Прощай, «Брат Ба» — музыкант Тон Тхат Лэп

В 1977 году, всего через 2 года после воссоединения страны, писатель вступил в Молодежный добровольческий отряд. Мое подразделение располагалось посреди леса. Днем мы работали, а ночью разводили костры. Впервые мы узнали о песнях, сочиненных во время городского движения борьбы, а затем по ночам у потрескивающего костра в дремучем лесу мы пели: Пой для моего народа, Звенят рисовые поля (Тон Тхат Лап), Любовь красной почвы восточного региона (Тран Лонг Ан), Вставай и иди (Нгуен Суан Тан), Никто не может остановить пение (Ла Хыу Ванг), Твоя лодка уходит в ночь (Нгуен Фу Йен)... Песня «Пой для моего народа» музыканта Тон Тхат Лапа создала волну волн, став движением под названием «Пой для моих соотечественников» городского движения борьбы.

Первый ряд: музыкант Тринь Конг Сон (в очках) и музыкант Тон Тхат Лэп в движении «Пою, чтобы меня услышал мой народ». Фотоархив

Мне особенно нравится его песня «The Rice Fields Are Roaring», потому что текст наполнен любовью к родине и богат образами: «Рисовые поля, как руки старой матери, более десяти лет они простирают свои объятия, укрывая и защищая его, когда он ложится, чтобы защитить страну, под дождем бомб или под солнцем и пулями, которые заполняют небо... Завтра мы отправимся на рисовые поля, услышав знакомые шаги деревьев и листьев, волнующих наши сердца, тысячи распускающихся молодых почек. Завтра мы отправимся на рисовые поля в лесу, ночью на празднике будут гореть листья, она будет улыбаться так же ярко, как цветок...». Я не ожидал, что «боевая» музыка будет такой «мягкой»!

Но… Музыка Ton That Lap не только о «борьбе». С середины 1960-х годов он написал песню «Tieng hat ve khoi» (Песня поздней ночи), посвященную певице Тхань Туй (в настоящее время проживающей за границей): «Ночь за ночью мой тонкий певучий голос падает на твои губы, мой последний вздох освобождает человечество...». Песня имеет прекрасные слова, которые проникли в души поколений любителей музыки. Слушая эту песню в исполнении певицы Тхань Туй, профессор Нгуен Ван Чунг прокомментировал: «Ее грустный голос и отрешенное лицо создают у зрителей ощущение, будто они переносятся в далекое прошлое...». Песня «Singing Late at Night» стала шедевром и заняла место в сердцах слушателей. Помните, в программе Duyên dáng Việt Nam 6, организованной газетой Thanh Nien (в 1998 году), певец Кхань Ду очень успешно исполнил эту песню. Затем, в 1980-х годах, музыка Ton That Lap была полна яркого поп-рока в Tri An, звучащего весной, или нежного и страстного в Spring Love Song...

Позже, когда я работал журналистом и мне поручили писать о культуре и искусстве, я часто встречался с музыкантом Тоном Тхат Лэпом по адресу Тран Куок Тхао, 81 (район 3, Хошимин), где располагался южный офис Ассоциации музыкантов Вьетнама (вице-президентом которой он был), а также там находилась штаб-квартира Музыкальной ассоциации города Хошимин (президентом которой был его близкий друг, музыкант Тран Лонг Ан). Все мы, кто считает дом 81 по улице Тран Куок Тао своим общим домом, с уважением называем музыканта Тона Тхат Лапа «Брат Ба», а музыканта Тран Лонг Ана «Брат Нам». Мы путешествовали с «Братцем Ба» и «Братцем Намом» на творческие экскурсии в Даклак, Кан Джио... «Брат Ба» Тон Тхат Лап всегда улыбался и был дружелюбен со своими братьями, говоря с нежным, мягким акцентом хюэ.

Музыкант Тон Тхат Лэп родился в 1942 году в Дананге (родом из Хюэ). В детстве он посещал начальную школу Дык Ань (Там Ки, Куанг Нам), затем вернулся в Хюэ, чтобы продолжить обучение. Будучи подростком, Тон Тхат Лэп написал свою первую композицию — песню «A River», вдохновленную известными зарубежными вальсами. Эту песню когда-то исполняла певица того времени по имени Да Ай на радио Hue. Позже музыкант Тон Тхат Лэп переделал эту песню в песню «Ly ca tren mien bien ca» (Песни о море) и исполнил ее известный певец Тай Тхань.

После участия в движении «Пой для моего народа» Тон Тхат Лэп отправился во Францию в 1974 году. В Париже Тон Тхат Лэп был опубликован Ассоциацией зарубежных студентов-композиторов в сборнике «Птицы из зоны красного огня».

После 1975 года он вернулся во Вьетнам, работал в Департаменте культуры и информации города Хошимин и занимал следующие должности: заместитель генерального секретаря Музыкальной ассоциации города Хошимин (3-й и 4-й срок); Вице-президент Музыкальной ассоциации города Хошимин (5-й срок), президент Художественного совета Музыкальной ассоциации города Хошимин (6-й срок). Член Исполнительного комитета Ассоциации музыкантов Вьетнама (3, 4, 5, 6 и 7 созывы), главный редактор журнала Vietnam Music Magazine (Ассоциация музыкантов Вьетнама). Лауреат Государственной премии в области литературы и искусства II степени (2007). У него есть много опубликованных сборников, таких как: «Уличные песни», «Поющие для моего народа», «Поющие мечты», «Весенние песни о любви», коллекция Ton That Lap и альбомы Nu hon, «Весенние песни о любви»... Кроме того, он также написал много танцевальных песен и музыки к фильмам.

Заслуженный артист Тхе Хиен находился в Кантхо, когда до него дошла новость о смерти музыканта Тона Тхат Лапа. Он немедленно вернулся в Хошимин, чтобы попрощаться с «Братом Ба». Заслуженный артист Хиен сказал: «Господин Ба Лап очень добрый, я никогда в жизни не видел, чтобы он злился на кого-то. Во время своих творческих поездок он всегда заботился, напоминал и подбадривал молодое поколение. У него была дочь, которая училась в магистратуре за границей, но с ней произошел несчастный случай, и она умерла. С тех пор я видел, как он стал еще более обеспокоенным...».

Мы, молодое поколение, очень уважаем и любим «Брата Ба» и хотели бы склонить головы, чтобы попрощаться с ним. Покойся с миром…

Похороны музыканта Тона Тхат Лапа начнутся в 9:00 утра 28 июля в Южном национальном похоронном бюро (5 Pham Ngu Lao, Ward 3, Go Vap District, Ho Chi Minh City). Панихида состоится в 6:00 утра 30 июля 2023 года.

Источник