(Газета Куанг Нгай) - Доктор Дуонг Куанг Хунг родился в 1955 году в Куанг Нгае. Он не только носит белую блузку, чтобы радовать всех, но и всегда держит в руках гитару, воплощая образ настоящего музыканта и певца. Хотя он покинул этот мир в творческом возрасте из-за тяжелой болезни, ему все же удалось оставить после себя глубокие лирические песни, увлеченные жизнью и людьми...
 |
Я не знаток музыки и не страстный человек, но музыка часто приходит ко мне совершенно случайно и остается со мной естественным образом, когда я сталкиваюсь с прекрасными словами в красивой мелодии. Песня «The Blue of Time», написанная музыкантом Дуонг Куанг Хунгом по одноименному стихотворению покойного поэта Нгуен Чунг Хьеу, является примером. Долгое время я всегда напевал себе под нос слова этой песни: «В жестокой боли я лучше понимаю твое сердце/ Человека, который продлевает ритм повседневной жизни, мы легко забываем...».
Я узнал, что во время пребывания в больнице поэт Нгуен Трунг Хьеу был настолько тронут преданной заботой врачей и медсестер, что написал стихотворение «Зелень времени» как дань уважения им. Казалось, это были предопределенные отношения, и врач-музыкант Дуонг Куанг Хунг немедленно принял стихотворение и привнес в него музыку, чтобы заставить его взлететь. Любящая душа врача и музыканта Дуонг Куанг Хунга глубоко проникла в послание поэта врачам, которые молчаливо трудятся день и ночь у постели больного.
В этой песне Дуонг Куанг Хунг сохранил почти весь смысл стихотворения нетронутым, но акценты профессионального музыканта сделали текст более пронзительным: «Иногда мы непреднамеренны/ Иногда мы непреднамеренны/ Чтобы остаться на день/ Иногда мы непреднамеренны/ Иногда вы непреднамеренны/ Чтобы остаться на день...». Возможно ли, что Дуонг Куанг Хунг хочет подтвердить, что «иногда», когда вы или я «оставляем день позади», это тот день, когда каждый «лучше понимает ваше сердце», «среди жестокой боли»? Потому что, как врач, доктор Дуонг Куанг Хунг, как никто другой, понимает и разделяет намерение поэта, когда «в обычные дни мы легко забываем» тех, кто посвятил всю свою жизнь выбору трудной профессии с желанием «продлить жизнь» всем. Возможно, именно поэтому мелодия, звучащая из глубины души художника, из белой блузы, столь пронзительна и эмоциональна.
 |
Мне нравится, как музыкант - врач Дуонг Куанг Хунг создает музыку, стирая все границы между стихами, используя музыку для соединения поэтических слов и намеренно повторяя определенную поэтическую идею, он естественно рассказывает историю души пациента - поэта и целителя - музыканта: «В жестокой боли я больше понимаю твое сердце / Ты продлеваешь ритм повседневной жизни, который мы легко забываем / Ты наполовину во мне, чтобы моя жизнь была менее мучительной / Ты наполовину во мне, чтобы мы всегда могли быть друг у друга...». Сублимация в творчестве музыканта - врача Дуонг Куанг Хунга наиболее ярко проявляется в конце этой песни, в гармонии текста и музыки слушатели могут почувствовать романтизм и энтузиазм артиста: «Какое прекрасное стихотворение, зеленое во времени, как благоухающий аромат цветов, вспоминающих сверкающую луну/ Половина тебя во мне, как сверкающая луна». Музыкант добавил несколько текстов и изменил несколько слов, чтобы сделать стихотворение более изящным и эмоциональным.
Музыкант-врач Дуонг Куанг Хунг и поэт Нгуен Чунг Хьеу мирно ушли из жизни, но прекрасные стихи и мелодии их душ все еще остаются в «Зелени времени» вместе с врачами, которые посвятили себя днём и ночью «продлению ритма жизни» для многих людей с духом: «Желтый лист падает / Зеленый цвет кажется неизменным».
ТРАН ТХУ ХА
СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:
Опубликовано в: 11:09, 22/02/2025
Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/
Комментарий (0)