หนังสือพิมพ์ชื่อดังของอังกฤษยืมคำพูดของ Duy Manh มาล้อเลียนการแปลงสัญชาติครั้งใหญ่ของอินโดนีเซีย

(Dan Tri) - The Guardian (สหราชอาณาจักร) มีบทความเกี่ยวกับนโยบายการแปลงสัญชาติจำนวนมากของทีมอินโดนีเซีย ในนั้นหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยืมคำกล่าวของ ดุย มานห์ มาใช้

การปรากฏตัวของโค้ช พาทริค ไคลเวิร์ต และทีมนักเตะดัตช์ที่แปลงสัญชาติได้ดึงความสนใจไปที่ฟุตบอลอินโดนีเซีย ล่าสุด หนังสือพิมพ์ชื่อดังของอังกฤษอย่าง Guardian ได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับนโยบายการแปลงสัญชาติของวงการฟุตบอลอินโดนีเซีย

ทีมชาติอินโดนีเซียตกลงไล่โค้ชชินแทยองออก เพื่อดึงแพทริค คลูอิเวิร์ต โค้ชชาวดัตช์ไปแทน (ภาพ: Getty)

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยืมคำพูดของ Duy Manh เกี่ยวกับทีมชาติอินโดนีเซียเมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้วมาใช้ โดยเขากล่าวว่า “บางครั้งเราแซวกันไปมาโดยไม่รู้ว่าทีมจะเล่นกับทีมชาติอินโดนีเซียหรือทีมชาติเนเธอร์แลนด์”

The Guardian แสดงความเห็นว่า: "การแทนที่โค้ชที่ประสบความสำเร็จอย่าง ชิน แท ยอง และด้วยแพทริค ไคลเวิร์ต อาจเป็นการพนันที่ไม่เกิดประโยชน์สำหรับวงการฟุตบอลอินโดนีเซีย"

อย่างไรก็ตามการเชิญชวนของโค้ช แพทริค ไคลเวิร์ต จากสหพันธ์ฟุตบอลอินโดนีเซียไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ทีมชาติเนเธอร์แลนด์ (หมายถึงอินโดนีเซียที่ประกอบไปด้วยผู้เล่นเชื้อสายดัตช์) จำเป็นต้องมีโค้ชชาวดัตช์มาเป็นผู้นำ

ทีมชาติอินโดนีเซียชุดที่เอาชนะซาอุดีอาระเบียในรอบคัดเลือกรอบสามของฟุตบอลโลกปี 2026 มีผู้เล่นเชื้อสายดัตช์อยู่ 8 คน ในอนาคตจะมีนักเตะชาวเนเธอร์แลนด์อีกมากมายมาร่วมทีมอินโดนีเซีย

สิ่งนี้ช่วยให้อินโดนีเซียปรับปรุงภาพลักษณ์ของตนได้อย่างรวดเร็ว แต่ก็สร้างปัญหาให้กับโค้ชชินแทยอง โค้ชชาวเกาหลีกำลังช่วยทีมชาติอินโดนีเซียแข่งขันอย่างประสบความสำเร็จกับอันดับ 3 ในกลุ่ม C ของรอบคัดเลือกรอบสามของฟุตบอลโลกปี 2026 เขายังมีสถิติที่เหนือกว่าผู้สืบทอดตำแหน่งอย่าง แพทริค ไคลเวิร์ต ที่เคยคว้าแชมป์เอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ ลีก และนำทีมชาติเกาหลีใต้ไปฟุตบอลโลกปี 2018

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีผู้เล่นเชื้อสายดัตช์มากขึ้นเรื่อยๆ ที่เล่นให้กับอินโดนีเซีย โค้ชชินจึงรู้สึกอายมากขึ้นเรื่อยๆ เขาพูดทั้งภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์และไม่มีล่ามให้บริการ นั่นทำให้โค้ชชาวเกาหลีมีปัญหาในการสื่อสาร เอริค โทเฮียร์ ประธาน PSSI ยอมรับว่าทีมอินโดนีเซียต้องการโค้ชที่สามารถดำเนินกลยุทธ์และสื่อสารกับผู้เล่นได้ดียิ่งขึ้น

หลายคนเชื่อว่าโค้ชชินแทยองได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดี แม้แต่ลูกชายของเขา ชินแจวอน ยังได้ยืนยันว่าทีมชาติอินโดนีเซียไม่สามารถทำอะไรได้เลยหากไม่มีพ่อของเขา แม้แต่ประธานาธิบดีโจโค วิโดโด แห่งชาวอินโดนีเซีย ก็ยังรักชิน แท ยอง

ทีมอินโดนีเซียค่อยๆ กลายเป็นทีมเนเธอร์แลนด์แบบ "ย่อส่วน" (ภาพ: Getty)

ในอดีต แฟนๆ ชาวเอเชียมักจะยินดีต้อนรับคนดังที่ปรากฏตัวบนม้านั่งสำรองของโค้ชเสมอ อย่างไรก็ตามชื่อเหล่านี้ไม่ได้เป็นหลักประกันความสำเร็จ โค้ชเจอร์เก้น คลินส์มันน์ของทีมชาติเกาหลีถือเป็นตัวอย่างทั่วไป ในทำนองเดียวกัน ทีมเวียดนามยังล้มเหลวภายใต้การคุมทีมของโค้ช ฟิลิปป์ ทรุสซิเยร์ อีกด้วย

มีข้อกังวลเกี่ยวกับแพทริค ไคลเวิร์ต เนื่องจากประสบการณ์การฝึกสอนของเขามีจำกัด อย่างไรก็ตาม ประธานเอริก โทเฮียร์เป็นนักคิดก้าวหน้าและมีความรู้เรื่องฟุตบอล เขาเชื่อว่า Kluivert เป็นชื่อที่มีเกียรติพอที่จะโน้มน้าวใจนักเตะเชื้อสายดัตช์หลายคนให้ละทิ้งความฝันในการเล่นให้ทีมชาติเนเธอร์แลนด์เพื่อย้ายไปเล่นให้ทีมชาติอินโดนีเซีย

มีนักวิจารณ์หลายคนที่กล่าวว่าฟุตบอลอินโดนีเซียพึ่งพาผู้เล่นต่างชาติมากเกินไปและละเลยการพัฒนาผู้เล่นพื้นเมือง หากการูด้า (ชื่อเล่นของทีมอินโดนีเซีย) ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกได้ แพทริค ไคลเวิร์ต และเอริค โทเฮียร์ จะกลายเป็นฮีโร่ทันที อย่างไรก็ตาม จะเป็นอะไรที่น่าภาคภูมิใจหรือไม่ เมื่อทีมประกอบด้วยผู้เล่นที่เกิดและเติบโตในต่างประเทศจำนวนมาก?

ที่มา: https://dantri.com.vn/the-thao/bao-noi-tieng-cua-anh-muon-loi-duy-manh-che-gieu-indonesia-nhap-tich-o-at-20250119190752142.htm