Городская делегация. Хюэ ищет документы династии Нгуен во Франции. Фото: Центр культурного наследия Хюэ

Результаты соединения

«Небо, горы, вода» — выставка картин короля Хам Нги, которая будет экспонироваться во дворце Киен Чунг в императорском городе Хюэ в конце марта — начале апреля. Это самая крупная выставка картин, когда-либо проводимая патриотически настроенным королем во Вьетнаме. Выставочное пространство переносит зрителей в ностальгический мир живописи изгнанного императора: 21 работа изображает природные сцены, наполненные тоской короля по родине.

21 драгоценная картина короля Хам Нги собрана из 10 частных коллекций. Г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения памятников Хюэ, сказал, что это результат усилий Центра по налаживанию связей с коллекционерами и семьей короля Хам Нги. Возвращение драгоценных картин короля Хам Нги на родину также стало долгим и трудным путешествием: от поиска коллекционеров до согласования транспортировки и сохранения редких произведений.

Дальневосточный институт древностей посетил Музей поэзии

С 2022 года г-н Хоанг Вьет Чунг находится в командировке во Франции, чтобы ознакомиться с выставкой произведений искусства короля Хам Нги, а также заняться поиском соответствующих исторических документов во Франции. Также во время этой поездки Центр сохранения памятников Хюэ связался с музеями, архивами, исследователями, коллекционерами и экспертами по сохранению культурного наследия для поиска исторических документов, особенно документов, связанных с династией Нгуен во Франции. Делегация посетила и работала с музеем Чернуски (музей азиатского искусства в Париже), чтобы узнать о коллекциях музея, посвященных Вьетнаму, источниках документов о династии Нгуен и вьетнамских коллекциях по археологии, керамике, живописи и т. д.

Требует времени и усилий

Во время войны было утрачено множество ценных документов и артефактов династии Нгуен. В мирное время сбор и поиск исторических документов является заботой тех, кто работает в сфере сохранения наследия. По словам г-на Хоанг Вьет Чунга, этот поиск также предоставляет дополнительные документы, необходимые для восстановления реликвий. Помимо исследовательских материалов, важнейшей частью реставрационных работ являются фотоматериалы.

«Когда мы отправились во Францию, мы нашли несколько ценных фотографий дворца Киен Трунг. Это основа для Центра по восстановлению деталей дворца Киен Трунг. Мы также купили фотоальбом с 2 фотографиями сада Ко Ха. С разрушенными реликвиями эти фотографии подтверждают неясные вещи в исследовании, поэтому они чрезвычайно ценны и очень полезны для проектов, которые в настоящее время изучаются для реставрации», — сказал г-н Трунг.

Центр сохранения памятников Хюэ считает сбор документов династии Нгуен одной из своих важных задач. В настоящее время во Франции по-прежнему хранится множество исторических артефактов и предметов старины, особенно связанных с династией Нгуен, в ряде музеев, таких как: Военный музей, Музей Чернуски, Музей Гиме, Музей на набережной Бранли, Французская школа Дальнего Востока и т. д. В настоящее время город... Хюэ тесно сотрудничает с французскими и международными партнерами, такими как Французский институт Дальнего Востока, Национальный архивный центр за рубежом, музеи и ряд французских экспертов в поисках артефактов и исторических документов о Вьетнаме в целом и о династии Нгуен в частности.

В связи с этим в 2023 году делегация Французской школы Дальнего Востока (EFEO) посетила и работала в Хюэ. EFEO и Центр сохранения памятников Хюэ подписали рамочное соглашение о сотрудничестве в области сохранения и популяризации культурного наследия. Согласно соглашению о сотрудничестве, стороны будут обмениваться документами и изображениями, связанными с культурным наследием династий Хюэ и Нгуен, хранящимися в двух подразделениях. EFEO также окажет поддержку и свяжет Центр сохранения памятников Хюэ с французскими организациями и подразделениями, хранящими источники документов, особенно фотодокументы, связанные с архитектурой династии Нгуен, для целей реставрации памятников.

Помимо Французской школы Дальнего Востока, Центр сохранения памятников Хюэ сотрудничает со многими организациями, получая доступ к французским архивам для поиска документов и изображений жизни, деятельности и пейзажей, включая фотографии работ династии Нгуен. «Архивы подобны огромному океану, а мы находимся на расстоянии в полмира. Многие центры еще не оцифровали документы, хотя они хранятся сотни лет, поэтому их поиск очень сложен. Поэтому это требует времени и усердия. Вы не сможете их получить, если захотите», — поделился г-н Хоанг Вьет Чунг.

Сбор и поиск документов — дело непростое. Необходимо наладить связь и координацию с отечественными и зарубежными организациями и отдельными лицами, укрепляя доверие, чтобы организации и отдельные лица могли оказывать помощь и поддержку. Центр сохранения памятников Хюэ призывает энтузиастов объединить усилия для сбора и сохранения культурного наследия. Многие люди хранят важные документы, которые они передают, когда находят надежный адрес. Некоторые люди, увлеченные сохранением культурного наследия, также пожертвовали центру ценные документы, которые они собрали и выставили на аукцион. Это важный вклад в процесс поиска документов династии Нгуен, в настоящее время разбросанных за рубежом, в целях сохранения культурного наследия.

МИН ХИЕН

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/suu-tam-tu-lieu-trieu-nguyen-o-nuoc-ngoai-152306.html