การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้: ชุมชนท้องถิ่นทำอะไรได้บ้าง?

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของแต่ละชาติไม่เพียงแต่เป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่ยืนยันอัตลักษณ์และจิตวิญญาณของวัฒนธรรมนั้นๆ อีกด้วย ในเวียดนาม มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังคงได้รับการเคารพและมีประเพณีการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่สืบทอดมายาวนาน และยังมีความพยายามที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเรื่อยๆ ในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของชุมชนท้องถิ่นซึ่งเป็นวิชาทางวัฒนธรรมถือเป็นปัจจัยสำคัญในการคงรักษาและพัฒนาคุณค่าของมรดกในลักษณะที่ยั่งยืน คำถามก็คือ ชุมชนท้องถิ่นควรทำอะไรและสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เหล่านี้ในบริบทของสังคมสมัยใหม่?

ชุมชนเป็นทั้งผู้สร้างและเจ้าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พวกเขาเป็นผู้ที่ถือครองความรู้และยังเป็นผู้รักษา ฝึกฝน และถ่ายทอดคุณลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์จากรุ่นสู่รุ่นอีกด้วย นี่เป็นปัจจัยสำคัญในการช่วยรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จากการรุกล้ำของวิถีชีวิตสมัยใหม่ ชุมชนท้องถิ่นสามารถรักษาสมบัติทางวัฒนธรรมของตนได้ด้วยการดำเนินกิจกรรมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมต่อไปเหมือนที่เคยทำมาหลายชั่วรุ่น กิจกรรมเหล่านี้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและเป็นหนทางในการรักษาและเผยแพร่เอกลักษณ์ เป็นเครื่องเตือนใจถึงคุณค่าของมรดกที่มีต่อชีวิตของตนเอง การจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมถือเป็นวิธีหนึ่งที่ชุมชนจะได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์มรดกของตน ชมรมร้องเพลง Ca Tru, Quan Ho หรือทีมฉิ่งภาคกลางเป็นสถานที่ที่ผู้รักมรดกมารวมตัวกัน ทำให้พวกเขามีโอกาสเรียนรู้ แลกเปลี่ยน และถ่ายทอดทักษะและความรู้ทางวัฒนธรรม สโมสรเหล่านี้มักสามารถพึ่งพาตนเองได้ จัดตั้งและดำเนินการโดยคนในท้องถิ่น จึงค่อยๆ สร้างรายได้ของตนเองเพื่อรักษาการดำเนินงานของพวกเขา โดยการสร้างตัวตน การเรียนรู้ และการสอนภายในชุมชน ชมรมเหล่านี้ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการอนุรักษ์และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม

เพลงพื้นบ้าน ของบั๊กนิญ กวานโฮได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ภาพ: รวบรวมไว้

องค์ประกอบสำคัญประการหนึ่งในการอนุรักษ์มรดกที่จับต้องไม่ได้คือการเชื่อมโยงของชุมชนกับมรดกของตนเอง เมื่อคนในท้องถิ่นเห็นคุณค่าและความภาคภูมิใจในมรดกที่ตนเป็นเจ้าของ พวกเขาจะสมัครใจปกป้องและสืบสานมรดกดังกล่าวไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป ในกรณีของการร้องเพลง Ca Tru ใน Bac Giang หรือการร้องเพลง Quan Ho ใน Bac Ninh ความเห็นพ้องต้องกันและความมุ่งมั่นของชุมชนช่วยให้มรดกเหล่านี้ไม่เพียงแต่สามารถอยู่รอดได้ แต่ยังเจริญเติบโตได้อีกด้วย พวกเขาเข้าร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมการอนุรักษ์ การสอน และการแสดง และจัดกิจกรรมเพื่อเตือนใจและยอมรับคุณค่าทางวัฒนธรรมของตนเอง

พิพิธภัณฑ์เป็นช่องทางที่มีประสิทธิผลในการเชื่อมโยงชุมชนกับมรดก ชุมชนท้องถิ่นสามารถทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์เพื่อจัดแสดงมรดกของตนผ่านนิทรรศการหรือการจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ พิพิธภัณฑ์นานาชาติหลายแห่งได้นำแนวทางนี้ไปใช้ เช่น พิพิธภัณฑ์ชุมชน Anacostia ในกรุงวอชิงตัน ซึ่งชาวท้องถิ่นมีส่วนร่วมโดยตรงในกระบวนการวางแนวคิด จัดระเบียบ และบอกเล่าเรื่องราวของมรดกของตนเอง แนวทางนี้มอบประสบการณ์ที่สดใสให้แก่ผู้เยี่ยมชม ขณะเดียวกันก็ช่วยให้ชุมชนท้องถิ่นรู้สึกภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมของตน และรู้สึกว่าตนมีความรับผิดชอบในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าเหล่านั้น

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยอาศัยชุมชน เก็บรวบรวม

เมื่อสังคมยุคใหม่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว มรดกบางประการอาจค่อยๆ สูญเสียความเกี่ยวข้องหรือไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างแพร่หลายอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม แทนที่จะปล่อยให้มรดกค่อยๆ เลือนหายไป ชุมชนท้องถิ่นสามารถเลือกที่จะเปลี่ยนแปลงและปรับตัว เช่น การจัดการแสดงดนตรีในราชสำนักสำหรับนักท่องเที่ยว ขณะเดียวกันก็รักษาพิธีกรรมแบบดั้งเดิมไว้เพื่อคงความเป็นเอกลักษณ์ไว้ ความยืดหยุ่นในการอนุรักษ์ช่วยให้มรดกได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างต่อเนื่องในรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับชีวิตสมัยใหม่

ชุมชนท้องถิ่นสามารถทำได้มากมายเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นการฝึกฝน การสอน การจัดกิจกรรมชุมชน และการร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์ ในกระบวนการนี้ การตระหนักถึงคุณค่ามรดกและความภาคภูมิใจของชุมชนถือเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมดำรงอยู่ได้อย่างยั่งยืนและมีชีวิตชีวา กลายเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่าต่อการพัฒนาของวัฒนธรรมแห่งชาติ ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลและองค์กรทางสังคม ชุมชนท้องถิ่นจะยังคงมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เพื่อให้มรดกเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจ เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและอนาคต ระหว่างประเพณีและความทันสมัย

ฮวง อันห์