ภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวเวียดนามและชาวเวียดนามได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 3 ครั้ง

ภาพยนตร์ของผู้กำกับ Tran Anh Hung ติด 15 อันดับแรกของการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานออสการ์ปี 2024

ล่าสุด สถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์แห่งอเมริกา (American Academy of Motion Picture Arts and Sciences) ได้ประกาศรายชื่อภาพยนตร์ที่เข้าชิงรางวัลออสการ์ 2024 ใน 10 สาขา โดยภาพยนตร์เรื่อง The Taste of Things ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม ตรัน อันห์ หุ่ง (อายุ 61 ปี) ติดอันดับ 15 อันดับแรกในสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม

จากรายชื่อสุดท้ายนี้ สมาชิกของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences จะยังคงลงคะแนนต่อไปเพื่อจัดทำรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลอย่างเป็นทางการขั้นสุดท้าย รายการนี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2024

ก่อนหน้านี้ ผู้กำกับภาพยนตร์ฝรั่งเศสได้เลือกภาพยนตร์ เรื่อง The Taste of Things ซึ่งเป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติกที่ถ่ายทอดความงดงามของอาหารฝรั่งเศส กำกับโดย Tran Anh Hung เพื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม

ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมปีนี้ ผู้กำกับ Tran Anh Hung คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ เรื่อง The Taste of Things ของเขา

The Taste of Things เป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกที่เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในประเทศฝรั่งเศส โดยเป็นเรื่องราวความรักระหว่างเชฟสาวกับเจ้านายของเธอ สองบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นโดยนักแสดงชาวฝรั่งเศสชื่อดังสองคน ได้แก่ จูเลียต บิโนช และเบอนัวต์ มาจิเมล ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในปราสาทในประเทศฝรั่งเศส

3 lần phim của đạo diễn người Việt và gốc Việt lọt đề cử Oscar - 1 — ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในช่วงฤดูร้อนนี้ (ภาพ: Variety)

ตัวละครหญิงหลัก ยูจีนี ทำงานเป็นเชฟในร้านอาหารของโดดิน โดดินรับหน้าที่เป็นหัวหน้าเชฟของร้านอาหาร ทั้งสองทำงานร่วมกันมานาน 20 ปีแล้ว ในด้านการทำอาหาร โดดินเป็นเชฟที่มีชื่อเสียง เกี่ยวกับเออเฌนี เธอเป็นเชฟผู้มีความหลงใหลและกระตือรือร้น ซึ่งถือเป็นผู้มีพรสวรรค์ในด้านการทำอาหาร

ตลอดหลายปีที่ทำงานร่วมกัน Dodin และ Eugenie ใช้เวลาร่วมกันในครัวเป็นจำนวนมาก และความรู้สึกระหว่างทั้งคู่ก็ได้พัฒนาขึ้น พวกเขามีความรักในการรับประทานอาหารร่วมกันและร่วมกันสร้างสรรค์อาหารจานพิเศษและน่าดึงดูดใจที่ดึงดูดนักทานจากทั่วทุกมุมโลก

อารมณ์ความรู้สึกระหว่างทั้งสองคนนี้เองที่ทำให้เออเฌนีได้รังสรรค์อาหารจานอร่อยออกมาได้น่าประทับใจยิ่งขึ้น จนแม้แต่เชฟชื่อดังระดับท็อปของฝรั่งเศสก็ยังต้องตะลึง อย่างไรก็ตาม โดดินยังต้องอดทนกับความเฉยเมยของเออเฌนี เพราะเธอไม่อยากแต่งงานกับโดดิน ยูจีนีต้องการที่จะรักษาชีวิตโสดอิสระของเธอต่อไป

เมื่อถึงจุดนี้ โดดินจึงตัดสินใจเข้าครัวเองเพื่อทำอาหารให้เออเฌนี เขาอยากใช้อาหารเพื่อแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของเขาและพิชิตใจเออเฌนี

เพื่อสร้างหนังเรื่องนี้ ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้เชิญเชฟชื่อดังชาวฝรั่งเศส Pierre Gagnaire มาเป็นที่ปรึกษาด้านการทำอาหารของหนังเรื่องนี้

ตัวอย่างภาพยนตร์ "The Taste of Things" (วิดีโอ: IFC Films)

ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปีนี้ ภาพยนตร์ The Taste of Things เข้าแข่งขันในประเภทที่สำคัญที่สุด นั่นคือ ปาล์มดอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจธีมของอาหารฝรั่งเศส ฉากของภาพยนตร์เป็นแบบคลาสสิกและโรแมนติก นักแสดงหลักสองคนในภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ของอาชีพการงานของพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีฉากอันเปี่ยมด้วยบทกวีที่จัดแสดงโดยผู้กำกับผู้มีพรสวรรค์อีกด้วย

ตลอดอาชีพการงานของเขา ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้รับรางวัลกล้องทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1993 จากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา The Scent of Green Papaya นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล César Award สาขาภาพยนตร์แรกยอดเยี่ยมอีกด้วย (รางวัล César Award ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสเทียบได้กับรางวัลออสการ์ของอเมริกา) ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 1994 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในประเภทภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมอย่างเป็นทางการ

ในฐานะผู้กำกับชาวฝรั่งเศสที่มีเชื้อสายเวียดนาม Tran Anh Hung เริ่มต้นเส้นทางภาพยนตร์จากความหลงใหลในเวียดนาม ความรักนี้แสดงออกมาอย่างเต็มที่ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา - กลิ่นของมะละกอเขียว

ภาพยนตร์ของผู้กำกับหญิงชาวเวียดนามติดอันดับ 15 ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ปี 2022

3 lần phim của đạo diễn người Việt và gốc Việt lọt đề cử Oscar - 2 — Ha Le Diem เป็นคนเผ่า Tay เธอมาจาก Bac Kan (ภาพ: Toan Vu)

สารคดีเวียดนาม Children of the Mist ติดอันดับ 15 ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในงานออสการ์ปี 2022

สารคดีเรื่อง Children of the Mist ของผู้กำกับหญิง Ha Le Diem (วัย 31 ปี) ได้รับความสนใจจากเว็บไซต์ข่าวภาพยนตร์เป็นอย่างมาก ก่อนที่ชื่อภาพยนตร์จะได้รับการประกาศให้ติดอยู่ในรายชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์

ดีไม่อยากเป็นเหมือนแม่หรือพี่สาวของเธอ เธออยากเรียนให้จบและมีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจอนาคตของตัวเอง แต่เป็นเรื่องยากสำหรับดีที่จะตัดสินใจทุกอย่างเพียงลำพัง เพราะชีวิตของเธอจะได้รับอิทธิพลจากชุมชนรอบตัวเธอ จากสมาชิกในครอบครัวของเธอเอง และจากประเพณีเลวร้ายที่สืบทอดกันมายาวนานซึ่งไม่ง่ายที่จะขจัดออกไปได้หมด

3 lần phim của đạo diễn người Việt và gốc Việt lọt đề cử Oscar - 3 — เนื่องจากเลือกใช้วิธีการเล่าเรื่องตรงๆ ให้ความสำคัญกับความจริง ลดการใช้คำบรรยาย และปล่อยให้ตัวละครแสดงออกทางอารมณ์ของตนเอง Ha Le Diem จึงต้องใช้เวลาถ่ายทำฉากต่างๆ นานเกือบ 4 ปี (ภาพ: The Guardian)

ในภาพยนตร์ ผู้กำกับหญิง Ha Le Diem พยายามปกป้อง Di แต่ผู้กำกับหญิงทำอะไรให้กับ Di ได้บ้าง? ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าสามารถกระตุ้นความคิดและอารมณ์ต่างๆ มากมายในตัวผู้ชม

Ha Le Diem เป็นคนเผ่า Tay เธอมาจาก Bac Kan สารคดีเรื่องนี้ช่วยให้ Ha Le Diem กลายเป็นผู้กำกับหญิงชาวเวียดนามคนแรกที่มีสารคดีติดรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์

ฮา เล ดิเอม ยอมรับว่าเธอเป็นนักสร้างภาพยนตร์ที่ทำได้ไม่ดี เมื่อเธอสร้าง Children in the Mist เธอแทบจะไม่มีอะไรเลยนอกจากความหลงใหลที่ชัดเจน

ในปีพ.ศ. 2560 ในระหว่างการทัศนศึกษาที่เมืองซาปา จังหวัดลาวไก เธอได้รับการจัดให้ไปพักอยู่กับครอบครัวชาวม้ง ที่นี่เธอได้พบกับ Ma Thi Di หญิงสาวผู้อยากรู้อยากเห็นและกระตือรือร้น เมื่อพาดีมไปเที่ยวรอบหมู่บ้าน ดีมก็มีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์ที่บันทึกเรื่องราววัยเด็กของดีม

เนื่องจากเลือกใช้วิธีการเล่าเรื่องตรงๆ ให้ความสำคัญกับความจริง ลดการวิพากษ์วิจารณ์ และปล่อยให้ตัวละครแสดงออกทางอารมณ์ของตนเอง Ha Le Diem จึงต้องใช้เวลาถ่ายทำฉากต่างๆ นานเกือบ 4 ปี

ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง "Children in the Mist" (วิดีโอ: Lotte Cinema Viet Nam)

ในรอบเกือบ 4 ปี เดียมจำไม่ได้ว่าเธอเดินทางจากฮานอยไปซาปากี่ครั้งและในทางกลับกันกี่ครั้ง ภาพยนตร์เรื่อง Children in the Mist เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัม (เนเธอร์แลนด์) ในเดือนพฤศจิกายน 2021 จนถึงปัจจุบันภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าร่วมงานเทศกาลมากกว่า 100 งานทั่วโลก

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางครั้งนั้น Ha Le Diem เผยว่า “ตอนที่ฉันเริ่มทำหนัง ฉันไม่คิดว่าหนังของฉันจะไปได้ไกลขนาดนี้ ขอบคุณ Children in the Mist ที่ทำให้ฉันมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมหลายประเทศและเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์หลายงาน ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์ในประเทศอื่นๆ มากขึ้น และยังมีโอกาสได้แบ่งปันเกี่ยวกับภาพยนตร์เวียดนามอีกด้วย ซึ่งทำให้ฉันได้เรียนรู้ประสบการณ์การทำหนังอันล้ำค่า”

ความปรารถนาของเดียมคือให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นมาดูสารคดีและบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิต ประเทศ และผู้คนในเวียดนาม "มีเรื่องราวที่เรียบง่าย แต่ผ่านภาษาของภาพยนตร์ เรื่องราวเหล่านั้นสามารถสัมผัสหัวใจของผู้ชม ช่วยเผยแพร่สิ่งที่มีความหมายมากมาย"

ภาพยนตร์โดยผู้กำกับหญิงชาวเวียดนาม-อเมริกัน เข้าชิง 10 รางวัลภาพยนตร์แอนิเมชันสั้นยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์ 2016

ตัวอย่างภาพยนตร์ "My Home" (วิดีโอ : papy3d)

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง My Home (My House, ชื่อภาษาฝรั่งเศส: Chez Moi) สร้างโดยผู้กำกับหญิงชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม ชื่อ Nguyen Phuong Mai (อายุ 35 ปี) My Home ได้รับการคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชันสั้นยอดเยี่ยม

ภาพยนตร์เรื่องนี้อธิบายถึงเรื่องราวของเด็กชายชื่อฮิวโก้ และการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขาเมื่อจู่ๆ ในบ้านก็ไม่เพียงแต่มีแม่ของเขาและฮิวโก้เท่านั้น แต่ยังมีเงาของชายน่ากลัวรูปร่างคล้ายผู้พิทักษ์ซึ่งเป็นครึ่งมนุษย์ครึ่งนกและมีท่าทางคุกคามเล็กน้อยที่ทำให้เด็กชายรู้สึกทั้งอยากรู้อยากเห็นและหวาดกลัว

เมื่อคืนก่อนหน้านี้ ฮิวโกได้รับการห่มผ้าห่มอุ่นๆ จากแม่ของเขา แต่ในวันรุ่งขึ้น เมื่อเขาตื่นขึ้นมา ชายคนนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นในบ้าน เรื่องนี้ทำให้ฮิวโกตกใจมาก ทุกอย่างเปลี่ยนไป และไม่ใช่ในทางที่ดีขึ้นเลย…

ผู้กำกับ Nguyen Phuong Mai เกิดที่นครโฮจิมินห์และอาศัยอยู่ที่นี่จนถึงอายุ 15 ปี หลังจากนั้นเธอได้เดินทางไปกรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) เพื่อศึกษาและเริ่มเดินสายงานศิลปะ เธอค่อยๆ หันเหความสนใจไปยังเส้นทางของตนเอง นั่นก็คือการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่น My Home ถือเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นมืออาชีพเรื่องแรกของเธอ

ตาม ความหลากหลาย

ลิงค์ที่มา