(NB&CL) Когда я был молодым, самой большой радостью, безусловно, был Тет. Каждый момент счастлив, если отсчитывать его с полудня 30-го Тета. Самым счастливым и трогательным моментом для меня по-прежнему остается канун Нового года!
Не знаю, почему я так думаю. Сестра Хай притворилась знающей и объяснила: ведь канун Нового года также означает... Тет! На первый взгляд причина кажется ясной. Однако эта самая очевидность содержит в себе элемент… двусмысленности. Почему Тет обязательно приходится на канун Нового года? Днем 30 декабря у нас был праздничный новогодний пир; Деревенские дороги и переулки повсюду увешаны флагами и цветами; Граммофон в каждом доме играет весеннюю музыку: Тет-Тет уже здесь, Тет в сердце каждого... Это место явно подходит к празднику Тет, зачем ждать до Нового года? Короче говоря, я не знаю, в чем истинная причина; Но в глубине души мы всегда полагаем, что канун Нового года — это что-то очень... особенное, священное; Так что, если вы хотите отпраздновать Тет как следует, вам нужно не спать и встретить Новый год любой ценой!
В результате каждый год на тридцатую ночь, перед тем как лечь спать, я снова и снова говорила маме: «Не забудь разбудить меня в канун Нового года!» Я человек, который любит поспать, и привык рано ложиться спать. Но это был обычный день, а не тридцатое число Тета. Новый год бывает только раз в году, зачем ложиться спать пораньше? Помню, как в первый год, когда я узнал о существовании Нового года, я уже собирался сказать Новому году, чтобы он меня разбудил, когда мама отругала меня: «Дети, ложитесь спать пораньше, чтобы поскорее вырасти, зачем нужен Новый год!» «Я надулась: «Нет, я хочу встретить Новый год!» Мама не велела мне просыпаться самой"…
Честно говоря, на тридцатый вечер я пытался найти себе занятие, чтобы развлечься до Нового года. Скучно играть, оглядываюсь на часы, празднуют Новый год... до него еще далеко! Увидев, что мальчик сидит и клюет носом, мать пожалела его и «сдалась»: «Ладно, иди спать, я позвоню тебе в канун Нового года!» Я был так счастлив, что громко сказал «да», прыгнул в кровать и потерял сознание. спать когда я открыл глаза, небо уже было… ярким! Плачет, чтобы найти мать и получить компенсацию. Мама сказала: «Я звонила тебе несколько раз, но ты крепко спал и не просыпался?» Я разозлился, но мне пришлось сдаться, потому что я знал, что моя мать говорит правду. Научившись на собственном опыте, в последующие годы я говорил ей: «Если не проснешься в канун Нового года, просто ущипну тебя как можно сильнее!» Мама, послушай; кивнул и улыбнулся, но не смог ущипнуть. Мама решила разбудить меня, пощекотав мне бедра. Это сработало мгновенно, потому что я очень боюсь щекотки!
В то время в деревне не было электричества. В канун Нового года мы зажигаем только лампу, но это огромная «семейная реликвия», которая обычно бережно хранится в шкафу. На тридцатый день отец осторожно достал лампу, тщательно очистил ее от корпуса до абажура и наполнил кувшин маслом. «Огромную» лампу отец поставил в центре главного алтаря. Когда было темно, она освещала весь дом, который обычно был темным ночью. Сестры сидели на стульях, наблюдая, как их мать расставляет пирожные, наблюдая, как их отец возится, чтобы привести в порядок алтарь, расставляет пирожные, зажигает благовония, наблюдая за тенями всей семьи, отбрасываемыми на стену, которые двигались взад и вперед, словно смотрели... фильм.
Снаружи было темно и холодно, в отличие от теплого, яркого света внутри. Дым от трех горящих благовоний поднимался вверх, кружился среди каждой мерцающей детали алтаря, прежде чем медленно вытечь за дверь. Дым – словно тонкая нить, связывающая два мира, соединяющая уютный дом с небом и землей (тоже тихой и торжественной) в канун Нового года. Сестры терпеливо ждали. Иногда, проявляя нетерпение, один подталкивал другого и шептал, не смея говорить громко. Наконец, пришло время благовониям догореть, чтобы все трое могли поклониться в знак благодарности, а затем снять с алтаря тарелку с пирогами. Странный; Это все тот же торт с джемом, но почему он всегда вкуснее в канун Нового года, чем в другое время? Они бросились и подобрали его, словно боялись, что его украдут, и в мгновение ока все исчезло. Младшая девочка открыла и закрыла глаза и откусила кусочек острого имбирного джема, отчего ее лицо покраснело. Но только шмыгать носом, а не плакать…
Мы выросли, уехали из дома и улетели, больше не встречая Новый год вместе, как в детстве. Когда наступает моя очередь быть отцом, мне также приходится заботиться о подношениях в канун Нового года. Другой; Мои дети теперь говорят: «Добро пожаловать в Новый год», но никто больше не радуется. Внезапно я осознал — и уже давно — что в канун Нового года я остался один, тихо воскуривая благовония на родовом алтаре и встречая Новый год...
И Нгуен
Источник: https://www.congluan.vn/thuc-don-giao-thua-post331240.html
Комментарий (0)