Поэт рассказывает историю «исправления поэзии» в учебниках

Поэт Нгуен Лам Тханг

Это поэт Нгуен Лам Тханг, родившийся в 1973 году, он также является преподавателем культуры, языка и ханнома на факультете литературы в Университете образования Хюэ.

Подарок сыну

Стихи Нгуена Лам Тханга опубликованы в учебниках вьетнамского языка для 1–5 классов общеобразовательной программы 2018 года. Учебники для 5-го класса одобрены Советом по оценке и будут введены в эксплуатацию с 2024-2025 учебного года.

Примечательно, что его стихи включены не только в один учебник, но и в современные учебники: «Творческий горизонт»; Летающий змей; Связь знаний с жизнью.

Стихи Нгуена Лам Танга в учебниках

Стихи поэтов Куанга, вошедшие в учебники, включают «Прогулка по улице»; Шторм; Интервал; В утреннем сне; Бумажные цветы, Маленький ручеек …

Отвечая репортеру газеты Thanh Nien , поэт, который глубоко любит сельскую местность Куангнама, сказал: «У меня есть в общей сложности 14 стихотворений, отрывков из стихотворений, включенных в учебники для детей с 1 по 5 класс. Есть стихотворения, которые только что появились в этой серии учебников, и только что были напечатаны в другой серии учебников».

Стихи и отрывки из стихотворений Нгуена Лам Тханга были в основном отобраны группой авторов, создававших учебники для его поэтического сборника «Утренний сон» . Это также сборник стихов, с которым у него связано много воспоминаний.

«Когда я был студентом, я писал детские стихи. С тех пор, как я женился, я написал еще больше детских стихов. Я хотел посвятить эти стихи в качестве подарка своему сыну — ведь он был еще в утробе матери. Период, когда я написал больше всего стихов, был с 2002 по 2006 год, когда мой сын был еще совсем маленьким, лепетал и учился ходить. После этого я был так занят работой, что писал меньше. Книга «Утренний сон» могла быть опубликована в 2002 году, но, честно говоря, в то время не было достаточно денег, чтобы ее напечатать», — вспоминает поэт Нгуен Лам Тханг.

«До 2012 года. В то время у меня был друг, который был заместителем заведующего кафедрой начальной школы в Университете образования Хюэ. Он сказал, что на кафедре студентам очень нужна детская поэзия в качестве учебных материалов. Он сказал студентам зарегистрироваться, чтобы купить мой сборник стихов, и заплатить вперед. В то время количество регистраций было очень большим, из этой суммы был напечатан сборник стихов «Утренний сон» , книга также была роздана студентам сразу после этого, и немного было оставлено в качестве подарков учителям и друзьям. Это было действительно незабываемое воспоминание», - был тронут поэт.

Поэт Нгуен Лам Тханг

Стихи, «приказанные» для использования в качестве учебников

Нгуен Лам Тханг сказал, что некоторые из его стихотворений были отобраны группой авторов, которые писали учебники, из опубликованного сборника стихов «Утренний сон» , а затем запросили разрешение и выполнили процедуры... для включения их в новые учебники.

Есть стихотворения, которые нигде не публиковались, «заказанные» автором учебника и им же сочиненные. Таким образом, эти произведения совершают «обратный» путь — из учебников в коллекцию автора.

Стихотворение «Перерыв» Нгуена Лам Танга в учебнике

ВЬЕТНАМСКОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

Есть также стихотворения, в которых авторский коллектив, создающий учебники, просил его изменить одно или несколько слов, чтобы сделать их более подходящими для учебников для учащихся начальной школы, достигая при этом наивысшей образовательной эффективности. Поэт нашел это разумным и счастливым и был готов это сделать. Вот почему стихотворение включено в ту же книгу, но в учебнике А в стихотворении могут быть одно или несколько слов, которые отличаются от слов в учебнике Б…

У отца и сына в учебниках есть стихотворения.

Поэт Нгуен Лам Тханг не только опубликовал множество своих произведений и отрывков в новых учебниках, но и имеет особые отношения с учебниками: и он сам, и его отец — поэт Нгуен Су Джао — появляются в одном и том же учебнике. Две страницы расположены рядом друг с другом.

Это учебник вьетнамского языка 1, том 1, серия «Связь знаний с жизнью». В котором поэт Нгуен Су Джао имеет стихотворение «Розовое весеннее солнце» , расположенное на странице 179. А на странице 180 находится стихотворение «Бумажные цветы» поэта Нгуен Лам Тханга.

Стихотворение папы «Розовый весенний солнечный свет» находится на странице 179. А на странице 180 — мое стихотворение «Бумажные цветы».

Поэт из Куанга сказал, что его отец оказал на него большое влияние в его жизни и писательской карьере. Господину Нгуену Су Джао в этом году исполняется 90 лет, но он по-прежнему очень внимателен и обладает отличной памятью. Старик ослеп на оба глаза, потерял правую руку и правую ногу, но все еще пишет стихи.

«Он писал стихи по ночам и запоминал их. На следующее утро он читал их своим детям и внукам, чтобы они переписывали их. Когда я был маленьким, я тоже переписывал стихи для своего отца. Когда я родился, мой отец ничего не мог видеть. Он все еще трогал мое лицо руками, чтобы представить, каким я вырасту...», — вспоминал поэт Нгуен Лам Тханг.

Поэзия Нгуен Лам Тханг в учебниках GIA

ВЬЕТНАМСКОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

Впечатляющие цифры

Общаясь с Нгуеном Лам Тхангом, я обнаружил, что цифры, связанные с автором, впечатляют.

Поэт, родившийся в 1973 году, написал более 2000 стихотворений для детей (на самом деле больше, но из-за поломки компьютера поэта данные не удалось восстановить). Впервые сборник стихов «Утренний сон» был опубликован в 2012 году с 333 стихотворениями, затем сборник был переиздан в 2016 году с 345 стихотворениями с очень красивой подачей и яркими иллюстрациями. Также будет представлен и скоро будет напечатан сборник стихов «Весна, которую я люблю», в который войдут 80 детских стихотворений.

Существует около 500 детских песен, адаптированных по мотивам стихов Нгуена Лам Тханга музыкантами Хоанг Лыонгом, Хо Хоангом, Куинь Хопом, Нгуен Нгок Тиеном, Труонг Пхапом (всего более 100 песен)...

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm