลึกเข้าไปในท้องของเขา แทรกซึมลึกเข้าไปในหัวใจของเขา จนทำให้มหากาพย์นี้กลายเป็นเนื้อและเลือด เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขาไปแล้ว

ซากศพของ JRai และคุณยายตรงกลางนิ้วยาวของ 3 ต้นฉบับ — คุณดัช กำลังขับร้องเพลง “Dăm Blom” มหากาพย์ในตำนานของชาวจไร

“มหากาพย์เป็นสิ่งที่เรียนรู้ได้ยากมาก เนื่องจากนักร้องและผู้บรรยายจะต้องมีความจำที่ดี เสียงที่ดี และลมหายใจที่สม่ำเสมอ เนื่องจากมีบทเพลงที่ยาว จังหวะบางครั้งเร็ว บางครั้งช้า บางครั้งก็สูง บางครั้งก็ต่ำ” นอกจากนี้การจะถ่ายทอดความหมายได้นั้น นักร้องจะต้องแสดงสีหน้าและท่าทางออกมาด้วย..." นายดัช กล่าว

ความรู้สึกของผู้บรรยายมหากาพย์

ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญของการส่งเสริมและถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของมหากาพย์จาไรและบานาตั้งแต่ยังเด็กจนกระทั่งปัจจุบันเมื่ออายุได้ 108 ปี คุณดัชไม่เคยกลัวความยากลำบากหรือความยากลำบาก โดยร้องเพลงและเล่ามหากาพย์ทุกวันเพื่อถ่ายทอด "มรดก" ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ให้กับคนรุ่นใหม่

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เขากังวลมากที่สุดก็คือเด็กๆ ไม่สนใจมหากาพย์ และไม่อยากเรียนรู้ด้วยซ้ำ และไม่มีใครชอบเรียนมหากาพย์ แต่ชอบดนตรีสมัยใหม่มากกว่า สิ่งที่น่าเศร้ากว่านั้นคือแม้กระทั่งลูกหลานของนายดัชก็ไม่อยากเรียนร้องเพลงหรือเล่านิทานด้วยซ้ำ

ซากศพของ JRai และคุณยายที่อยู่ตรงกลางของ 4 นิ้วดั้งเดิม — แม้ว่าจะผ่านฤดูทำไร่มา 108 ปีแล้ว แต่คุณดัชยังคงออกไปตัดไม้ไผ่และสานตะกร้าขายทุกวัน

“เขามีลูก 6 คน และหลานมากกว่า 20 คน แต่ไม่มีใครอยากเรียนรู้มหากาพย์นี้ เมื่อเขาสอนลูกๆ และหลานๆ ของเขาให้ร้องเพลงมหากาพย์ พวกเขาบอกว่าเพลงมหากาพย์เป็นเพลงที่จดจำได้ยากและร้องได้ยาก พวกเขาชอบฟังแต่เพลงสมัยใหม่เท่านั้น ก่อนหน้านี้ก็มีบุคคลอายุเท่ากับเขาอีกคนหนึ่งที่ร้องเพลงมหากาพย์ได้ แต่เขาได้เสียชีวิตไปแล้ว แม้ว่าเขาอยากจะถ่ายทอดบทเพลงอันยิ่งใหญ่นี้ให้ลูกหลานในหมู่บ้าน แต่กลับไม่มีใครเรียนรู้เลย ฉันสงสัยว่าใครจะเป็นคนถ่ายทอด ร้องเพลง และบอกเล่าเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมของผู้คนของเราให้กับคนรุ่นต่อไป” คุณ Dach เผย

คุณรา ลาน บอง (ลูกชายคุณดัช) เล่าว่า “เมื่อตอนผมยังเด็ก พ่อมักจะเล่าและร้องเพลงมหากาพย์ให้ผมฟังอยู่เสมอ บทกวีที่พ่อของฉันเล่าส่วนใหญ่มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ลูกๆ ของเขาตั้งใจเรียนและทำงานหนัก ผมร้องเพลงมหากาพย์ไม่ได้เหมือนพ่อเพราะต้องใช้องค์ประกอบหลายอย่าง แต่ผมก็จำและสามารถเล่านิทานมหากาพย์ในตำนานได้หลายเรื่อง

ซากศพของ JRai และคุณยายกลางนิ้วยาวของ 5 ต้นฉบับ — สิ่งที่ทำให้คุณ Dach กังวลมากที่สุดก็คือ คนหนุ่มสาวไม่ค่อยสนใจเรื่องมหากาพย์

นายซิว ลอ (กำนัน ผู้ใหญ่บ้านทองพรองทอง ตำบลเอียบาง) กล่าวว่า "ถึงแม้นายดัชจะอายุใกล้จะ 108 ปีแล้ว แต่เขาก็ยังสามารถเดินและใช้ชีวิตได้ตามปกติ นอกจากจะได้รับการเอาใจใส่ ช่วยเหลือ และสนับสนุนจากพรรคและรัฐด้านนโยบายตามกฎเกณฑ์แล้ว เขายังสานตะกร้าเพื่อหารายได้พิเศษอีกด้วย ในหมู่บ้านตั้งแต่คนแก่จนถึงคนหนุ่มสาวทุกคนต่างรักเขา เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของการทุ่มเทเพื่อให้มหากาพย์นี้คงอยู่ชั่วนิรันดร์

แหล่งที่มา