มรดกสารคดีเวียดนาม 10 รายการที่ได้รับเกียรติจาก UNESCO

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 ภายใต้กรอบการประชุมใหญ่ครั้งที่ 10 ของคณะกรรมการความทรงจำโลกประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกของยูเนสโก ซึ่งจัดขึ้นที่มองโกเลีย เอกสารเรื่อง "ภาพนูนต่ำบนหม้อทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้" ของเวียดนามได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในรายชื่อมรดกสารคดีประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกของยูเนสโก จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีมรดกสารคดีที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO 10 รายการ รวมถึงมรดกสารคดีโลก 3 รายการ และมรดกสารคดี 7 รายการในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

บล็อกไม้คือแผ่นไม้ที่แกะสลักด้วยอักษรจีนและอักษรนอมด้านหลังเพื่อพิมพ์หนังสือ โดยทั่วไปใช้ในเวียดนามในยุคศักดินา ภาพพิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนถือเป็นเอกสารชนิดพิเศษทั้งในด้านรูปแบบ เนื้อหา และวิธีการผลิต เป็นต้นฉบับเอกสารทางการที่มีชื่อเสียงและประวัติศาสตร์ทางการของเวียดนาม ซึ่งรวบรวมและพิมพ์ส่วนใหญ่ในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่พิมพ์ไม้ทำขึ้นโดยใช้เทคนิคการแกะตัวอักษรฮันนอมกลับด้านบนไม้เพื่อพิมพ์หนังสือ ซึ่งมักใช้กันทั่วไปในยุคศักดินาและยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน

ภาพพิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่ศูนย์เอกสารแห่งชาติ IV

งานพิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนประกอบด้วยแผ่นจำนวน 34,619 แผ่น แบ่งออกเป็นหนังสือกว่า 100 เล่ม ซึ่งมีหัวข้อต่างๆ มากมาย เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การเมือง - สังคม การทหาร กฎหมาย วัฒนธรรม - การศึกษา ศาสนา - อุดมการณ์ - ปรัชญา ภาษา - การเขียน วรรณกรรม ด้วยคุณค่าพิเศษในด้านเนื้อหาและงานฝีมือ ทำให้ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลก เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 และกลายเป็นมรดกสารคดีโลกแห่งแรกของเวียดนาม

แผ่นจารึกปริญญาเอก 82 เล่ม ซึ่งสอดคล้องกับการสอบ 82 ครั้ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2427 - 2323 บันทึกชื่อผู้ที่ผ่านการสอบขั้นสูงสุด เอกสารต้นฉบับเหล่านี้เป็นเพียงเอกสารเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ในวัดวรรณกรรมหรือ Quoc Tu Giam ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ เอกสารเหล่านี้ยังเป็นเอกสารดั้งเดิมที่สะท้อนภาพที่ชัดเจนของการฝึกอบรมและการสรรหาบุคลากรที่มีความสามารถในเวียดนามซึ่งดำเนินมายาวนานกว่า 300 ปีภายใต้ราชวงศ์เลมัก

บริเวณ Stele ของหมอได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก

ระบบแผ่นจารึกระดับปริญญาเอกจำนวน 82 แผ่นยังถือเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยสะท้อนให้เห็นศิลปะประติมากรรมของราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ในเวียดนาม ข้อความจารึกบนแท่นหินแต่ละชิ้นถือเป็นผลงานวรรณกรรมตัวอย่างที่แสดงถึงความคิดทางปรัชญาและประวัติศาสตร์ มุมมองเกี่ยวกับการศึกษา การฝึกอบรม และการใช้บุคลากรที่มีความสามารถ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 แผ่นจารึกระดับปริญญาเอก 82 แผ่นจากวิหารวรรณกรรม Quoc Tu Giam ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 มีแผ่นจารึกระดับปริญญาเอก 82 แผ่นได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกในระดับโลก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555 พระบรมสารีริกธาตุของวัดวรรณกรรมทั้งหมด - Quoc Tu Giam ได้รับการรับรองจากรัฐบาลให้เป็นพระบรมสารีริกธาตุแห่งชาติ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2558 แท่นจารึกปริญญาเอก 82 แท่นในวัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam ได้รับการยกย่องจากรัฐบาลให้เป็นสมบัติของชาติ

บันทึกราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารประเภทหนึ่งของภาษาฮานอม ซึ่งรวมถึงเอกสารการบริหารที่จัดทำขึ้นในช่วงกิจกรรมการบริหารรัฐของราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2345 - 2488) ได้แก่ เอกสารที่ออกโดยจักรพรรดิ เอกสารที่ส่งโดยหน่วยงานในระบบรัฐบาลถึงจักรพรรดิเพื่อขออนุมัติด้วยหมึกสีแดง และเอกสารทางการทูตบางฉบับ

นิทรรศการ “Nguyen Dynasty Records – Memories of a Dynasty”

นี่เป็นเอกสารการบริหารเพียงฉบับเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของราชวงศ์ศักดินา ซึ่งมีเนื้อหาที่มีคุณค่าโดดเด่นเนื่องจากมีข้อมูลมากมาย ซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ทั้งหมด ชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคม รวมทั้งประชาชนเวียดนามในสมัยนั้น คุณค่าอันโดดเด่นประการหนึ่งของบันทึกราชวงศ์เหงียนก็คือ เป็นเอกสารสำคัญอย่างยิ่งที่ช่วยยืนยันอำนาจอธิปไตยของเวียดนามเหนือหมู่เกาะฮวงซาและเจืองซา บันทึกจักรวรรดิแห่งราชวงศ์เหงียนยังเป็นแหล่งดั้งเดิมของเอกสารประวัติศาสตร์สำหรับการรวบรวมประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการภายใต้ราชวงศ์เหงียน เช่น "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Quoc Trieu Chinh Bien Toat Yeu" ... ในปี 2014 บันทึกจักรวรรดิแห่งราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกเอกสารประวัติศาสตร์ของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในปี พ.ศ. 2560 UNESCO ยังคงยกย่องบันทึกราชวงศ์เหงียนของเวียดนามให้เป็นมรดกสารคดีโลก

บล็อกไม้ของวัดวินห์เหงียม (หมู่บ้านดุกลา ตำบลตรีเยน อำเภอเอียนดุง จังหวัดบั๊กซาง) มีความสำคัญสำคัญในการประเมินกระบวนการปกครองตนเองในอุดมการณ์และวัฒนธรรมของชาติ ช่วยค้นคว้าพัฒนาการของภาษาและระบบการเขียนภาษาเวียดนาม ตั้งแต่การใช้ตัวอักษรจีนเป็นหลักไปจนถึงการให้คุณค่าและการใช้ตัวอักษรนอม ซึ่งเป็นภาษาของชาวเวียดนามที่เกิดในศตวรรษที่ 11

แม่พิมพ์ไม้ได้รับการเก็บรักษาและจัดแสดงไว้ที่เจดีย์วิญงเงียม

ภาพพิมพ์ไม้ของวัดวินห์งเงียมมีคุณค่าทางสารคดีอันเป็นเอกลักษณ์และมีความหมายเชิงมนุษยธรรมอันล้ำค่า ดังแสดงดังต่อไปนี้ นิกายเซน Truc Lam ก่อตั้งโดย Tran Nhan Tong จักรพรรดิที่บวชเป็นพระและเป็นนิกายพุทธที่แยกจากกันนิกายแรกในเวียดนาม บนพื้นฐานของการดูดซับพุทธศาสนาจากอินเดียและจีนอย่างเลือกสรร ภาพพิมพ์ไม้ประกอบด้วยข้อมูลที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนา อุดมการณ์ในการปฏิบัติและมีส่วนร่วมในโลกของนิกายเซ็น Truc Lam วรรณกรรม ประเพณีและการปฏิบัติ และพัฒนาการของการพิมพ์ไม้และการแกะสลักไม้ในเวียดนาม ด้วยคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์อันพิเศษ เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 ชุดไม้แกะสลักจำนวน 3,050 ชิ้นที่วัดวิญงเงียมได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกสำหรับภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

ระบบ "บทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหลวงเว้" เป็นระบบอักษรจีนทั้งหมดที่แต่งขึ้นในรูปแบบบทกวีและร้อยแก้ว โดยส่วนใหญ่แกะสลักไว้บนแผงสามเสา แผงไม้ หรือผนังไม้ในโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมเว้ที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2345 - 2488) โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบการตกแต่งแบบ “หนึ่งบทกวีหนึ่งภาพวาด” ในสถาปัตยกรรมเว้ได้ก่อตัวและพัฒนาอย่างยอดเยี่ยมในช่วงเวลานี้ และกลายมาเป็นตัวอย่างทั่วไปของราชสำนักในการตกแต่งงานสถาปัตยกรรมของราชวงศ์นับแต่นั้นเป็นต้นมา

บทกวีและวรรณกรรมได้รับการประดับตกแต่งบนหลังคาพระราชวังไทฮัว

“บทกวีบนสถาปัตยกรรมหลวงเมืองเว้” ที่มีลวดลายบทกวีและวรรณกรรมตกแต่งเกือบ 3,000 ชิ้น ถือเป็นมรดกอันล้ำค่าที่ไม่พบจากที่ใดในโลกอีก ด้วยเนื้อหาที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ แสดงออกมาบนวัสดุหลายชนิด เช่น ไม้ หิน ทองสัมฤทธิ์ เคลือบเงา ลายพอร์ซเลน เคลือบทอง... มรดกนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงช่วงเวลาแห่งการพัฒนาในประวัติศาสตร์ศิลปะสถาปัตยกรรมตกแต่งในเวียดนาม “บทกวีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหลวงเมืองเว้” ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกโดยคณะกรรมการความทรงจำโลกเอเชีย-แปซิฟิก เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2559 ในการประชุมครั้งที่ 7 ที่เมืองเว้

บล็อกไม้โรงเรียนฟุกซางเป็นบล็อกไม้เพียงชิ้นเดียวและเก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการศึกษาของครอบครัวหนึ่ง ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ที่โรงเรียนฟุกซาง (ในจังหวัดห่าติ๋ญในปัจจุบัน) แม่พิมพ์ไม้เหล่านี้มีการแกะสลักด้วยอักษรจีนกลับด้านเพื่อพิมพ์หนังสือเรียนคลาสสิกจำนวน 3 ชุด (12 เล่ม) ได้แก่ Complete Essentials of Classics, Complete Essentials of Five Classics และ Library of Rules

เอกสารต้นฉบับไม่เพียงแต่ช่วยในการค้นคว้าเกี่ยวกับระบบการศึกษา วัฒนธรรม เศรษฐกิจ สังคม... ของเวียดนามในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เท่านั้น แต่ภาพพิมพ์แกะไม้พร้อมตราประทับ ตราประจำตระกูล ศิลปะการเขียนตัวอักษร รูปแบบ ภาษา วัสดุที่ทำจากไม้... ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ให้ข้อมูลในหลายสาขา เช่น การศึกษาด้านข้อความ การศึกษา การพิมพ์ วิจิตรศิลป์... หลังจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และมีทั้งช่วงขาขึ้นและขาลงมากมาย ปัจจุบันภาพพิมพ์แกะไม้ทั้งหมดมีเพียง 394 ชุดเท่านั้นที่เก็บรักษาและดูแลรักษาไว้ที่โบสถ์ Nguyen Huy Tu (ตำบล Truong Luu อำเภอ Can Loc จังหวัด Ha Tinh) ผลงานแกะไม้ทั้งหมดนี้ได้รับการรวบรวมโดยผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรม 5 คนของครอบครัว Nguyen Huy ได้แก่ Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh และ Nguyen Huy Tu คนเหล่านี้ส่วนใหญ่สอนอยู่ที่วิทยาลัยจักรวรรดิ บล็อกไม้ของโรงเรียนฟุกซางได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกโดยคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกเอเชีย-แปซิฟิก เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 ในการประชุมครั้งที่ 7 ที่เมืองเว้

นี่เป็นหนังสือโบราณของตระกูล Nguyen Huy (ในตำบล Truong Loc อำเภอ Can Loc จังหวัด Ha Tinh) คัดลอกมาจากต้นฉบับในปี พ.ศ. 2430 โดย Nguyen Huy Oanh ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 หนังสือต้นฉบับของผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 นายเหงียน ฮุย อวนห์ ได้รับการรวบรวมในปี พ.ศ. 2308 - 2311 ในรัชสมัยของพระเจ้าเลเฮียนตง โดยอ้างอิงจากเอกสารของคนรุ่นก่อน และมีการเพิ่มเติมด้วยรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางในปี พ.ศ. 2309 - 2310 ในช่วงเวลาที่เขาเป็นหัวหน้าทูต

“Hoang Hoa Su Trinh Do” เป็นหนังสือที่บรรยายถึงกิจกรรมทางการทูตของสถานทูตเวียดนามประจำประเทศจีน

“Hoang Hoa Su Trinh Do” ร่างแผนที่คณะผู้แทนการทูตใหม่จากชายแดนเวียดนาม-จีน ผ่านจังหวัด เขต อำเภอ และสถานีไปรษณีย์ ไปจนถึงจุดหมายปลายทางในเขต Tan Thanh ปักกิ่ง ระบุการเดินทางอย่างชัดเจน: เวลาและจุดที่จอดตามเส้นทางน้ำและทางบกขาไปและขากลับ วันเข้าพักและกิจกรรมของคณะเผยแผ่; ความยาวของแต่ละสถานี ระยะทางรวมของเส้นทางน้ำและเส้นทางบก; โครงสร้าง ระยะเวลาการก่อสร้างประตูพระราชวังเยนกิง พร้อมบันทึกรายละเอียดอย่างละเอียดเกี่ยวกับภูมิประเทศ ภูเขา ทิวทัศน์ ผู้คน และพิธีการทางการทูตเมื่อผ่านสถานที่ต่างๆ ในประเทศจีนและเวียดนาม ปัจจุบัน “Hoang Hoa Su Trinh Do” เป็นสำเนาลายมือเพียงฉบับเดียวที่ลูกหลานของตระกูล Nguyen Huy เก็บรักษาไว้ที่บ้านของพวกเขาในหมู่บ้าน Truong Luu เป็นผลงานหายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่มีคุณค่าหลายแง่มุมทั้งทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การเมือง การทูต วัฒนธรรม ประเพณี ศิลปะ... และมีเอกสารมากมายที่พิสูจน์กิจกรรมการทูตระหว่างเวียดนามและจีนตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 10 จนถึงศตวรรษที่ 18

นี่คือสมบัติล้ำค่าของมรดกสารคดีเกี่ยวกับตัวละครจีนและนอม ซึ่งมีอยู่เป็นจำนวนมาก รวมถึงแผ่นศิลาจารึก 78 แผ่น (รวมแผ่นศิลาจารึกจีน 76 แผ่นและแผ่นศิลาจารึกนอม 2 แผ่น) เนื้อหาและรูปแบบการแสดงออกมีความหลากหลาย รูปแบบเป็นเอกลักษณ์ มีหลายแนว เช่น งานเขียนเกี่ยวกับราชวงศ์ ศิลาจารึก บทสรรเสริญ บทกวี คำจารึกบนหลุมฝังศพ พระนาม ประโยคขนาน ฯลฯ ของกษัตริย์ ขุนนางในราชวงศ์เหงียน พระภิกษุผู้ทรงเกียรติ และนักปราชญ์และนักเขียนหลายชั่วอายุคนที่แวะทิ้งจารึกไว้ตามหน้าผาและถ้ำที่ถ้ำเหงียนอันโด่งดังตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 จนถึงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 ศิลาจารึกดังกล่าวเป็นเอกสารอันทรงคุณค่า แม่นยำ และมีเอกลักษณ์เฉพาะอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม รวมถึงความสามัคคีระหว่างประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จีน และเวียดนาม ในเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นงานหินที่มีเอกลักษณ์และน่าประทับใจ มีลักษณะการเขียนที่หลากหลาย เช่น จัน ฮันห์ เทา เตรียน เล...

มรดกวัฒนธรรมหม่าไห่ที่จุดชมวิวงูฮันเซิน (ดานัง)

“ศิลาจารึกผีที่จุดชมวิวงูฮันห์เซิน เมืองดานัง” เป็นเอกสารต้นฉบับเพียงฉบับเดียวที่พระเจ้ามิงห์หม่างเขียนและจารึกไว้บนหน้าผาและถ้ำ เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้ในเอกสารประวัติศาสตร์ต่างๆ เช่น ไดนัมนัททงชี ไดนัมทุคลุค ไดนัมดูเดียชีอ็อกเบียน... ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ นี่คือแหล่งมรดกเอกสารที่หายาก มีเอกลักษณ์ และไม่สามารถทดแทนได้ โดยดึงดูดความสนใจของนักวิจัยในและต่างประเทศเนื่องจากคุณค่าที่มีหลายแง่มุมในด้านประวัติศาสตร์ ศาสนา ภูมิศาสตร์ วรรณคดี ภาษา ศิลปะภาพ วัฒนธรรม และการศึกษา ในจำนวนนั้น ศิลาจารึก “Pho Da Son Linh Trung Phat” เก็บรักษา “ความทรงจำ” ของการแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การเมือง และสังคมระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ ในเส้นทางเดินเรือข้ามภูมิภาค รวมไปถึงบทบาทของสตรีเวียดนามในการแต่งงานระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 17 ไว้ด้วย แหล่งมรดกสารคดีแห่งนี้ประกอบไปด้วยระบบคุณค่าหลายด้าน ทั้งประวัติศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ คุณค่าแต่ละประการเป็นการยืนยันถึงวัฒนธรรมเวียดนามในจิตสำนึกที่ลึกซึ้งของชนพื้นเมือง

“เอกสารของชาวฮั่น นามของหมู่บ้าน Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943)” เป็นคอลเลกชันสำเนาที่เขียนด้วยลายมือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมถึงพระราชกฤษฎีกาต้นฉบับ 26 ฉบับที่พระราชทานโดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์เลและเหงียน ประกาศนียบัตร 19 ใบ ธงไหม 3 ผืน เขียนด้วยอักษรจีนและอักษรนาม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1689 ถึงปี ค.ศ. 1943

ตำราฮานมแห่งหมู่บ้าน Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943)

เอกสารต้นฉบับที่ไม่ซ้ำใครและมีแหล่งที่มาชัดเจน รวมถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องนั้นถูกนำมาใช้เป็นแหล่งข้อมูลในการจัดทำหนังสือ ข้อมูลจำนวนมากสามารถตรวจสอบและเปรียบเทียบได้ผ่านเอกสารประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเวียดนาม เช่น "Dai Viet Su Ky Tuc Bien", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc"; รวมถึงผ่านหนังสือวิจัย เช่น พงศาวดารราชวงศ์ของ Phan Huy Chu และ พงศาวดารของ Nghe An ของ Bui Duong Lich วัสดุที่ใช้ในการถ่ายทอดข้อความมีหลากหลาย เช่น กระดาษโด กระดาษโดพิเศษ และผ้าไหม มีลายมือสวยงามชัดเจน “เอกสารของชาวฮั่น นามของหมู่บ้าน Truong Luu” เป็นเอกสารหายากเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการศึกษาของหมู่บ้านในเวียดนามตอนกลาง ซึ่งรอดพ้นจากเหตุการณ์ต่างๆ มากมายมาได้และยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารต้นฉบับที่ช่วยในการค้นคว้าความสัมพันธ์ทางสังคมและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านโบราณโดยเฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 20

ภาพนูนที่หล่อขึ้นบนหม้อทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้เป็นสำเนาเพียงชุดเดียวที่ปัจจุบันตั้งแสดงอยู่หน้าลานโตเหมี่ยวในพระราชวังหลวงเว้ ซึ่งรวมถึงรูปเคารพและอักษรจีน 162 อักษรที่พระเจ้ามินห์หม่างหล่อขึ้นที่เว้เมื่อปีพ.ศ. 2378 และสร้างเสร็จในปีพ.ศ. 2380 ภาพนูนนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลที่มีเอกลักษณ์และหายาก ซึ่งเป็นที่สนใจของนักวิจัยชาวเวียดนามและชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก เนื่องจากมีเนื้อหาที่มีค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การศึกษา ภูมิศาสตร์ ฮวงจุ้ย ยา และการประดิษฐ์ตัวอักษร พระเจ้ามิงห์หมั่งทรงใช้การตั้งชื่อผู้หญิงตามคลองเพื่อแสดงถึงความสำเร็จของพวกเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อส่งเสริมสถานะของสตรีภายใต้ระบอบศักดินา ซึ่งถือเป็นเรื่องที่หายากมากภายใต้ระบอบศักดินา

โกศเก้าใบของราชวงศ์เหงียนเป็นโกศสำริดเก้าใบ ตั้งไว้หน้าลานวัดเมี่ยวในเมืองหลวงเว้

ที่น่าสังเกตมากที่สุดคือศิลปะการหล่อโลหะสัมฤทธิ์และเทคนิคของช่างฝีมือในการสร้างผลงานที่มีเอกลักษณ์และพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากอิทธิพลอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมตะวันออกต่อแนวคิดเรื่องเลข "9" และการหล่อหม้อเก้าใบ จึงสื่อถึงความหมายของความสามัคคีและความยืนยาวของราชวงศ์ ภาพนูนต่ำบนหม้อทองแดงทั้งเก้าใบช่วยให้มั่นใจได้ถึงความสมบูรณ์ โดยทำหน้าที่เป็น "พยาน" ทางประวัติศาสตร์ที่บอกเล่าถึงความขึ้นๆ ลงๆ ของราชวงศ์ และที่สำคัญที่สุด มรดกสารคดีที่แสดงออกในรูปแบบของรูปภาพและอักษรจีนยังคงอยู่ครบถ้วน และแม้แต่ตำแหน่งของหม้อทองแดงทั้งเก้าใบก็ไม่เคยถูกย้ายเลย “ภาพนูนบนหม้อทองแดงเก้าใบในพระราชวังเว้” ยังอนุรักษ์คุณค่าเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและสังคมและการติดต่อระหว่างเวียดนามกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกอีกด้วย เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 เอกสารของเวียดนามเรื่อง "ภาพนูนต่ำบนหม้อทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกสารคดีภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกของยูเนสโกอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านี้ ในปี 2555 นายกรัฐมนตรีได้ประกาศยกย่องโกศราชวงศ์เหงียนจำนวน 9 โกศให้เป็นสมบัติของชาติ ชุดโกศเก้าราชวงศ์นี้ได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้