Средний балл Туи Нган составляет 3,91/4, и она является первым вьетнамцем, представлявшим иностранных студентов и выступавшим на выпускной церемонии Восточно-Китайского педагогического университета.
Ле Тхи Туй Нган — выпускница факультета иностранных языков по специальности «Международный английский язык» выступила на выпускной церемонии в Шанхае 20 июня. Среди более чем 10 000 присутствовавших были мать Нгана и 5 ее родственников.
«Я дрожала, глядя на море людей внизу, но я также была тронута и горда, потому что четырехлетнее путешествие со взлетами и падениями наконец-то окупилось», — вспоминает Нган через несколько недель после возвращения в свой родной город Тхай Нгуен.
Нган выступил на выпускной церемонии Восточно-Китайского педагогического университета 20 июня. Фото: предоставлено персонажем
Нган сказала, что никогда раньше не думала, что ее выберут для выступления, поэтому она чувствовала давление. Студентка немного смущается, поскольку у нее нет научных достижений или международных публикаций, как у многих ее друзей. Услышав от учителей, что у каждого человека есть свои сильные стороны, Нган решила рассказать о своей учебе за рубежом.
В начале своей речи Нган процитировала тему «Литература» вступительного экзамена в китайский университет в этом году, задав вопрос: «Только ли из любопытства человек осмеливается выйти из своей зоны комфорта?»
«Выход из зоны комфорта — это не только любопытство, но и уверенность и смелость в собственном выборе», — ответила себе Нган.
Для Нган китайский язык стал судьбой. Нган поступил в специализированный китайский класс в средней школе для одаренных детей Тхай Нгуен после того, как провалил специализированный класс по литературе. Вступительный экзамен проводился на английском языке, поэтому поначалу Нгану было трудно учиться.
В то время как остальные почти закончили свою домашнюю работу, Нган все еще пытался найти радикалы в словаре. Однажды студентке посоветовали подумать, продолжать ли ей учёбу или нет, потому что она отстала от своих друзей.
«Я рыдала, думая, что я уже так упорно трудилась, чтобы сдать экзамен, стоит ли мне теперь сдаваться? Я закрыла дверь, решив изучить вопросы и выучить новые слова», — сказала Нган.
Чтобы попрактиковаться в письме, она заглянула в словарь, выучила правила письма слева направо и сверху вниз, затем переписала их 50 раз в свою тетрадь, одновременно записывая и читая, пока не выучила их наизусть, а затем перешла к следующему слову. Сначала 50 раз, постепенно Нган сократил количество раз до 40, 20, затем до 5 раз, чтобы лучше запомнить. Поэтому, несмотря на то, что количество слов в словаре увеличивается, Нган больше не испытывает затруднений при чтении вопросов.
Из студента, который мог только лепетать, Нган был выбран в провинциальную команду отличников, завоевав утешительный приз и третье место. Она также завоевала серебряную медаль на конкурсе отличников летнего лагеря Хунг Вуонг. В 12 классе Нган получил сертификат HSK 6-го уровня — наивысшего уровня международного экзамена по китайскому языку.
В то время Нган тоже мечтал учиться за границей, но не смог получить стипендию. В 2019 году, будучи студентом первого курса Университета внешней торговли, Нган успешно выиграл стипендию от города Шанхай. Студентка решила отложить обучение за границей.
После одного семестра Нган вернулся домой на Тет и не смог вернуться в течение двух лет из-за пандемии. Друзья из других стран ждут возможности прийти на очные занятия, поэтому в классе осталось всего дюжина человек.
«Я также подумывал взять академический отпуск, но, обдумав это, решил закончить вуз вовремя, чтобы не упустить возможности. Я решил учиться онлайн», — сказал Нган.
Однако после первоначального периода энтузиазма и усердия Нгану постепенно стало скучно сидеть и слушать лекции на компьютере каждый день, не имея возможности общаться или видеться с друзьями. В Китае занятия в школе начинаются в 13:00, но из-за разницы во времени во Вьетнаме только в 12:00. Однажды утром Нгану пришлось проснуться рано.
«Многие дни я борюсь с сонливостью», — поделился Нган.
Из-за слабой дисциплины Нган было трудно повторять материал с самого начала каждый раз, когда учитель присылал ей сообщение о тесте. Затем, чтобы учеба была более эффективной, она разделила работу на более мелкие части и изменила учебное пространство, чтобы создать ощущение новизны. Нган любит смотреть фильмы и реалити-шоу, чтобы улучшить свой китайский язык.
Как только она овладела языком в совершенстве, она стала принимать участие в конкурсах, чтобы узнать больше об истории и культуре Китая. «Участие в соревнованиях делает меня более активным, улучшает мой китайский язык и позволяет мне заводить новых друзей», — сказал Нган.
В это время студентка также продавала канцелярские товары онлайн, принимала заказы, занималась переводами и создала канал на YouTube, чтобы делиться своим опытом обучения. На третьем курсе ее приняли на работу в известную китайскую технологическую корпорацию во Вьетнаме.
Однако в августе 2022 года, когда Китай вновь открылся, Нган решила оставить свою стабильную, высокооплачиваемую работу, чтобы вернуться в школу и закончить последний год обучения. Студентка рассказала, что благодаря постоянной и регулярной учебе на последнем курсе у нее оставалось время на дополнительную работу и качественную подготовку к диссертации.
Нган (третий слева) и родственники после церемонии вручения дипломов. Фото: предоставлено персонажем
За время 6-минутной презентации Нгану ни разу не пришлось заглядывать в сценарий. В конце церемонии она получила множество комплиментов от учителей и друзей.
По словам г-жи Хуан Мэйсюй, директора Центра глобального образования Восточно-Китайского педагогического университета, Нган проявил любопытство к изучению новой культуры и был полон решимости учиться за границей, в Китае. Столкнувшись с трудностями и испытаниями, студентка не сдалась. Пройдя обучение за границей, Нган не только приобрел больше знаний и развил новые навыки, но и стал известным видеоблогером.
«Эти слова Нган шли от всего сердца, и мы были глубоко тронуты», — поделилась г-жа Хуан, добавив, что студентка была выбрана из-за ее отличной успеваемости и активного участия в деятельности школьного и студенческого профсоюзов.
После защиты Нган получил предложение о работе в Шанхае, но решил вернуться домой. В настоящее время она работает в онлайн-компании, одновременно проходя обучение по устному и письменному переводу и достигая собственных целей.
«Жизнь каждого человека индивидуальна, поэтому будьте сильными и не позволяйте давлению со стороны сверстников лишить вас мужества. Считайте это мотивацией найти свой собственный путь», — сказал Нган.
Рассвет
Ссылка на источник
Комментарий (0)