พระอาทิตย์ตกของคุณยาย

“… ฉันเดินเล่นท่ามกลางพระอาทิตย์ตกดิน/ เมื่อแสงยามบ่ายสาดส่อง/ เมื่อดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสง/ ฉันเฝ้ามองดูนกที่หายไปเพียงลำพัง/ และหัวใจของฉันรู้สึกเศร้า…”

(เพลง "ฉันเดินชมพระอาทิตย์ตก" - วัน ฟุง)

ฉันเกิดและเติบโตในหมู่บ้านชาวประมงใกล้ประภาคารเคอกา ตั้งแต่ปีพ.ศ.2502 เวลาเดินเล่นริมชายหาดในตอนบ่ายๆ ฉันจะร้องเพลงว่า "I walk in the sunset" เมื่อตอนเด็กๆ พอนึกย้อนกลับไป ฉันก็โรแมนติกเกินไปโดยไม่รู้ตัว! และในปีพ.ศ. ๒๕๐๓ ผมออกเดินทางจากชายหาดซึ่งอยู่ห่างไกลจากหมู่บ้านชาวประมงที่ยากจนในยามบ่ายเพื่อไปที่จังหวัดเพื่อศึกษาเล่าเรียน

มีเพลง Slow Rock สองเพลงแรกที่ได้รับความนิยมอย่างมากในภาคใต้ในเวลานั้น ซึ่งก็คือ "I Walk in the Sunset" โดย Van Phung และ "Life in a Wandering Land" โดย Lam Phuong ฉันเลือก “ฉันเดินเล่นยามพระอาทิตย์ตกดิน” เป็นพื้นหลังสำหรับบทความ “หญิงชรากับพระอาทิตย์ตกดิน” นี่คือหญิงชราจริงๆ ฉันเจอเธอเมื่อปี 2010 ตอนนี้ฉันไม่เห็นเธออีกแล้ว และตั้งแต่ "คุณยายพระอาทิตย์ตกดิน" เข้าสู่ยามค่ำคืน ฉันก็ไม่ได้กลับไปที่ร้านกาแฟแห่งนี้อีกเลย เพราะไม่มีอะไรให้เพลิดเพลินอีกแล้ว

ฉันอาศัยอยู่ใน TP โฮจิมินห์ ตั้งแต่สงครามสิ้นสุด ฉันก็ไม่ใช่คนไซง่อนแท้อีกต่อไป ทุกครั้งที่พระอาทิตย์ตกดิน ฉันจะนั่งจิบกาแฟจากร้านกาแฟริมถนนในชานเมืองเพื่อ “ฟัง” เรื่องราวในตอนบ่าย...

การดื่มกาแฟเป็นเพียงข้ออ้างในการชมพระอาทิตย์ตกดิน… และฉันสังเกตเห็นหญิงชราหลังค่อมกำลังเดินช้าๆ และมั่นคงไปตามทางเดินสั้นๆ ทุกบ่ายก็เหมือนกันหมด ยกเว้นตอนที่ฝนตก เธอเดินไปเดินมาจนพลบค่ำ ฉันเรียกเธอว่า “คุณหญิงชราพระอาทิตย์ตกดิน” และครั้งหนึ่งฉันถามเธอว่าทำไมเธอไม่ออกไปข้างนอกในตอนเช้า เธอบอกว่าเธอยุ่งมากในตอนเช้า… ฉันคิดว่ากลายเป็นว่าแม้อายุเท่านี้เธอก็ยังมีงานต้องทำอีกมาก!

ถึงแม้เธอจะก้าวเดินได้ไม่ค่อยดีนัก แต่ขาของเธอดูมุ่งมั่น ดังนั้นทุกๆ บ่าย ฉันจึงเห็นเธอเดินไปเรื่อยๆ โดยไปแค่จุดหนึ่งแล้วก็กลับจากจุดเริ่มต้น เธอมีไม้เท้าแต่เธอไม่พึ่งมัน เธอถือไม้เท้าไว้แน่นโดยใช้มือทั้งสองข้างหลัง และดูเหมือนว่านี่จะเป็นท่าเดียวที่จะทำให้เธอไม่ล้มหัวฟาดพื้น (และเธอถือไม้เท้าไว้เพื่อป้องกันหลังเมื่อเธอหกล้มเท่านั้น)

กี่อาทิตย์ผ่านไปแล้วและฉันกลัวว่าแม้อาทิตย์จะตกสักครั้งหนึ่ง ฉันจะไม่เห็นเธออีก! มองดูเธอก็คิดถึงแม่ แม่ของฉันเสียชีวิตหลังจากเกิดสันติภาพได้ไม่กี่ปี ซึ่งนั่นหมายถึงว่าแม่ของฉันยังคงไม่ได้รับความสงบสุขเลย ถึงแม้ว่าเธอจะประสบความทุกข์ยากจากสงครามก็ตาม ดังนั้นเธอจึงโหยหาสันติภาพมาโดยตลอด!

เราทราบดีว่าการเกิด การแก่ การเจ็บ และการตาย เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ใครเล่าจะไม่ “โลภในชีวิตและกลัวความตาย” กันเล่า? ชีวิตก็มีจุดจบได้หลายอย่าง เช่น สิ้นสุดสายน้ำ สิ้นสุดเส้นทาง สิ้นสุดฤดูกาล สิ้นสุดปี... จุดจบเหล่านั้นล้วนย้อนกลับไปได้ตั้งแต่เริ่มต้น มีเพียงจุดจบเท่านั้น... ของชีวิตที่ไม่อาจย้อนคืนได้!

ฉันสังเกตเธอมาหลายปีแล้ว หลังของเธอมีรูปร่างเหมือนคันธนู เวลาเธอเดิน ถนนกับใบหน้าของเธอเหมือนเป็นเส้นขนานสองเส้น บางครั้งเธอก็บังคับตัวเองให้มองไปข้างหน้าเพื่อกำหนดจุดหมายปลายทาง จากนั้นก็หันหลังกลับ แล้วเดินต่อไปอย่างช้าๆ...

เมื่อได้รู้จักกับเธอ ฉันจึงได้รู้ว่าเธอเป็นคนพื้นเมืองของจังหวัดกวางตรีที่หนีสงครามมายังไซง่อนในปี 2517 เธอบอกว่าเธอไม่กลัวความยากจน เธอเพียงกลัวเครื่องบินและปืนใหญ่เท่านั้น… และเธอก็เริ่มนึกถึงความเจ็บปวดในช่วงสงคราม… โอ้ นี่เป็น “ข่าวคุณยาย”

เมื่อได้ฟังเรื่องราวของเธอแล้ว ผมพบว่าชีวิตของเธอมีความคล้ายคลึงกับชีวิตของแม่ผมมาก:

- เคยมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันเหม่อลอยอยู่ในทุ่งนา ทุ่งมันฝรั่ง... หลังของฉันต้องทนกับสายฝนที่เย็นยะเยือก แสงแดดที่แผดเผา ต้องก้มตัวถอนต้นกล้าข้าว พรวนดิน เก็บเกี่ยว แบก แบก... ทั้งหมดนี้เพื่อเลี้ยงลูกของฉัน ความอดทนของหลังที่ดูเหมือนจะฟื้นตัวได้นั้นเป็นเวลาที่ยากลำบาก แต่เวลาไม่มีที่สิ้นสุด และมนุษย์ก็มีจำกัด และเมื่อหลังของเราไปถึงขีดจำกัด มันก็จะกลายเป็นอัมพาตและไม่สามารถฟื้นตัวได้!

หลังค่อมกับหลังค่อม "สองในหนึ่งเดียว" ดูเหมือนจะใกล้เคียงกัน แต่ในชีวิตจริงกลับกลายเป็นว่าห่างไกลกันมากเกินไป ทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ หากหลีกหนีความยากจนไม่ได้ คุณก็ต้องทำงานหนักต่อไปจนกว่าหลังจะหัก... และการทำงานหนักก็ทิ้งหลังที่หักไว้ข้างหลัง

หญิงชราหลังค่อมออกกำลังกายตอนพระอาทิตย์ตกดิน เพื่อไม่ให้มีชีวิตอยู่นานนัก แต่เพียงเพื่อหวังว่าหากเธอยังมีชีวิตอยู่ โปรดประทานสุขภาพที่ดีแก่เธอ เพื่อที่เธอจะได้อยู่ใกล้ลูกๆ หลานๆ ได้นานที่สุด

แล้ววันหนึ่ง...หญิงชราหลังค่อมจะนอนลงเพื่อ...ทำให้หลังตรงและจากโลกนี้ไปตลอดกาล... ขอโทษที่คุณต้องพูดแบบนี้ เพราะฉันก็บอกแม่แล้วว่าเมื่อเธอได้นอนตัวตรงและไม่ลุกขึ้นอีก ชีวิตของเธอจะได้รับการปลดปล่อย!

บ่ายนี้พระอาทิตย์ตกดินอย่างช้า ๆ… พระอาทิตย์เหมือนหินอ่อนสีแดงหายไปหลังตึกสูง หญิงชราผู้เฝ้ามองพระอาทิตย์ตกก็หายไปหลังบ้านทรุดโทรมแถวชานเมืองที่ยากจน และฉันร้องเพลงคนเดียวในใจ:

“… ฉันเฝ้าดูนกที่หลงทางเพียงลำพัง

แต่ใจฉันกลับรู้สึกเศร้า...

แหล่งที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/ba-gia-hoang-hon-111969.html